# فقق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فقق

فَقَّ النخلةَ: فَرَّج سعفها ليصل إلى طَلْعها فيُلْقِحها. والفَقْفَقة: نُبَاح الكلب عند الفَرَق، وفي التهذيب: والفَقْفَقَةُ حكاية عُوَاءَات الكلاب. والإنْفِقاقُ: الإنْفِراج، وفي المحكم: الفَقُّ والإنْفِقاق انفراجُ عُوَاء الكلب، والفَقْفَقةُ حكاية ذلك. ورجل فَقَاقَةٌ، بالتخفيف، وفَقْفَاقة: أحمق مخلّط هُذَرَة، وكذلك الأُنثى، وليست الهاء فيها لتأنيث الموصوف بما هي فيه، وإنما هي أمارة لما أُريد من تأنيث الغاية والمبالغة. والفَقَقَة: الحَمْقى. الفراء: رجل فََقْفاقٌ مخلّط. والفَقَاقَة والفَقْفاق: الكثير الكلام الذي لا غَناءَ عنده. والفَقْفَقَة في الكلام: كالفَيْهَقَة، وقيل: هو التخليط فيه. وفَقَقْت الشيء إذا فتحته. وانْفَقّ الشيء انْفِقاقاً أي انفرج. ويقال: انْفَقَّت عَوَّة الكلب أَي انفرجت. شمر: رجل فَقَاقة أَي أَحمر. وفَقْفَقَ الرجلُ إذا افتقر فقراً مُدْقعاً.

### Türkçe

**فَقَّ** hurma ağacını: yapraklarını açtı; **طَلْع**’ına ulaşsın da onu aşılasın diye.

Ve **الفَقْفَقة**: korku anında köpeğin havlamasıdır; ve **التهذيب**’de: ve **الفَقْفَقَةُ** köpeklerin ulumalarının taklididir. Ve **الإنْفِقاقُ**: açılma (yarılma)dır; ve **المحكم**’de: **الفَقُّ** ve **الإنْفِقاق** köpeğin ulumasının açılmasıdır; ve **الفَقْفَقةُ** bunun taklididir.

Ve bir adam **فَقَاقَةٌ**, hafifletmeyle; ve **فَقْفَاقة**: ahmak, karışık (söz söyleyen), saçmalayan; ve aynı şekilde dişisi; ve ondaki **هاء** niteleyenin, içinde bulunduğu şey bakımından dişilliği için değildir; ancak o, son derece dişillik ve mübalağa olarak istenen şeye bir alâmettir. Ve **الفَقَقَة**: ahmaklar. **الفراء**: bir adam **فََقْفاقٌ** karışık (söz söyleyen). Ve **الفَقَاقَة** ve **الفَقْفاق**: kendisinde fayda olmayan çok konuşan.

Ve sözde **الفَقْفَقَة**: **الفَيْهَقَة** gibidir; ve denildi ki: onda karıştırmadır.

Ve **فَقَقْت** şeyi, onu açtığın zaman. Ve **انْفَقّ** şey **انْفِقاقاً** (olarak), yani açıldı. Ve denilir: **انْفَقَّت عَوَّة الكلب** yani açıldı. **شمر**: bir adam **فَقَاقة** yani kırmızı.

Ve adam **فَقْفَقَ** etti; şiddetli bir fakirlikle fakirleştiği zaman.
