# فلا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فلا

الفَلاةُ: المفازةُ، والجمع الفَلا والفَلَواتُ، وفُلِيٌّ. وأفْلى القوم، إذا صاروا إلى الفَلاة. والفَلُوُّ: المهرُ؛ لأنَّه يُفْتلى، أي يُفطم. وقد قالوا للأنثى: فَلُوَّةٌ. والجمع أفْلاءٌ، وفَلاوى أيضاً. وفَلَوْتُهُ عن أمّه وافْتَلَيْتُهُ، إذا فطمته. وفرسٌ مُفْلٍ ومُفْلِيَةٌ: ذات فَلُوٍّ. ويقال أيضاً: فَلَوْتُهُ، أي ربَّيته. وكذلك افْتَلَيْتُهُ. وقال:
وليس يهلِكُ منا سيِّدٌ أبـداًإلاّ افْتَلَيْنا غلاماً سيِّداً فينا
وفَلَوْتُهُ بالسيف وفَلَيْتُهُ، إذا ضربت رأسه. وفَلَيْتُ رأسه من القمل. وتَفَالى هو واسْتَفْلى رأسه، أي اشتهى أن يُفْلى. وفَلَيْتُ الشِعْر، إذا تدبَّرته واستخرجت معانيَه وغريبه.

### Türkçe

**الفَلاةُ**: çöl, ıssız yer; çoğulu **الفَلا** ve **الفَلَواتُ** ve **فُلِيٌّ**. Ve kavim **أفْلى**, **الفَلاة**’ye vardıkları zaman. Ve **الفَلُوُّ**: tay; çünkü o **يُفْتلى** (yani sütten kesilir). Dişiye de **فَلُوَّةٌ** demişlerdir. Çoğulu **أفْلاءٌ**, ve ayrıca **فَلاوى**. Ve onu annesinden **فَلَوْتُهُ** ve **افْتَلَيْتُهُ**, onu sütten kestiğin zaman. Ve **مُفْلٍ** ve **مُفْلِيَةٌ** bir kısrak: **فَلُوٍّ** sahibi. Yine denir ki: **فَلَوْتُهُ**, yani onu yetiştirdim. Aynı şekilde **افْتَلَيْتُهُ**. Ve dedi ki:
Ve bizden bir efendi asla helâk olmaz; ancak içimizde efendi bir oğlanı sütten kesmiş oluruz.

Ve onu kılıçla **فَلَوْتُهُ** ve **فَلَيْتُهُ**, başını vurduğun zaman. Ve **فَلَيْتُ** onun başını bitten. Ve o **تَفَالى** ve başını **اسْتَفْلى**, yani **يُفْلى** (bitinin ayıklanması) arzuladı. Ve **فَلَيْتُ الشِعْر**, onu düşündüğün ve mânâlarını ve garibini çıkardığın zaman.
