# فقم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فقم

فَقِمَ
1 فَقِمَ ذ , (S, K, * TA,) aor. فَقَمَ , (TA,) inf. n. فَقَمٌ, It, or he, was, or became, full: (S, K, TA:) it is said of a vessel: (TA:) and one says [also] أَصَابَ مِنَ المَآءِ حَتَّى فَقِمَ [He obtained, or took, of the water until he became full]; mentioned by IDrd. (S, TA.) ― -b2- And أَكَلَ حَتَّى فَقِمَ He ate until he became affected with indigestion, or oppressed by much eating. (K.) ― -b3- فَقِمَ مَالُهُ His property, or wealth, became much, or abundant: or it has the contr. meaning, i. e., passed away; came to an end; or became spent, exhausted, or consumed. (K, TA.) -A2- فَقِمَ, aor. فَقَمَ , (K, TA,) inf. n. فَقَمٌ (S, K, TA) and فَقْمٌ, (K, TA,) He had the lower central incisors prominent, (S, TA,) so that they did not close against the upper, (S,) or so that the upper did not close against them when he (the man) closed his mouth: so in the L: or he had the lower jaw long and the upper short: but accord. to the K, he had the upper central incisors prominent, so that they did not close against the lower: (TA:) the epithet applied to him is ↓ أَفْقَمُ; (S, K, TA;) fem. فَقْمَآءُ. (TA [in which it is added that one says رجل فُقْمٌ; but رجل is app. here a mistranscription for رِجَالٌ].) ― -b2- And [hence] فَقِمَ فَلَانٌ i. q. بَطِرَ and أَشِرَ (tropical:) [i. e. Such a one exulted; or exulted greatly, or excessively; and behaved insolently and unthankfully, or ungratefully: &c.]: (K, TA:) because البَطَرُ and الأَشَرُ are departure from the limit of rectitude. (TA.) ― -b3- And فَقِمَ الأَمْرُ, (K, TA,) aor. فَقَمَ , (TA,) inf. n. فَقَمٌ and فَقْمٌ and فُقُومٌ, (tropical:) The affair did not proceed in a right course. (K, TA.) ― -b4- And فَقِمَ and فَقُمَ are syn. with تفاقم, q. v. (K.) ― -b5- And فَقُمَ signifies also It (a thing) was, or became, wide, or ample. (TA.) -A3- فَقَمَ المَرْأَةَ: see 3. -A4- فَقَمَ اتكَلْبَ He took hold of the فُقْم [i. e. muzzle] of the dog; (K;) as also ↓ تفقّمهُ. (Z, K.)

فاقم المَرْأَةَ
3 فاقم المَرْأَةَ ذ , (S, * K, TA,) inf. n. مُفَاقَمَةٌ and فِقَامٌ, (S, TA,) He compressed the woman; (S, K, TA;) as also ↓ فَقَمَهَا. (K.)

5 تَفَقَّمَ see 1, last sentence.

تفاقم
6 تفاقم ذ It (an affair, or a case,) was, or became, great, or formidable; (S, Mgh, K, TA;) and hard, or difficult; (Mgh;) said of what is disliked, or hated; (TA;) and ↓ فَقِمَ and ↓ فَقُمَ signify the same. (K.)

فَقْمٌ
فَقْمٌ ذ : see what next follows.

فُقْمٌ
فُقْمٌ ذ (S, K) and ↓ فَقْمٌ (K) The لَحْى [meaning lateral portion of the lower jaw]; (S, K;) or either one of the لَحْيَانِ. (K.) Hence the trad., مَنْ حَفَظَ مَا بَيْنَ فَقْمَيْهِ وَرِجْلَيْهِ دَخَلَ الجَنَّةَ [He who keeps from evil what is between his two lateral portions of the lower jaw (i. e. his tongue), and what is between his two legs (i. e. his ذَكَر), enters Paradise]. (S, * TA.) ― -b2- [And] The upper part [of the interior] of the mouth: the lower part is the حَنَك. (IAar, T in art. حنك.) ― -b3- See also فُغْمٌ.

فُقُمٌ
فُقُمٌ ذ The mouth. (Sh, K, TA. [See also فُغْمٌ.])

أَفْقَمُ
أَفْقَمُ ذ ; fem. فَقْمَآءُ: see 1. ― -b2- Hence, (assumed tropical:) Anything crooked, distorted, or uneven. (TA.) And أَمْرٌ أَفْقَمُ (tropical:) An affair, or a case, of a crooked kind; contrary to what is right. (S, * K, * TA.) ― -b3- [And Freytag adds, from the Deewلn of the Hudhalees, Difficult, as an epithet applied to a thing: ― -b4- and, as a signification of the fem., A calamity, or misfortune.]

