# فقه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فقه

فَقِهَ
1 فَقِهَ ذ , aor. فَقَهَ , (S, Msb, K, &c.,) inf. n. فِقْهٌ, the verb being like عَلِمَ and the inf. n. like عِلْمٌ, in measure and in meaning, (TA,) or فَقَهٌ; (JK; [and the same seems to be implied in the Msb and the K;]) and فَقُهَ; (Msb, K;) He had, or possessed, what is termed فِقْهٌ, meaning understanding, (S, K,) and knowledge, and intelligence, and especially knowledge of the law (عِلْمُ الدِّينِ): (K:) or both are syn. with عَلِمَ: (Msb, TA:) or فَقُهَ, of which the inf. n. is فَقَاهَةٌ, (S, TA,) or فِقْهٌ, (JK,) signifies [peculiarly] he had, or possessed, knowledge of the law (عِلْم الشَّرِيعَة): (S:) or this latter verb signifies he had, or possessed, what is termed فِقْةٌ as a faculty firmly rooted in his mind: (Msb, TA:) or, accord. to IB, i. q. ↓ تَفَقَّهَ [q. v., as intrans.]: and he was, or became, [a فَقِيه, q. v., or] equal to the فُقَهآء. (TA in art. علم: see علم.) One says, فُلَانٌ لَا يَنْقَهُ [which may be rendered Such a one will not understand nor comprehend: but the two verbs are exactly syn.]. (S.) And to the witness one says, كَيْفَ فَقَاهَتُكَ لِمَا أَشْهَدْ نَاكَ [app. meaning How is thy understanding of (or how understandest thou) what we have made thee to witness?]: it is not said to any other than the witness: (K, TA:) thus in the M: (TA:) or, accord. to Z, it is said to other than the witness. (K, * TA.) ― -b2- And فَقِهَهُ, (Mgh, K,) aor. فَقَهَ , inf. n. فِقْهٌ, (K,) He understood it, (Mgh, K,) namely, a meaning, (Mgh,) or a thing that one explained to him; (TA;) as also ↓ تفقّههُ. (K.) ― -b3- See also 3.

فقّههُ
2 فقّههُ ذ , (S, K,) inf. n. تَفْقِيهٌ, (K,) He (God) made him to know or have knowledge [or to understand, or instructed him], or taught him; (S, * K, TA;) and (K) so ↓ افقههُ, (Msb, K,) or he made him to understand. (S, Mgh.) It is said in a trad., اَللّٰهُمَّ عَلِّمْهُ الدِّينَ وَفَقِّهْهُ فِى التَّأْوِيلِ i. e. O God, teach him الدين [app. here meaning the science of the law] and [instruct him in] the تأويل [or interpretation, &c.,] and the meaning thereof. (TA.) And you say, الشَّىْءَ ↓ أَفْقَهْتُكَ I made thee to understand, (S, Msb, *) or I taught thee, (Msb,) the thing. (S, Msb.) And ↓ أَفْقَنْتُهُ I explained to him the learning of الفِقْه [meaning the science of the law]. (T, TA.)

فاقههُ
3 فاقههُ ذ He searched with him into [matters of] science, disputing with him, (S, K,) ↓ فَفَقَهَهُ, aor. فَقُهَ , [inf. n. فَقْهٌ,] and he overcame him therein. (K.)

4 أَفْقَهَ see 2, in three places.

تفقّه
5 تفقّه ذ He learned knowledge, or science: (M voce سَوَّدَ:) [and particularly] he learned الفِقْه [meaning the science of the law]: (JK:) or he took, or applied himself, to the acquisition of الفِقْه [meaning thus]. (S, TA.) And تفقّه فِى العِلْمِ is like تَعَلَّمَ [meaning He became, or made himself, learned, or thoroughly learned, in science]. (Msb.) لِيَتَفَقَّهُوا فِى الدِّينِ, in the Kur ix. 123, means That they may task themselves to obtain understanding in الدّيَنْ [i. e. the law, or religion in general], imposing upon themselves the difficulties attendant on the acquisition thereof. (Ksh, Bd.) See also 1, in two places; in the latter of which it is mentioned as transitive.

