# فقه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فقه

( الفِقْهُ ، بالكَسْرِ : العِلْمُ بالشَّيْءِ .
( وفي الصِّحَاحِ : ( الفَهْمُ لَهُ : ) يُقالُ : أُوتِيَ فلانٌ فِقْهاً في الدِّينِ : أَيْ فَهْماً فِيهِ .
( والفِقْهُ : ( الفِطْنَةُ .
قالَ الْجَوْهَرِيُّ : قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِعِيسَى بنِ عُمَرَ : شَهِدْتُ عَليك بالفِقْهه .
وفي حديثِ سَلْمَان : أَنَّهُ نَزَلَ على نَبَطِيَّةِ بالعِرَاقِ ، فَقَالَ : هل هنا مكانٌ نَظِيفٌ أُصَلِّي فيه ؟ فَقَالت : طَهِّرْ قَلْبَكَ وَصَلِّ حَيْثُ شِئْتَ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : فَقِهَتْ أَيْ فَطِنَتْ وَفَهِمعتْ .
قَالَ ابنُ سِيدَه : ( وقد ( غَلَبَ عَلى عِلْمِ الدين لِشَرَفِهِ وسِيَادَتِهِ وَفَضْلِهِ عَلَى سَائِرِ أَنْوَاعِ الْعِلْمِ ، كَمَا غَلَبَ النَّجْمُ عَلَى الثُّرَيَّا والعُودُ على المَنْدَلِ .
قَالَ ابنُ الأَثِيرِ : واشْتِقَاقُهُ من الشَّقِّ والفَتْحِ ، وَقَدْ جَعَلَتْهُ العَرَبُ خَاصًّا بِعِلْمِ الشَّرِيعَةِ ، وَتَخْصِيصاً بِعِلْمِ الفُرُوعِ مِنْهَا .
( وفَقُهَ كَكَرُمَ ، ) فَقَاهَةً صَارَ الفِقْهُ لَهُ سَجِيَّة .
( وفَقِهَ مِثْلَ ( فَرِحَ ، ) فِقْهاً مِثْلَ عَلِمَ عِلْماً زِنَةً وَمَعْنىً ، ( فَهُوَ فِقِيهٌ وَفَقُهٌ ، كَنُدسٍ ، ج فُقَهَاءَ وهي فَقِيهةٌ وفَقُهةٌ ، ج فُقَهَاءَ وفَقَائِهُ .
وَحَكَى اللَّحْيَانِيُّ نِسْوَةٌ فُقِهَاءُ ، وهي نَادِرعةٌ .
قَالَ ابنُ سِيدعة : وَعِنْدِي أَنْ قَائِلَ فُقَهَاءَ مِنَ العَرَبِ لَمْ يَعْتَدَّ بِهَاءِ التَّأْنِيثِ ، وَنَظيرُهَا نِسْوَةٌ فُقَرَاء .

( وفَقِهَهُ عَنِّي ما بَيَّنْتَ لَهُ ، ( كَعَلِمَهُ ، فَهِمَهُ كَتَفَقَّهَهُ ، وَمِنْهُ قَوْلُه تَعَالى : ﴿لِيَتَفَقَّهوا في الدِّينِ﴾ . ( وَفَقَّهَهُ تَفْقِيهاً : عَلَّمَهُ . ) ومنه الحديث : اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الدِّينَ وَفَقِّهْهُ في التَّأْوِيلِ ، أَيْ عَلِّمْهُ تَأْوِيلَهُ وَمَعْنَاهُ ، ( كأَفْقَهَهُ .
وفي التَّهْذِيبِ : أَفْقَهْتُهُ بَيَّنْتُ لَهُ تَعَلُّمَ الفِقْهِ .
( وفَحْلٌ فَقِيهٌ : طَبٌّ بالضِّرَابِ حَادِقٌ بِذَوَاتِ الضَّبْعِ وَذَوَاتِ الحَمْلِ .
( وفَاقَهَهُ : بَاحثَهُ في العِلْمِ فَفَقَهَهُ ، كَنَصَرَهُ : غَلَبَهُ فِيهِ .
( والحَدِيثِ الذي لا طرق له : ( لَعَنَ اللَّهُ النَّائِحَةَ والمُسْتَفْقِهَة ) هِيَ : ( صَاحِبَةُ النَّائِحَةِ الَّتي تُجَاوِبُهَا في قَوْلِهَا لأَنَّهَا تَتَلَقَّفَهُ وَتَتَفَهَّمَهُ فَتُجِيبُهَا عَنْهُ .
( وَيُقالُ للشَّاهِدِ : كَيْفَ فَقَاهَتُكَ لِما أَشْهَدْنَاكَ ، وَلاَ يُقَالُ في غَيْرِهِ ، كَمَا في المُحْكَمِ .
( أَوْ يُقَالُ ) في غَيْرِ الشَّاهِدِ ( فِيمَا ذَكَرَ الزَّمَخْشَرِيُّ .
وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلْيِهِ :
قَالَ ابنُ شُمَيْل : أَعْجَبَني فَقَاهَتُهُ أَيْ فِقْهُهُ .
وَكُلُّ عَالِمٍ بِشَيْءٍ فَهُوَ فِقِيهٌ .
وفَقِيقهُ العَرَبِ : عَالِمُهُمْ .
والفَقْهَةُ : المَحَالَةُ في نُقْرَةِ القَفَا ، قَالَ الرَّاجِزُ :
وتَضْرِبُ الفَقْهَةَ حتى تَنْدَلِقُ قال ابنُ برِّي : هو مَقْلُوبٌ مِنَ الفَهْقَةِ .
وَتَفَقَّهَ : تَعَاطَى الفِقْعِ .
وَبَيْتُ الفَقِيهِ : مَدِينَتَانِ باليَمَنِ : إِحْدَاهُمَا المَنْسُوبَةُ إِلَى ابنِ عُجَيل ، والثَّانِيَةُ : الزَّيْدِيَّة .