### Türkçe

**فَقِمَ**
1 **فَقِمَ** ذ , (S, K, * TA,) muzâri‘ı **فَقَمَ** , (TA,) mastarı **فَقَمٌ**, O, yahut o, dolu oldu, yahut dolu hâle geldi: (S, K, TA:) bir kap hakkında söylenir: (TA:) ve [yine] şöyle denir **أَصَابَ مِنَ المَآءِ حَتَّى فَقِمَ** [Suyun bir kısmını elde etti, yahut aldı, ta ki dolu oluncaya kadar]; İDرد tarafından zikredilmiştir. (S, TA.) ― -b2- Ve **أَكَلَ حَتَّى فَقِمَ** Çok yemekten hazımsızlıktan etkileninceye kadar, yahut çok yemekten sıkışıncaya kadar yedi. (K.) ― -b3- Ve **فَقِمَ مَالُهُ** Malı, yahut serveti, çok oldu, yahut bol oldu: yahut bunun zıddı mânâdadır; yani yok oldu; sona erdi; yahut harcandı, tükendi, yahut tüketildi. (K, TA.) -A2- **فَقِمَ**, muzâri‘ı **فَقَمَ** , (K, TA,) mastarı **فَقَمٌ** (S, K, TA) ve **فَقْمٌ**, (K, TA,) Alt orta kesici dişleri çıkık idi, (S, TA,) öyle ki üsttekilere karşı kapanmazlardı, (S,) yahut (adam) ağzını kapadığında üsttekiler onlara karşı kapanmazdı: L’de böyledir: yahut alt çenesi uzun ve üstü kısa idi: fakat K’ye göre, üst orta kesici dişleri çıkık idi, öyle ki alttakilere karşı kapanmazlardı: (TA:) ona uygulanan sıfat **أَفْقَمُ**’dur; (S, K, TA;) müennesi **فَقْمَآءُ**. (TA [orada, رجل **فُقْمٌ** denildiği de eklenmiştir; fakat burada رجل’in, رِجَالٌ için bir yanlış yazım olduğu açıktır].) ― -b2- Ve [bundan dolayı] **فَقِمَ فَلَانٌ** , **بَطِرَ** ve **أَشِرَ** ile aynı mânâdadır (mecaz:) [yani: böyle biri sevinçle taşkınlık etti; yahut çok, yahut aşırı taşkınlık etti; ve küstahça ve nankörce, yahut nankörce davrandı: vb.]: (K, TA:) çünkü **البَطَرُ** ve **الأَشَرُ** doğruluk sınırından ayrılmadır. (TA.) ― -b3- Ve **فَقِمَ الأَمْرُ**, (K, TA,) muzâri‘ı **فَقَمَ** , (TA,) mastarı **فَقَمٌ** ve **فَقْمٌ** ve **فُقُومٌ**, (mecaz:) İş doğru bir gidiş üzere yürümedi. (K, TA.) ― -b4- Ve **فَقِمَ** ve **فَقُمَ**, **تفاقم** ile eşanlamlıdır, bkz. (K.) ― -b5- Ve **فَقُمَ** ayrıca şu mânâya gelir: O (bir şey) geniş oldu, yahut geniş hâle geldi. (TA.) -A3- **فَقَمَ المَرْأَةَ**: bkz. 3. -A4- **فَقَمَ اتكَلْبَ** Köpeğin **فُقْم**’unu [yani ağızlığını] tuttu; (K;) bunun gibi ↓ **تفقّمهُ**. (Z, K.)

**فاقم المَرْأَةَ**
3 **فاقم المَرْأَةَ** ذ , (S, * K, TA,) mastarı **مُفَاقَمَةٌ** ve **فِقَامٌ**, (S, TA,) Kadını sıktı; (S, K, TA;) bunun gibi ↓ **فَقَمَهَا**. (K.)

5 **تَفَقَّمَ** bkz. 1, son cümle.

**تفاقم**
6 **تفاقم** ذ O (bir iş, yahut bir hâl,) büyük oldu, yahut büyük hâle geldi; yahut dehşetli oldu; (S, Mgh, K, TA;) ve çetin oldu, yahut zor oldu; (Mgh;) hoşlanılmayan, yahut nefret edilen şey hakkında söylenir; (TA;) ve ↓ **فَقِمَ** ve ↓ **فَقُمَ** aynı mânâya gelir. (K.)

**فَقْمٌ**
**فَقْمٌ** ذ : bkz. hemen ardından gelen.

**فُقْمٌ**
**فُقْمٌ** ذ (S, K) ve ↓ **فَقْمٌ** (K) **لَحْى** [alt çenenin yan kısmı mânâsında]; (S, K;) yahut **لَحْيَانِ**’dan her biri. (K.) Bundan dolayı hadis: **مَنْ حَفَظَ مَا بَيْنَ فَقْمَيْهِ وَرِجْلَيْهِ دَخَلَ الجَنَّةَ** [İki **فَقْم**’u arasındakini (yani dilini) ve iki bacağı arasındakini (yani **ذَكَر**’ini) kötülükten koruyan kimse Cennet’e girer]. (S, * TA.) ― -b2- [Ve] Ağzın [iç kısmının] üst tarafı: alt tarafı **حَنَك**’tır. (IAar, T, md. **حنك**.) ― -b3- Ayrıca bkz. **فُغْمٌ**.

**فُقُمٌ**
**فُقُمٌ** ذ Ağız. (Sh, K, TA. [Ayrıca bkz. **فُغْمٌ**.])

**أَفْقَمُ**
**أَفْقَمُ** ذ ; müennesi **فَقْمَآءُ**: bkz. 1. ― -b2- Bundan dolayı, (varsayılan mecaz:) Eğri, çarpık, yahut düzensiz olan her şey. (TA.) Ve **أَمْرٌ أَفْقَمُ** (mecaz:) Eğri türden bir iş, yahut bir hâl; doğru olana aykırı. (S, * K, * TA.) ― -b3- [Ve Freytag, Hudhelîlerin Dîvânı’ndan, bir şeye sıfat olarak, Zor mânâsını ekler: ― -b4- ve, müennesin bir mânâsı olarak, Bir musibet, yahut felâket.]
