# فكه — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%83%D9%87/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فكه

الفاكِهَةُ معروفةٌ، وأجناسها الفَواكِهُ. والفاكِهانيُّ بالضم: الذي يبيعها. والفُكاهَةُ بالضم: المُزاحُ. والفَكاهَةُ بالفتح: مصدر فَكِهَ الرجلُ بالكسر، فهو فَكِهٌ، إذا كان طيِّب النفس مَزَّاحاً. والفَكِهُ أيضاً: الأشِرُ البَطِرُ. وقرئ: "ونَعْمةٍ كانوا فيها فَكِهينَ"، أي أشرين. و"فاكِهينَ" أي ناعمين. والمُفاكَهَةُ: الممازحة. وتَفَكَّهَ: تَعَجَّبَ، ويقال تَنَدَّم. قال تعالى: "فَظَلْتُمْ تَفَكَّهونَ" أي تَندمون. وتَفَكَّهْتُ بالشيء: تَمَتَّعْتُ به. أبو زيد: أفْكهَتِ الناقة، إذا دَرَّت عند أكل الربيع قبل أن تضع، فهي مُفْكِهَةٌ.

### Türkçe

**الفاكِهَةُ** bilinen (şey)dir; türleri **الفَواكِهُ**’dir. **الفاكِهانيُّ** (ötre ile): onu satan kimsedir. **الفُكاهَةُ** (ötre ile): şakadır. **الفَكاهَةُ** (fetha ile): **فَكِهَ** (kesre ile) adamın masdarıdır; o hâlde o **فَكِهٌ**’dir; nefsi hoş, şakacı olduğunda. **الفَكِهُ** ayrıca: azgın, şımarık (kimsedir). Ve şöyle okunmuştur: “ونَعْمةٍ كانوا فيها **فَكِهينَ**”، yani azgınlar. Ve “**فاكِهينَ**” yani nimet içinde olanlar. **المُفاكَهَةُ**: şakalaşmadır. **تَفَكَّهَ**: şaşırdı; ve “pişman oldu” denir. Yüce Allah dedi ki: “فَظَلْتُمْ **تَفَكَّهونَ**” yani pişman oluyorsunuz. “**تَفَكَّهْتُ** bir şey ile”: onunla zevklendim. Ebû Zeyd: **أفْكهَتِ** deve; bahar otunu yemesi sırasında, doğurmadan önce süt verdiğinde; o hâlde o **مُفْكِهَةٌ**’dir.