فِقْهٌ
فِقْهٌ ذ [as a simple subst.] signifies Understanding (S, Msb, K) of a thing; (Msb, K;) and knowledge thereof; (Msb, K;) and intelligence: (K:) accord. to IF, any knowledge of a thing is thus termed: (Msb:) [hence فِقْهُ اللُّغَةِ The science of lexicology is the title of a work written by him; and of another work, by Eth-Tha'لlibee:] and, as used by the lawyers [and others], الفِقْهُ denotes a particular science; (Msb;) it signifies particularly, (S, TA,) or predominantly, (K, TA,) The science of the law; [jurisprudence;] (S, K, TA;) syn. عِلْمُ الشَّرِيعَةِ, (S, TA,) or عِلْمُ الدِّينِ, [which is the same as علم الشريعة,] because of its preëminence (K, TA) above the other kinds of science: (TA:) and more particularly, the science of the فُرُوع [or derivative institutes] of the law. (TA.)

فَقُهٌ
فَقُهٌ ذ ; and its fem., with ة: see the next paragraph.

فَقِيهٌ
فَقِيهٌ ذ Any one possessing knowledge of a thing. (TA.) فَفِيهُ العَرَبِ signifies The عَالِم [or man of knowledge] of the Arabs; (TA;) and was an appellation given to El-Hلrith Ibn-Keledeh (الحٰرِثُ بْنُ كَلَدَةَ), who was also called طَبِيبُ العَرَبِ [as is said in the S in art. ازم], because this appellation is syn. with the former; but IKh and El- Hareeree do not mean by فقيها لعرب any particular person. (Mz, close of the 39th نوع.) ― -b2- [Particularly and predominantly,] فَقِيهٌ signifies One possessing knowledge of the law; [a lawyer;] (S, K;) as also ↓ فَقُهٌ; (Msb, K;) fem. فَقِيهَةٌ and ↓ فَقُهَةٌ: pl. [of فَقِيهٌ] فُقَهَآءُ; and [of فَفِيهَةٌ] فَقَائِهُ and فُقَهَآءُ; (K;) the last of these pls. mentioned by Lh, and anomalous, as applied to women: ISd says, “ in my opinion, he, of the Arabs, who says فُقَهَآء [in speaking of women] takes no account of the fem. ة: it is like فُقَرَآءُ applied to women. ” (TA.) [In Egypt, the appellation فِقِى, a vulgar corruption of فَقِيه, is now applied to A schoolmaster; and to a person who recites the Kur-لn &c. for hire.] ― -b3- فَحْلٌ فَقِيهٌ means A stallion [camel] expert in covering, (K, TA,) that knows well the she-camels that are lusting, and the pregnant. (TA.)

المُسْتَفْقِهَةُ
المُسْتَفْقِهَةُ ذ The female companion of the wailing woman, who responds to her (K, TA) in what she says; because she catches and retains quickly, and understands, what she [the former] says, and to reply to it: [as though it signified “ she who seeks, or desires, to understand: ”] it is said in a trad. that each of these persons is cursed by God. (TA.)

