# فلج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فلج

الفلج بفتح فسكون  : الظفر والفوز  ، هذا هو المنقول فيه،  كالإفلاج  رباعيا. صرح به ابن القطاع في الأفعال، والسرقسطي، وصاحب الواعي، وثابت، وأبو عبيدة، وقطرب في فعلت وأفعلت، وغيرهم. واقتصر ثعلب في الفصيح على الثلاثي، ومقتضى كلامه أن يكون الرباعي منه غير فصيح. ولم يتابع على ذلك. يقال: فلج الرجل على خصمه وأفلج إذا علاهم وفاتهم. وكذلك فلج الرجل أصحابه. وفلج بحجته، وفي حجته، يفلج فلجا وفلجا وفلجا وفلوجا، كذلك. وفلج سهمه وأفلج: فاز. وأفلجه الله عليه فلجا وفلوجا.  والاسم  للمصدر من كل ذلك الفلج،  بالضم  فالسكون،  كالفلجة  بزيادة الهاء. وهذا الذي ذكره المصنف من الضم في اسم المصدر هو المعروف في قواعد اللغويين والصرفيين. وحكى بعض فيه الفلج، محركة، فهو مستدرك عليه. قال الزمخشري في شرح مقاماته: الفلج والفلج -كالرشد والرشد-: الظفر. ومثله في الأساس. ونقله شراح الفصيح. وفي اللسان: والاسم من جميع ذلك الفلج والفلج، يقال: لمن الفلج والفلج?. قلت: هو نص عبارة اللحياني في النوادر. وقال كراع في المجرد: يقال القفيز. وأصله بالسريانية:  فالغاء  فعرب. قال الجعدي يصف الخمر
  ألقي فيها فلجان من مسك دا                      رين وفلج من فلفل ضـرم

  قلت: ومن هنا يؤخذ قولهم للظرف المعد لشرب القهوة وغيرها  فلجان  والعامة تقول: فنجان، وفنجال، ولا يصحان. الفلج من كل شيء:  النصف  ، وقد فلجه: جعله نصفين.  ويفتح  في هذه، يقال:  هما فلجان  . وقال سيبويه: الفلج: الصنف من الناس، يقال: الناس فلجان: أي صنفان من داخل وخارج. وقال السيرافي الفلج: الذي هو النصف والصنف مشتق من الفلج الذي هو القفيز، فالفلج على هذا القول عربي، لأن سيبويه إنما حكى الفلج على أنه عربي، غير مشتق من هذا الأعجمي: كذا في اللسان. الفلج،  بالتحريك: تباعد ما بين القدمين  أخرا. وقيل: الفلج اعوجاج اليدين، وهو أفلج، فإن كان في الرجلين فهو أفحج، قال ابن سيده: الفلج:  تباعد  ما بين الساقين، وهو الفحج، وهو أيضا تباعد  ما بين الأسنان  ، فلج فلجا وهو أفلج: إذا كان في أسنانه تفرق، وهو التفليج أيضا. وفي التهذيب والصحاح: الفلج في الأسنان: تباعد ما بين الثنايا والرباعيات خلقة، فإن تكلف فهو التفليج.  