# فكه — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%83%D9%87/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فكه

- الفاكهة قيل: هي الثمار كلها، وقيل: بل هي الثمار ما عدا العنب والرمان (وهذا قول أبي حنيقة، وقد قال: إذا حلف لا يأكل الفاكهة فأكل رمانا أو رطبا لم يحنث، واستدل بقوله تعالى: ﴿فيهما فاكهة ونخل ورمان﴾، وخالفه صاحباه. انظر: روح المعاني 27/122). وقائل هذا كأنه نظر إلى اختصاصهما بالذكر، وعطفهما على الفاكهة. قال تعالى: ﴿وفاكهة مما يتخيرون﴾ [الواقعة/20]، ﴿وفاكهة كثيرة﴾ [الواقعة/32]، ﴿وفاكهة وأبا﴾ [عبس/ 31]، ﴿فواكه وهم مكرمون﴾ [الصافات/42]، ﴿وفواكه مما يشتهون﴾ [المرسلات/42]، والفكاهة: حديث ذوي الأنس، وقوله: ﴿فظلتم تفكهون﴾ (سورة الواقعة: آية 65. والقول الأصلح في الآية أنها بمعنى تتندمون أو تعجبون، لأن أول الآية: ﴿لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون﴾ ) قيل: تتعاطون الفكاهة، وقيل: تتناولون الفاكهة. وكذلك قوله: ﴿فاكهين بما آتاهم ربهم﴾ [الطور/18].

### Türkçe

- **الفاكهة** denildi: o, meyvelerin hepsidir; ve denildi: bilakis o, üzüm ve nardan başka meyvelerdir (bu, Ebû Hanîka’nın sözüdür; ve demiştir: eğer **الفاكهة** yemeyeceğine yemin eder de nar veya yaş hurma yerse yeminini bozmuş olmaz; ve Yüce Allah’ın sözüyle delil getirdi: ﴿فيهما فاكهة ونخل ورمان﴾ ve iki arkadaşı ona muhalefet etti. Bak: Rûḥu’l-meʿânî 27/122). Bunu söyleyen sanki ikisinin zikredilmekle tahsis edilişine, ve ikisinin **الفاكهة** üzerine atfedilişine bakmıştır. Yüce Allah dedi: ﴿وفاكهة مما يتخيرون﴾ [الواقعة/20]، ﴿وفاكهة كثيرة﴾ [الواقعة/32]، ﴿وفاكهة وأبا﴾ [عبس/ 31]، ﴿فواكه وهم مكرمون﴾ [الصافات/42]، ﴿وفواكه مما يشتهون﴾ [المرسلات/42]، ve **الفكاهة**: üns sahiplerinin konuşmasıdır; ve onun sözü: ﴿فظلتم تفكهون﴾ (Vâkıa sûresi: 65. âyet. Âyette en uygun söz, onun “pişman oluyorsunuz” veya “şaşırıyorsunuz” mânasında olmasıdır; çünkü âyetin başı: ﴿لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون﴾ ) denildi: **الفكاهة** ile meşgul oluyorsunuz; ve denildi: **الفاكهة** yiyorsunuz. Ve yine onun sözü: ﴿فاكهين بما آتاهم ربهم﴾ [الطور/18].