### Türkçe

**فَقِهَ**
1 **فَقِهَ** ذ, muzâri‘i **فَقَهَ**, (S, Msb, K, &c.,) mastar ismi **فِقْهٌ**, fiil ölçü ve mânâ bakımından **عَلِمَ** gibi, mastar ismi de ölçü ve mânâ bakımından **عِلْمٌ** gibi olmak üzere, (TA,) yahut **فَقَهٌ**; (JK; [ve aynı şeyin Msb ve K’da da ima edildiği görülür;]) ve **فَقُهَ**; (Msb, K;) Onda, **فِقْهٌ** diye adlandırılan şey vardı yahut ona sahipti; bu, anlama demektir, (S, K,) ve bilgi, ve zekâ, ve özellikle şeriat bilgisi (**عِلْمُ الدِّينِ**): (K:) yahut ikisi de **عَلِمَ** ile eşanlamlıdır: (Msb, TA:) yahut **فَقُهَ**, mastar ismi **فَقَاهَةٌ** olan, (S, TA,) yahut **فِقْهٌ**, (JK,) [özellikle] şeriat bilgisine (**عِلْم الشَّرِيعَة**) sahipti demektir: (S:) yahut bu son fiil, zihninde sağlamca kök salmış bir meleke olarak **فِقْةٌ** diye adlandırılan şeye sahipti demektir: (Msb, TA:) yahut, IB’ye göre, ↓ **تَفَقَّهَ** ile aynı mânâdadır [bkz.; lâzım olarak]: ve o, [bir **فَقِيه** oldu, bkz., yahut] **فُقَهآء**’a denk oldu. (TA, **علم** maddesinde: bkz. **علم**.) Şöyle denir: **فُلَانٌ لَا يَنْقَهُ** [“Falanca anlamaz ve kavramaz” diye tercüme edilebilir; fakat iki fiil tam olarak eşanlamlıdır]. (S.) Ve şahide şöyle denir: **كَيْفَ فَقَاهَتُكَ لِمَا أَشْهَدْ نَاكَ** [görünüşe göre mânâsı: “Seni şahit kıldığımız şeye dair anlayışın nasıldır (yahut nasıl anlarsın)?”]: şahitten başkasına söylenmez: (K, TA:) M’de böylece: (TA:) yahut Z’ye göre, şahitten başkasına da söylenir. (K, * TA.) ― -b2- Ve **فَقِهَهُ**, (Mgh, K,) muzâri‘i **فَقَهَ**, mastar ismi **فِقْهٌ**, (K,) Onu anladı, (Mgh, K,) yani bir mânâyı, (Mgh,) yahut kendisine açıklanan bir şeyi; (TA;) bunun gibi ↓ **تفقّههُ** da. (K.) ― -b3- 3’e de bak.

**فقّههُ**
2 **فقّههُ** ذ, (S, K,) mastar ismi **تَفْقِيهٌ**, (K,) O (Allah) ona bildirdi yahut bilgi sahibi kıldı [yahut anlamasını sağladı, yahut ona talim etti], yahut ona öğretti; (S, * K, TA;) ve (K) bunun gibi ↓ **افقههُ**, (Msb, K,) yahut onu anlamaya sevk etti. (S, Mgh.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **اَللّٰهُمَّ عَلِّمْهُ الدِّينَ وَفَقِّهْهُ فِى التَّأْوِيلِ** yani: Ey Allah, ona **الدين**’i [görünüşe göre burada şeriat ilmi mânâsında] öğret ve **التَّأْوِيل**’de [yahut te’vilde, vb.,] ve onun mânâsında onu [talim et]. (TA.) Ve sen dersin ki: **الشَّىْءَ ↓ أَفْقَهْتُكَ** Ben sana şeyi anlattırdım, (S, Msb, *) yahut ben sana öğrettim, (Msb,) şeyi. (S, Msb.) Ve ↓ **أَفْقَنْتُهُ** Ben ona **الفِقْه**’in [şeriat ilminin] öğrenimini açıkladım. (T, TA.)

**فاقههُ**
3 **فاقههُ** ذ O, onunla ilim [meseleleri] üzerinde araştırdı, onunla münazara ederek, (S, K,) ↓ **فَفَقَهَهُ**, muzâri‘i **فَقُهَ**, [mastar ismi **فَقْهٌ**,] ve o hususta ona galip geldi. (K.)

4 **أَفْقَهَ**: 2’ye bak, üç yerde.

**تفقّه**
5 **تفقّه** ذ O, bilgi yahut ilim öğrendi: (M, **سَوَّدَ** maddesinde:) [ve özellikle] **الفِقْه**’i [şeriat ilmini] öğrendi: (JK:) yahut **الفِقْه**’i [bu mânâda] elde etmeye yöneldi yahut kendini verdi. (S, TA.) Ve **تفقّه فِى العِلْمِ**, **تَعَلَّمَ** gibidir [mânâsı: “ilimde âlim oldu yahut kendini iyice âlim kıldı”]. (Msb.) Kur’ân’da (ix. 123) **لِيَتَفَقَّهُوا فِى الدِّينِ**, şu mânâdadır: **الدّيَنْ**’de [yani şeriatta, yahut genel olarak dinde] anlayış elde etmeye kendilerini zorlasınlar; onu elde etmenin beraberindeki güçlükleri kendi üzerlerine yükleyerek. (Ksh, Bd.) 1’e de bak, iki yerde; ikincisinde müteaddî olarak zikredilmiştir.

