# فكك — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%83/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%83%D9%83/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%83.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فكك

- الفكك: التفريج، وفك الرهن: تخليصه، وفك الرقبة: عتقها. وقوله: ﴿فك رقبة﴾ [البلد/13]، قيل: هو عتق المملوك (وهو مروي عن النبي صلى الله عليه وسلم. انظر: الدر المنثور 8/524)، وقيل: بل هو عتق الإنسان نفسه من عذاب الله بالكلم الطيب والعمل الصالح، وفك غيره بما يفيده من ذلك، والثاني يحصل للإنسان بعد حصول الأول، فإن من لم يهتد فليس في قوته أن يهدي كما بينت في (مكارم الشريعة) (راجع الذريعة ص 26، باب: السياسة التي يستحق بها خلافة الله تعالى)، والفكك: انفراج المنكب عن مفصله ضعفا، والفكان: ملتقى الشدقين. وقوله: ﴿لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين﴾ [البينة/1]، أي: لم يكونوا متفرقين بل كانوا كلهم على الضلال، كقوله: ﴿كان الناس أمة واحدة...﴾ الآية [البقرة/213]، و (ما انفك) يفعل كذا، نحو: ما زال كذا.

### Türkçe

- **الفكك**: ferahlatma/açma; ve **فك الرهن**: onu kurtarmak/çözmek; ve **فك الرقبة**: onu âzat etmek. Ve onun sözü: ﴿**فك رقبة**﴾ [البلد/13]; denildi ki: o, köleyi âzat etmektir (ve o, Peygamber’den صلى الله عليه وسلم rivayet edilmiştir. Bak: الدر المنثور 8/524); ve denildi ki: bilakis o, güzel söz ve salih amel ile insanın kendisini Allah’ın azabından âzat etmesidir; ve başkasını da, bundan ona fayda verecek şey ile (âzat etmesi/çözmesi)dir; ve ikinci, birincinin gerçekleşmesinden sonra insan için gerçekleşir; zira hidayete ermemiş olanın, hidayet ettirmeye gücü yoktur; (مكارم الشريعة)’de açıkladığım gibi (bk. الذريعة s. 26, باب: السياسة التي يستحق بها خلافة الله تعالى); ve **الفكك**: zayıflık sebebiyle omuzun ekleminden ayrılıp açılmasıdır; ve **الفكان**: iki çenenin birleşme yeridir. Ve onun sözü: ﴿**لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين**﴾ [البينة/1]; yani: dağınık/ayrılmış değillerdi; bilakis hepsi sapıklık üzere idiler; onun sözü gibi: ﴿**كان الناس أمة واحدة...**﴾ âyet [البقرة/213]; ve (**ما انفك**) şöyle yapar; (**ما زال**) şöyle gibi.