وهو أفلج الأسنان  وامرأة فلجاء الأسنان. قال ابن دريد:  لا بد من ذكر الأسنان  ، نقله الجوهري. وقد جاء في وصفه صلى الله عليه وسلم:  كان أفلضج الثنيتين  وفي رواية  مفلج الأسنان  ، كما في الشمائل. وفي الشفاء  كان أفلج أبلج  قال شيخنا: وإذا عرفت هذا، ظهر لك أن ما قاله ابن دريد: إن أراد لا بد من ذكر الأسنان وما بمعناها كالثنايا كان على طريق التوصيف، أو لأخف الأمر، ولكنه غير مسلم أيضا، لما ذكره أهل اللغة من أن في الجمهرة أمورا غير مسلمة. وبما ذكر تبين أنه لا اعتراض على ما في الشفاء، ولا يأباه كون أفلج له معنى آخر، لأن القرينة مصححة للاستعمال. انتهى. ثم إن الفلج في الأسنان إن كان المراد تباعد ما بينها وتفريقها كلها فهو مذموم، ليس من الحسن في شيء، وإنما يحسن بين الثنايا، لتفصيله بين ما ارتص من بقية الأسنان وتنفس المتكلم الفصيح منه، فليحقق كلام ابن دريد في الجمهرة. وفي الأساس: استقيت الماء من الفلج: أي الجدول. قال السهيلي في الروض: الفلج: العين الجارية، والماء الجاري، يقال ماء فلج، وعين فلج، والجمع فلجات وقال ابن السيد في الفرق: الفلج: الجاري من العين. والفلج: البئر الكبيرة، عن ابن كناسة. وماء فلج: جار. وذكره أبو حنيفة الدينوري بالحاء المهملة، وقال في موضع آخر: سمي الماء الجاري فلجا، لأنه قد حفر في الأرض وفرق بين جانبيها، مأخوذ من فلج الأسنان. قلت: فهو إذن من المجاز. في اللسان: الفلج، بالتحريك  : النهب  ، عن أبي عبيد. وقيل: هو النهر  الصغير  ، وقيل: هو الماء الجاري. قال عبيد:
  أو فلج ببـطـن واد                      للماء من تحته قسيب قال الجوهري:  ولو روي:  في بطون واد  ، لاستقام وزن البيت. والجمع أفلاج. وقال الأعشى:
  فما فلج يسقي جداول صعنبى                      له مشرع سهل إلى كل مورد  وغلط الجوهري في تسكين لامه  . نصه في صحاحه: والفلج: نهر صغير. قال العجاج:
  فصبحا عينا روى وفلجا قال: والفلج، بالتحريك، لغة فيه. قال ابن بري: صواب إنشاده:
  تذكرا عينا روى وفلجا بتحريك اللام. وبعده:
  فراح يحدوها وبات نيرجا والجمع أفلاج. قال امرؤ القيس:
  بعيني ظعن الحي لما تحملوالدى جانب الأفلاج من جنب تيمرا

