# فكه — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%83%D9%87/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فكه

ف ك ه
ومن المجاز‏:‏ تفكّه بكذا إذا تلذذ به وتركتهم يتفكّهون بعرض فلان أي يتلذذون باغتيابه وفلان فكهٌ بأعراض الناس‏.‏
وفاكهت القوم مفاكهة‏:‏ طايبتهم ومازحتهم‏.‏
وما كان ذلك مني إلا فكاهة أي دعابة‏.‏
ورجل فكهٌ‏:‏ طيب النفس ضحوك‏.‏
قال‏:‏ فكهٌ إلى جنب الخوان إذا جرت نكباء تخلع ثابت الأطناب وقال صخر بن عمرو بن الشريد‏:‏ فكه العشيّ إذا تأوّب رحله ركب الشتاء مسامح بالميسر وجاءنا بأفكوهة وأملوحة‏.‏
وقوله تعالى‏:‏ ‏"‏ فظلتم تفكّهون ‏"‏ وارد على سبيل التهكم أي تجعلون فاكهتكم وما تتلذذون به قولكم ‏"‏ إنّا لمغرمون ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ف ك ه
Mecazdan: **تفكّه** onunla lezzet aldıysa; ve onları falanın ırzıyla **يتفكّهون** hâlinde bıraktım; yani onun gıybetiyle lezzet alırlar. Ve falan, insanların ırzlarıyla **فكهٌ**dür.

Ve kavimle **فاكهت** onları **مفاكهة** olarak: onlarla hoşlaştım ve şakalaştım.

Ve bu benden ancak **فكاهة** idi; yani şaka.

Ve **فكهٌ** bir adam: nefsi hoş, çok gülen.

Dedi ki:
**فكهٌ** sofra yanına; **نكباء** estiği vakit, sağlam kazıkları söküp çıkarır.
Ve Sahr b. Amr b. eş-Şerîd dedi ki:
**فكه** akşamüstü, yükü döndüğü vakit;
kışı biner; kumarda müsamahakâr.
Ve bize bir **أفكوهة** ve bir **أملوحة** ile geldi.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فظلتم تفكّهون**” alay yoluyla vârid olmuştur; yani **فاكهتكم**ı ve onunla lezzet aldığınız şeyi, sözünüz “**إنّا لمغرمون**” kılarsınız.