**فِقْهٌ**
**فِقْهٌ** ذ [basit isim olarak] Bir şeyi anlama demektir (S, Msb, K); (Msb, K;) ve onun bilgisi; (Msb, K;) ve zekâ: (K:) IF’ye göre, bir şeyin her türlü bilgisine böyle denir: (Msb:) [buradan **فِقْهُ اللُّغَةِ** “lugat ilmi” onun yazdığı bir eserin adıdır; ve başka bir eserin de, Eth-Tha'لlibee’nin:] ve fakihler [ve başkaları] nezdinde kullanıldığı üzere, **الفِقْهُ** belirli bir ilmi ifade eder; (Msb;) özellikle, (S, TA,) yahut baskın olarak, (K, TA,) Şeriat ilmi demektir; [fıkıh;] (S, K, TA;) eşanlamlısı **عِلْمُ الشَّرِيعَةِ**, (S, TA,) yahut **عِلْمُ الدِّينِ**, [ki bu **علم الشريعة** ile aynıdır,] diğer ilim türlerine (K, TA) üstünlüğü sebebiyle: (TA:) ve daha da özellikle, şeriatın **فُرُوع**’unun [yahut fer‘î hükümlerinin] ilmi. (TA.)

**فَقُهٌ**
**فَقُهٌ** ذ; ve onun müennesi, ة ile: sonraki paragrafa bak.

**فَقِيهٌ**
**فَقِيهٌ** ذ Bir şeye dair bilgi sahibi olan herhangi biri. (TA.) **فَفِيهُ العَرَبِ** “Arapların **عَالِم**’i [yahut bilgi adamı]” demektir; (TA;) ve bu, El-Hلrith İbn-Keledeh’e (**الحٰرِثُ بْنُ كَلَدَةَ**) verilen bir lakaptı; ona ayrıca **طَبِيبُ العَرَبِ** de denirdi [S’de **ازم** maddesinde söylendiği üzere]; çünkü bu lakap birincisiyle eşanlamlıdır; fakat IKh ve El-Hareeree, **فقيها لعرب** ile herhangi belirli bir kişiyi kastetmezler. (Mz, 39. **نوع**’un sonu.) ― -b2- [Özellikle ve baskın olarak,] **فَقِيهٌ**, şeriat bilgisine sahip olan kimse demektir; [fakih;] (S, K;) bunun gibi ↓ **فَقُهٌ** da; (Msb, K;) müennesi **فَقِيهَةٌ** ve ↓ **فَقُهَةٌ**: çoğulu [**فَقِيهٌ**’in] **فُقَهَآءُ**; ve [**فَفِيهَةٌ**’nin] **فَقَائِهُ** ve **فُقَهَآءُ**; (K;) bu son çoğulu Lh zikretmiştir; ve kadınlara uygulanması bakımından şâzdır: ISd der ki: “Benim kanaatimce, Araplardan **فُقَهَآء** diyen (kadınlar hakkında konuşurken) müennes ة’yi hesaba katmaz: bu, kadınlara uygulanan **فُقَرَآءُ** gibidir.” (TA.) [Mısır’da, **فِقِى**, **فَقِيه**’in avamî bir bozması olarak, şimdi bir mektep hocasına; ve Kur’ân’ı vb. ücretle okuyan bir kimseye uygulanır.] ― -b3- **فَحْلٌ فَقِيهٌ**, çiftleşmede mahir bir aygır [deve] demektir, (K, TA,) kızgın dişi develeri ve gebe olanı iyi bilen. (TA.)

**المُسْتَفْقِهَةُ**
**المُسْتَفْقِهَةُ** ذ Feryat eden kadının kadın yoldaşıdır; onun söylediğine (K, TA) cevap veren; çünkü o, onun (birincinin) söylediğini çabucak yakalar ve tutar, ve anlar, ve ona karşılık vermek için: [sanki “anlamayı isteyen yahut arzulayan” mânâsına gelir gibi:] bir hadiste, bu iki kişiden her birinin Allah tarafından lânetlendiği söylenmiştir. (TA.)