  وقد يوصف به، فيقال: ماء فلج، وعين فلج. وقيل: الفلج: الماء الجاري من العين؛ قاله الليث. وقال ياقوت في معجم البلدان: الفلج: مدينة بأرض اليمامة لبني جعدة وقشير ابني كعب بن ربيعة بن عامر بن لبني ربيعة بن نزار بن معد بن عدنان، قال الجعدي:
  نحن بنو جعدة أصحاب الفلج قلت: وأنشد ابن هشام في المغنى قول الراجز:
  نحن بنو ضبة أصحاب الفلج

  قال البدر الدماميني في شرحه: إن التحريك غير معروف، وإنه وقع للراجز على جهة الضرورة والإتباع للفتحة. قال شيخنا: وهذا منه قصور وعدم اطلاع، واغترار بما في القاموس والصحاح من الاقتصار الذي ينافي دعوى الإحاطة والاتساع، ثم قال: وما قاله الدماميني مبني على شرح الفلج بالظفر، وشرحه غيره بأنه اسم موضع. انتهى. و  الأفلج: البعيد ما بين اليدين  وفي اللسان: وقيل الأفلج: الذي اعوجاجه في يديه، فإن كان في رجليه فهو أفحج.  وغلط الجوهري في قوله: البعيد ما بين الثديين  . وفي اللسان: الأفلج أيضا من الرجال: البعيد ما بين الثديين. قال شيخنا: وقد تعقبوه بأن المعنى واحد، وهو المقصود من التعبير، وقالوا: يلزم عادة من تباعد ما بين الثديين تباعد ما بين اليدين، والثدي عام في الرجال والنساء، كما تقدك، فلا غلط. الفلج والفالج: البعير ذو السنامين، وهو الذي بين البختي والعربي، سمي بذلك لأن سنامه نصفان، والجمع الفوالج. وفي الصحاح:  الفالج: الجمل الضخم ذو السنامين يحمل من السند  البلاد المعروفة  للفحلة  ، بالكسر. وقد ورد في الحديث  : أن فالجا تردى في بئر  . وقيل: سمي بذلك لأن سناميه يختلف ميلهما. والفلج والفلج: القمر. والفالج في حديث علي رضي الله عنه:  إن المسلم ما لم يغش دناءة يخشع لها إذا ذكرت وتغري به لئام الناس كالياسر الفالج  الياسر المقامر الفالج:  الفائز من السهام  . سهم فالج: فائز. وقد فلج أصحابه وعلى أصحابه، إذا غلبهم. وفي حديث آخر:  أينا فلج أصحابه  . وفي حديث سعد:  فأخذت سهمي الفالج  : أي القامر الغالب. قال: ويجوز أن يكون السهم الذي سبق به في النضال. الفالج: مرض من الأمراض يتكون من  استرخاء  أحد شقي البدن طولا؛ هذا نص الزمخشري في الأساس. وزاد في شرح نظم الفصيح: فيبطل إحساسه وحركته، وربما كان في عضو واحد. وفي اللسان هو ريح يأخذ الإنسان فيذهب بشقه. ومثله قول الخليل في كتاب العين. وقد يعرض ذلك  لأحد شقي البدن  ويحدث بغتة  لانصباب خلط بلغمي  ، فأول ما يورث أنه  تنسد منه مسالك الروح  ، وهو حاصل كلام الأطباء. وفي حديث أبي هريرة رضي الله عنه:  الفالج داء الأنبياء  . وقال التدمري في شرح الفصيح: الفالج: داء يصيب الإنسان عند امتلاء بطون الدماغ من بعض الرطوبات، فيبطل منه الحس وحركات الأعضاء، ويبقى العليل كالميت لا يعقل شيئا. والمفلوج: صاحب الفالج. وقد  فلج كعني  -اقتصر عليه ثعلب في الفصيح، وتبعه المشاهير من الأئمة، زاد شيخنا: وبقي على المصنف أنه يقال: فلج، بالكسر، كعلم؛ حكاها ابن القطاع والسرقسطي وغيرهما-  فهو مفلوج  ، قال ابن دريد: لأنه ذهب نصفه. وقال ابن سيده: فلج فالجا، أحد ما جاء من المصادر على مثال فاعل. بلا لام:  ابن خلاوة  الأشجعي، اسم رجل، كان من قصته أنه  قيل له يوم الرقم  -محركة من أيامهم المشهورة-  لما قتل أنيس الأسرى  ، هكذا في نسختنا، وفي بعضها: لما قتل أنيس الأسدي، ولا يصح  : أتنصر أنيسا? فقال: إني منه بري. ومنه قول المتبرئ من الأمر  : فلان يدعي علي فودين وعلاوة و  أنا منه فالج بن خلاوة  : أي أنا منه بري؛ قاله الأصمعي، وعن أبي زيد: يقال للرجل إذا وقع في أمر قد كان منه بمعزل: كنت من هذا فالج بن خلاوة، يا فتى. وفي اللسان: ومثله قول الأصمعي: لا ناقة لي في هذا ولا جمل رواه شمر لابن هانئ، عنه.  والفلوجة، كسفودة: القرية من

