# فلج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فلج

ف ل ج
فلجت على خصمك وفلجت حجّتك‏.‏
وخرج لك سهمٌ فالج أي فائز‏.‏
والله أفلجك عليه وأظفرك‏.‏
قال الطّرماح‏:‏ وأفلجهم في كلّ يوم كريهة كرام الفحول واعتيام الحواصن ولمن الفلج والفلج‏.‏
وتقول‏:‏ قضي لك الفلج فقضى لي الثّلج‏.‏
واستفلج فلان بأمره بالجيم والحاء إذا ملكه ومنه قول الكافي في الطلاق‏:‏ استفلجي بأمرك‏.‏
وتعال أفالجك أموراً من الحقّ أي أسابقك إلى الفلج لأيّنا يكون‏.‏
وفلجت فلانة بقلبي‏:‏ ذهبت به‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ وسعدى بألباب الرجال فلوج وأنا منه فالج بن خلاوة أي بريء يخال‏.‏
وتقول‏:‏ فلان يدعى عليّ فودين وعلاوه وأنا منها فالج بن خلاوه أي ألفين وخمسمائة‏.‏
وفي أسنانه فلج وتفليج وثغر أفلج ومفلج‏.‏
واستقيت الماء من الفلج وهو الجدول‏.‏
وفلجوا الجزية بينهم‏:‏ فسموها‏.‏
وفلج بين أعشرائك لا تختلط أي فرق بينها وهي أنصباء الجزور‏.‏
ويقال لقاسمها‏:‏ المفلج‏.‏
واكتمل بالفج والفالج وهو مكيال ضخم‏.‏
وفلج الرجل فهو مفلوج وقوم مفاليج‏.‏
وتقول‏:‏ فلان اكتال الفالج بالفالج أي أخذ منه النصيب الأوفر‏.‏

### Türkçe

ف ل ج
Hasmına karşı **فلجت** ettin ve hüccetini **فلجت** ettin.
Ve sana **فالج** bir ok çıktı; yani kazanan.
Ve Allah seni ona karşı **أفلجك** etti ve seni muzaffer kıldı.
**الطّرماح** dedi:
“Ve onları her gün bir şiddetli işte **أفلجهم** ederim;
asil aygırlar ve kalelerin kuşatılması;
ve kimin içindir **الفلج** ve **الفلج**.”
Ve dersin: Sana **الفلج** hükmedildi; bana da **الثّلج** hükmetti.
Ve falan, işiyle **استفلج** etti; **الجيم** ve **الحاء** ile; onu mülk edindiği zaman. Ve ondan, **الكافي**’nin talâk bahsindeki sözü: “İşinle **استفلجي** et.”
Ve “Gel, seni haktan birtakım işler ile **أفالجك** edeyim”; yani hangimiz için olacağına, **الفلج**’e doğru seni geçmekte yarışırım.
Ve falanca, kalbimle **فلجت** etti: onu götürdü.
**أبو ذؤيب** dedi:
“Ve **سعدى** erkeklerin akıllarıyla **فلوج**tur;
ve ben ondan **فالج**im, **بن خلاوة** ile”; yani sanılan bir berî.
Ve dersin: Falan bana karşı dava edilir; şu kadar ve şu kadar; ve ben ondan **فالج بن خلاوه**um; yani iki bin ve beş yüz.
Ve dişlerinde **فلج** ve **تفليج** vardır; ve **ثغر أفلج** ve **مفلج**.
Ve **الفلج**’den su çektim; o, ark (küçük su yolu)dur.
Ve aralarında cizyeyi **فلجوا** ettiler: onu isimlendirdiler.
Ve “Develerinin onluk payları arasında **فلج** et; karışmasın”; yani onları ayır; o, deve kesiminin paylarıdır.
Ve onu taksim edene: **المفلج** denir.
Ve **الفج** ve **الفالج** ile tamamlandı; o, büyük bir ölçektir.
Ve adam **فلج** etti; o hâlde o **مفلوج**tur; ve bir kavim **مفاليج**tir.
Ve dersin: Falan, **الفالج**’i **بالفالج** ile ölçtü; yani ondan daha bol payı aldı.
