# فكل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%83%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فكل

الأفكل، كأحمد: الرعدة تعلو الإنسان، تكون من البرد والخوف، ولا فعل له، ومنه حديث ابن سلام: فأخذني أفكل، وفي حديث ابن عباس: أوحى الله تعالى إلى البحر أن أطع موسى بضربه لك، فبات وله أفكل. وأنشد ابن بري:
  فباتت تغني بغربالها                      غناء رويدا له أفكل وقال الشنفرى:
  دعست على غطش وبغش وصحبتي                      سعار وإرزيز ووجـر وأفـكـل قال ابن فارس: ويقولون: لا يبنى منه فعل، وليس كذلك، فإنهم قالوا: هو مفكول، أي أصابه الأفكل. والأفكل: الشقراق، لأنهم يتشاءمون به، فإذا عرض لهم كرهوه وفزعوا منه وارتعدوا. والأفكل: الجماعة، وقد جاءوا بأفكلهم، أي بجماعتهم، عن ابن عباد. والأفكل: فرس نزال بن عمرو المرادي. أيضا: لقب الأفوه الأودي، الشاعر، لرعدة كانت فيه. أيضا: أبو بطن، من العرب، وحينئذ لا ينصرف في المعرفة للتعريف ووزن الفعل، وينصرف في النكرة، وبنوه يسمون الأفاكل، قاله ابن دريد. يقال: عنده أفاكيل من كذا: أي أفواج منه، عن ابن عباد. وأخذت بي ناقتي أفكلا من السير، كذا في المحيط، وفي بعض النسخ من السبق. قال ابن الأعرابي: افتكل فلان في فعله، واحتفل، بمعنى واحد. ومما يستدرك عليه: أفكل: موضع، قال الأفوه:
  تمنى الحماس أن تزور بلادنا                      وتدرك ثأرا من رغانا بأفكل كما في اللسان.

### Türkçe

**الأفكل**، **كأحمد**: insana yükselen titreme; soğuktan ve korkudan olur; onun için fiil yoktur. Ondan, İbn Selâm hadisi: “Beni **أفكل** aldı.” İbn Abbâs hadisi: “Allah Teâlâ denize vahyetti: Mûsâ’ya, seni onunla vurmasıyla itaat et; böylece geceyi geçirdi ve onda **أفكل** vardı.” İbn Berrî inşâd etti:
  “Geceyi, eleğiyle şarkı söyleyerek geçirdi                      yavaşça bir şarkı; onda **أفكل** var” Ve Şenferâ dedi:
  “Bir karanlık ve bir bulanıklık üzerine bastım ve arkadaşlarım                      **سعار** ve **إرزيز** ve **وجر** ve **أفكل**” İbn Fâris dedi: “Derler ki: Ondan fiil bina edilmez; öyle değildir; çünkü onlar dediler ki: O **مفكول**dur; yani ona **الأفكل** isabet etti.” Ve **الأفكل**: **الشقراق**; çünkü onunla uğursuzluk sayarlar; onlara göründüğünde onu çirkin görürler, ondan korkarlar ve titrerler. Ve **الأفكل**: cemaat; “**أفكلهم** ile geldiler”; yani cemaatleriyle; İbn Abbâd’dan. Ve **الأفكل**: Nizâl b. Amr el-Murâdî’nin atı. Yine: **الأفوه الأودي**’nin, şairin lakabı; onda bulunan bir titreme sebebiyle. Yine: Araplardan bir kabile; **أبو بطن**; o vakit marifede tarif ve fiil vezni sebebiyle munsarif olmaz; nekirede munsarif olur; oğulları **الأفاكل** diye adlandırılır; bunu İbn Düreyd söyledi. Denir ki: “Onun yanında şundan **أفاكيل** vardır”: yani ondan bölükler; İbn Abbâd’dan. “Devenim beni yürüyüşten **أفكلا** aldı”; **المحيط**’te böyledir; bazı nüshalarda “**السبق**”dendir. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan, işinde **افتكل** etti ve **احتفل** etti”; tek bir mânâdadır. Ve ona müstedrek olanlardandır: **أفكل**: bir yer; **الأفوه** dedi:
  “Hamâs, beldelerimizi ziyaret etmeyi temenni etti                      ve **أفكل**’de **رغانا**’dan bir öç almayı” **اللسان**’da olduğu gibi.