  السواد. و  هي أيضا  الأرض المصلحة  الطيبة البيضاء المستخرجة  للزرع  ، و  ج فلاليج. و  منه سمي  ع  : موضع  بالعراق  فلوجة. وفي اللسان:  بالفرات  بدل:  العراق  . قال ابن دريد في المفلوج: سمي به لأنه ذهل نصفه. ومنه قيل: الفليجة،  كسفينة  ، وهو  شقة من شقق  البيت. وقال الأصمعي: من شقق  الخباء  . قال: ولا أدري أين تكون هي. قال عمر ابن لجإ:د. و  هي أيضا  الأرض المصلحة  الطيبة البيضاء المستخرجة  للزرع  ، و  ج فلاليج. و  منه سمي  ع  : موضع  بالعراق  فلوجة. وفي اللسان:  بالفرات  بدل:  العراق  . قال ابن دريد في المفلوج: سمي به لأنه ذهل نصفه. ومنه قيل: الفليجة،  كسفينة  ، وهو  شقة من شقق  البيت. وقال الأصمعي: من شقق  الخباء  . قال: ولا أدري أين تكون هي. قال عمر ابن لجإ:
  تمشى غير مشتمل بثـوب                      سوى خل الفليجة بالخلال وفي المحكم: وقول سلمى بن المقعد الهذلي:
  لظلت عليه أم شبل كأنها                      إذا شبعت منه فليج ممدد يجوز أن يكون أراد: فليجة ممددة، فحذف، ويجوز أن يكون مما يقال بالهاء وبغير الهاء، ويجوز أن يكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إلا بالهاء. في قول ابن طفيل.

  توضحن في علياء قفر كأنها                      مهارق فلوج يعارضن تاليا قال ابن جنبة: هو  كالتنور: الكاتب  قلت: ويطلق على المدبر الحاسب، من قولهم: هو يفلج الأمر، أي ينظر فيه ويقسمه ويدبره. فلوج:  ع  . يقال:  أمر مفلج، كمعظم: غير مستقيم  على جهته  ورجل مفلج الثنايا  وفلجها أي  متفرجها  ، الأخيرة من الأساس؛ هكذا في النسخ، وفي بعضها: منفرجها، من باب الانفعال، وهو خلاف المتراص الأسنان. وفي صفته صلى الله عليه وسلم:  أنه كان مفلج الأسنان  ، وفي رواية:  أفلج الأسنان  ، وفي أخرى:  أفلج الثنيتين  .  وإفليج، كإزميل: ع  .  وفلجة  ، بالتسكين  : ع بين مكة والبصرة  ، وقيل: هو الفلج، المتقدم ذكره. في المثل:  من يأت الحكم وحده يفلج  . و  أفلجه  الله عليه فلجا وفلوجا:  أظفره  وغلبه وفضله. أفلج الله  برهانه: قومه وأظهره  . والاسم من جميع ذلك الفلج والفلج، يقال: لمن الفلج والفلج? وفي حديث معن بن يزيد:  بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وخاصمت  إليه  فأفلجني  أي حكم لي وغلبني على خصمي.  وتفلجت قدمه  : إذا  تشققت  . ومما يستدريك عليه من هذه المادة. امرأة متفلجة: وهي التي تفعل ذلك بأسنانها رغبة في التحسين. ومنه الحديث  أنه لعن المتفلجات للحسن  . والفلج، محركة: انقلاب القدم على الوحشي وزوال الكعب. وهن أفبلج: متباعد الأسكتين. وفرس أفلج: متباعد الحرقفتين. ويقال من ذلك كله: فلج فلجا وفلجة، عن اللحياني. والفلجة: القطعة من البجاد. وتعال: أفالجك أمورا من الحق،  أي  أسابقك إلى الفلج لأينا يكون، من فالج فلانا ففلجه يفلجه: خاصمه فخصمه وغلبه ورجل فالج في حجته وفلج، كما يقال بالغ وبلغ، وثابت وثبت. والفلج، بضمتين: الساقية التي تجري إلى جميع الحائط. والفلجان: سواقي الزرع. والفلجات: المزارع. قال:
  دعوا فلجات الشأم قد حال دونها                      طعان كأفواه المخاض الأوراك وهو مذكور في الحاء. والفلج: الصبح. قال حميد بن ثور
  عن القراميص بأعلى لاحب                      معبد من عهد عاد كالفلـج

  وانفلج الصبح كانبلج. واستفلج فلان بأمره -بالجيم والحاء- ملكه. وفلجت فلانة بقلبي: ذهبت به، وهذه وما قبلها من الأساس. وفي الحديث ذكر فلج، وهو محركة: قرية عظيمة من ناحية اليمامة، وموضع باليمن من مساكن عاد؛ كذا في أنساب أبي عبيد البكري. قلت: ومن الأخير ابن المهاجر؛ ذكر ذلك الهمداني في أسماء الشهور والأيام. وفالوجة: قرية بفلسطين. وفالج: اسم. قال الشاعر:
  من كان أشرك في تفرق فالج                      فلبونه جربت معا وأغـدت وفالجان: قرية بتونس.