### Türkçe

( **الفِقْهُ** , kesre ile: bir şey hakkında ilim.
( Ve **الصِّحَاحِ**’ta: ( **الفَهْمُ لَهُ**: ) denilir: falan kimseye dinde **فِقْهاً** verildi: yani onda bir anlayış.
( Ve **الفِقْهُ**: ( **الفِطْنَةُ**.
**الْجَوْهَرِيُّ** dedi: bir bedevî **عِيسَى بنِ عُمَرَ**’a dedi ki: senin aleyhine **الفِقْهه** ile şahitlik ettim.
**سَلْمَان** hadîsinde: onun Irak’ta bir Nabatî kadının yanına indiği, sonra dediği: burada içinde namaz kılacağım temiz bir yer var mı? O da dedi ki: kalbini temizle ve dilediğin yerde namaz kıl; bunun üzerine **سَلْمَان** dedi: **فَقِهَتْ** yani zekî oldu ve anladı.
**ابنُ سِيدَه** dedi: ( ve ( din ilmi üzerine, onun şerefi, reisliği ve diğer ilim türlerinin tamamına üstünlüğü sebebiyle galip geldi; tıpkı **النَّجْمُ**’ün **الثُّرَيَّا** üzerine ve **العُودُ**’un **المَنْدَلِ** üzerine galip gelmesi gibi.
**ابنُ الأَثِيرِ** dedi: onun اشتقاقı yarma ve açmadan gelir; Araplar onu şeriat ilmine mahsus kılmışlardır ve ondan da fer‘î meseleler ilmine tahsis etmişlerdir.
( Ve **فَقُهَ** **ككَرُمَ** , ) **فَقَاهَةً**: **الفِقْهُ** onun için bir seciye oldu.
( Ve **فَقِهَ** مثلَ ( **فَرِحَ** , ) **فِقْهاً** مثلَ **عَلِمَ عِلْماً** vezin ve mana bakımından; ( o hâlde o **فِقِيهٌ** ve **فَقُهٌ**’dur, **كَنُدسٍ**; çoğulu **فُقَهَاءَ**; ve o (kadın) **فَقِيهةٌ** ve **فَقُهةٌ**’dir; çoğulu **فُقَهَاءَ** ve **فَقَائِهُ**.
**اللَّحْيَانِيُّ** “**نِسْوَةٌ فُقِهَاءُ**”yı nakletti; bu nadirdir.
**ابنُ سِيدعة** dedi: bence Araplardan **فُقَهَاءَ** diyen, تأنيث هاء’sını hesaba katmamıştır; bunun benzeri **نِسْوَةٌ فُقَرَاء**dır.

( Ve **فَقِهَهُ** benden, ona açıkladığını, ( **كَعَلِمَهُ** , **فَهِمَهُ** gibi; **كَتَفَقَّهَهُ**; ve bundandır O’nun, yüce olanın sözü: ﴿**لِيَتَفَقَّهوا في الدِّينِ**﴾. ( Ve **فَقَّهَهُ تَفْقِيهاً**: ona öğretti. ) Ve bundandır hadis: Allah’ım ona dini öğret ve onu te’vilde **فَقِّهْهُ**; yani ona onun te’vilini ve manasını öğret; ( **كأَفْقَهَهُ**.
**التَّهْذِيبِ**’de: **أَفْقَهْتُهُ**: ona **الفِقْهِ** öğrenimini açıkladım.
( Ve **فَحْلٌ فَقِيهٌ**: çiftleşmede mahir, **ذَوَاتِ الضَّبْعِ** ve **ذَوَاتِ الحَمْلِ** olanları iyi bilen.
( Ve **فَاقَهَهُ**: ilimde onunla münazara etti de onu **فَفَقَهَهُ**; **كَنَصَرَهُ**: onda ona galip geldi.
( Ve yolu olmayan hadiste: ( Allah **النَّائِحَةَ**’ya ve **المُسْتَفْقِهَة**’ye lanet etti ) o: ( **صَاحِبَةُ النَّائِحَةِ**dır; onun sözünde ona karşılık veren; çünkü onu kapar ve onu anlar da onun adına ona cevap verir.
( Ve şahit olana denilir: seni şahit tuttuğumuz şeye dair senin **فَقَاهَتُكَ** nasıldır; ve başkası hakkında denilmez; **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi.
( Veya denilir ) şahit olmayan hakkında ( **الزَّمَخْشَرِيُّ**’nin zikrettiği üzere.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**ابنُ شُمَيْل** dedi: onun **فَقَاهَتُهُ** hoşuma gitti; yani onun **فِقْهُهُ**.
Ve her kim bir şey hakkında âlim ise o **فِقِيهٌ**’dir.
Ve Arapların **فَقِيقهُ**: onların âlimidir.
Ve **الفَقْهَةُ**: ense çukurunda **المَحَالَةُ**; **الرَّاجِزُ** dedi ki:
وتَضْرِبُ **الفَقْهَةَ** حتى تَنْدَلِقُ **ابنُ برِّي** dedi: o, **الفَهْقَةِ**’den maklûbdur.
Ve **تَفَقَّهَ**: **الفِقْعِ** ile uğraştı.
Ve **بَيْتُ الفَقِيهِ**: Yemen’de iki şehirdir: birincisi **ابنِ عُجَيل**’e nispet edilendir; ikincisi: **الزَّيْدِيَّة**.
