# فلت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فلت

ف ل ت
فلّته من الورطة وأفلته منها‏.‏
قال نصيح بن منظور الفقعسيّ‏:‏ وأفلتني منها حماري وجبّتي جزى الله خيراً جبّتي وحماريا وأفلت منها بنفسه وأفلتها وانفلت منها وتفلّت وأراه يتفلّت إليك وإلى صحبتك إذا نازع إليه‏.‏
وتقول‏:‏ لا أرى لك أن تتفلّت إلى هذا الأمر ولا أن تتلفت إليه‏.‏
واستفلتّ الشيء من يده وافتلتّه إياه‏:‏ استلبته ومنه‏:‏ أرى أمّي افتلتت نفسها أي ماتت فجأة‏.‏
وافتُلت الكلام‏:‏ ارتجل‏.‏
وكل شيء فعل فلتةً فقد افتلت‏.‏
ويقال‏:‏ ذهبت نفسه فلتةً وكانت بيعة أبي بكر فلتةً‏.‏
وفالته بكذبا مفالتة‏:‏ فاجأه به‏.‏
وعليه بردةٌ فلوتٌ‏:‏ لا تنضمّ عليه فهي تنفلتُ عنه كلّ ساعة‏.‏

### Türkçe

ف ل ت
Onu sıkıntıdan kurtardım ve ondan kurtardım.
نصيح بن منظور الفقعسيّ dedi ki:
“Ve ondan beni eşeğim ve cübbem kurtardı; Allah cübbeme ve eşeğime hayırla karşılık versin.”
Ve ondan kendi nefsiyle kurtuldu; ve onu kurtardı; ve ondan sıyrıldı; ve kurtulup sıyrıldı. Ve onu, sana ve arkadaşlığına doğru sıyrılıp kurtulur görürüm; ona doğru çekiştiği zaman.

Ve dersin ki: Bu işe doğru kurtulup sıyrılmana da, ona doğru dönüp bakmana da senin için uygun görmüyorum.

Şeyi onun elinden kurtarıp aldım ve onu ondan çekip aldım: onu zorla aldım. Bundan: “Annemin kendisini çekip aldığı görülür” yani ansızın öldü.

**افتُلت الكلام**: irticalen söyledi.

Her şey bir **فلتةً** yaptıysa, artık **افتلت** etmiştir.

Ve denilir: Nefsi bir **فلتةً** gitti. Ve Ebû Bekir’in biatı bir **فلتةً** idi.

Ona bir yalanı **مفالتة** olarak yaptı: onu onunla ansızın bastı.

Onun üzerinde bir **بردةٌ فلوتٌ** vardır: onun üzerinde toplanıp sıkıca kapanmaz; bu yüzden her saat ondan sıyrılıp çıkar.