### Türkçe

**الفلج** fetha ile, sonra sükûn ile: zafer ve galibiyet; onda nakledilen budur; dörtlü olarak **الإفلاج** gibi. Bunu İbnü’l-Kattâ‘ **في الأفعال**’da, es-Serakustî, **الواعي**’nin sahibi, Sâbit, Ebû Ubeyde ve Kutrub **في فعلت وأفعلت**’te ve başkaları açıkça belirtmiştir. Sa‘leb **في الفصيح**’te üçlüyle yetinmiştir; sözünün gereği, ondan olan dörtlünün fasih olmaması olur. Buna da tâbi olunmamıştır. Denir: kişi hasmına karşı **فلج** ve **أفلج**: onlara üstün geldi ve onları geçtiği zaman. Yine kişi ashabına karşı **فلج**. Ve hüccetiyle **فلج**; ve hüccetinde; **يفلج** **فلجا** ve **فلجا** ve **فلجا** ve **فلوجا**; yine böyledir. Ve oku **فلج** ve **أفلج**: kazandı. Ve Allah onu ona karşı **أفلجه**; **فلجا** ve **فلوجا**.

Ve isim, bütün bunlardan masdar ismi olarak **الفلج**’dir; damme ile sonra sükûn ile; **الفلجة** gibi, **الهاء**’nın artırılmasıyla. Musannifin masdar isminde dammeyi zikretmesi, lugavîler ve sarfçılar kaidelerinde bilinen şeydir. Bazısı onda **الفلج**’i, harekeli olarak nakletti; o hâlde bu, ona karşı istidrâktir. Zemahşerî **شرح مقاماته**’de dedi: **الفلج** ve **الفلج** —**الرشد** ve **الرشد** gibi—: zafer. Bunun benzeri **الأساس**’tadır. **الفصيح** şârihleri onu nakletti. **اللسان**’da: “Bütün bunlardan isim **الفلج** ve **الفلج**’dir; denir: kimin **الفلج**’i ve **الفلج**’i?” Dedim: Bu, el-Lihyânî’nin **النوادر**’deki ibaresinin nassıdır. Kurâ‘ **المجرد**’de dedi: **القفيز** denir. Aslı Süryânîcede: **فالغاء**; sonra Arapçalaştırıldı. el-Ca‘dî şarabı vasfederek dedi:

  ألقي فيها فلجان من مسك دا
                      رين وفلج من فلفل ضـرم

Dedim: Buradan, kahve ve başkasını içmek için hazırlanmış kaba onların **فلجان** demeleri alınır; avam **فنجان** ve **فنجال** der; ikisi de sahih değildir. **الفلج** her şeyden: yarı; ve onu **فلجه**: onu iki yarı yaptı. Ve bunda fetha ile de gelir; denir: **هما فلجان**. Sîbeveyh dedi: **الفلج**: insanlardan صنف; denir: insanlar **فلجان**: yani içerden ve dışardan iki صنف. es-Sîrâfî dedi: yarı ve صنف olan **الفلج**, **الفلج**’den —ki o **القفيز**’dir— türemiştir; o hâlde bu görüşe göre **الفلج** Arapçadır; çünkü Sîbeveyh **الفلج**’i ancak Arapça olarak nakletti; bu acemîden türemiş olarak değil: **اللسان**’da böyledir.

