# فكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فكر

الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الخاطر في الشيء؛ قال سيبويه: ولا يجمع الفِكْرُ ولا العِلْمُ ولا النظرُ، قال: وقد حكى ابن دريد في جمعه أَفكاراً. والفِكْرة: كالفِكْر وقد فَكَر في الشيء
(* قوله« وقد فكر في الشيء
إلخ» بابه ضرب كما في المصباح) وأَفْكَرَ فيه وتَفَكَّرَ بمعنىً. ورجل فِكِّير، مثال فِسِّيق، وفَيْكَر: كثير الفِكْر؛ الأَخيرة عن كراع. الليث: التَّفَكُّر اسم التَّفْكِير. ومن العرب من يقول: الفِكْرُ الفِكْرَة، والفِكْرى على فِعْلى اسم، وهي قليلة. الجوهري: التَّفَكُّر التأَمل، والاسم الفِكْرُ والفِكْرَة، والمصدر الفَكْر، بالفتح. قال يعقوب: يقال: ليس لي في هذا الأَمرِ فكْرٌ أَي ليس لي فيه حاجة، قال: والفتح فيه أَفصح من الكسر.

### Türkçe

**الفَكْرُ** ve **الفِكْرُ**: şey hakkında hatırayı işletmek; Sîbeveyh dedi: **الفِكْرُ** ne de **العِلْمُ** ne de **النظرُ** çoğul yapılmaz; dedi: İbn Düreyd onun çoğulunda **أَفكاراً**’ı rivayet etmiştir. **الفِكْرة**: **الفِكْر** gibidir; ve şey hakkında **فَكَر** etti
(* sözü: «ve şey hakkında **فكر** etti ilh.»; **المصباح**’da olduğu üzere babı **ضرب**’dır) ve onda **أَفْكَرَ** etti ve **تَفَكَّرَ** (de) aynı anlamdadır. Ve **فِكِّير** adam; **فِسِّيق** misali; ve **فَيْكَر**: **الفِكْر**’ü çok olan; sonuncusu Kırâ‘dan (naklen).

Leys: **التَّفَكُّر** **التَّفْكِير**’in adıdır. Araplardan kimi der ki: **الفِكْرُ** **الفِكْرَة**’dir; ve **الفِكْرى** **فِعْلى** vezninde bir isimdir; o azdır. Cevherî: **التَّفَكُّر** teemmüldür; isim **الفِكْرُ** ve **الفِكْرَة**’dir; masdar **الفَكْر**’dır, fetha ile. Ya‘kūb dedi: denir ki: “Bu işte benim için **فكْرٌ** yoktur”; yani onda benim için ihtiyaç yoktur; dedi: onda fetha, kesreden daha fasîhtir.