**الفلج**, hareke ile: ayakların arkadan arasının uzaklaşması. Ve denildi: **الفلج** ellerin eğriliğidir; o **أفلج**’dir; eğer ayaklarda olursa o **أفحج**’dır. İbn Sîde dedi: **الفلج**: ساقlar arasının uzaklaşmasıdır; o **الفحج**’dır. O ayrıca dişler arasının uzaklaşmasıdır; **فلج** **فلجا** ve o **أفلج**: dişlerinde ayrıklık olduğu zaman; o **التفليج** de böyledir. **التهذيب** ve **الصحاح**’ta: dişlerde **الفلج**: ثنايا ve رباعيات arasının yaratılıştan uzak olmasıdır; eğer zorlamayla olursa o **التفليج**’dir. Ve o **أفلج الأسنان**’dır; ve kadın **فلجاء الأسنان**. İbn Düreyd dedi: **لا بد من ذكر الأسنان**; el-Cevherî onu nakletti. Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) vasfında gelmiştir: **كان أفلضج الثنيتين**; ve bir rivayette **مفلج الأسنان**; **الشمائل**’de olduğu gibi. **الشفاء**’da: **كان أفلج أبلج**. Şeyhimiz dedi: Bunu bildiğinde, İbn Düreyd’in dediği sana görünür: eğer “dişleri ve onun manasındakileri, ثنايا gibi, zikretmek gerekir”i kastettiyse, vasıflama yoluyla yahut işi hafifletmek içindir; fakat bu da teslim edilmiş değildir; çünkü dil ehli, **الجمهرة**’de teslim edilmemiş şeyler bulunduğunu zikretmiştir. Zikredilenle, **الشفاء**’dakine itiraz olmadığı ortaya çıktı; ve **أفلج**’in başka bir manası olması onu reddetmez; çünkü karîne kullanımı sahih kılar. Bitti. Sonra, dişlerde **الفلج**’den murad, aralarının uzaklaşması ve hepsinin ayrılması ise, bu zemmedilmiştir; güzellikten hiçbir şeyde değildir; ancak ثنايا arasında güzel olur; çünkü o, dişlerin geri kalanının bitişik olanından onu ayırır ve fasih konuşanın nefes alması ondan olur; öyleyse İbn Düreyd’in **الجمهرة**’deki sözünü tahkik et.

**الأساس**’ta: **الفلج**’den su çektim: yani kanal. es-Süheylî **الروض**’da dedi: **الفلج**: akan kaynak; ve akan su; denir: **ماء فلج** ve **عين فلج**; çoğulu **فلجات**. İbnü’s-Seyyid **الفرق**’ta dedi: **الفلج**: kaynaktan akan. Ve **الفلج**: büyük kuyu; İbn Kinâse’den. Ve **ماء فلج**: akan. Ebû Hanîfe ed-Dîneverî onu **الحاء** المهملة ile zikretti; ve başka bir yerde dedi: akan suya **فلجا** adı verildi; çünkü o, yerde kazılmış ve iki yanını ayırmıştır; dişlerin **فلج**’inden alınmıştır. Dedim: O hâlde bu, mecazdandır.

**اللسان**’da: **الفلج**, hareke ile: yağma; Ebû Ubeyd’den. Ve denildi: o küçük nehir; ve denildi: o akan sudur. Ubeyd dedi:

  أو فلج ببـطـن واد
                      للماء من تحته قسيب

el-Cevherî dedi: Eğer “**في بطون واد**” diye rivayet edilseydi, beytin vezni düzgün olurdu. Çoğulu **أفلاج**. el-A‘şâ dedi:

  فما فلج يسقي جداول صعنبى
                      له مشرع سهل إلى كل مورد

el-Cevherî onun **لام**’ını sükûnlamada hata etti. **صحاح**’ındaki nassı: “**الفلج**: küçük nehir.” el-‘Accâc dedi:

  فصبحا عينا روى وفلجا

Dedi: ve **الفلج**, hareke ile, onda bir lugattır. İbn Berrî dedi: Onun inşâdı doğrudur:

  تذكرا عينا روى وفلجا

**اللام**’ın harekesiyle. Ondan sonra:

  فراح يحدوها وبات نيرجا

Çoğulu **أفلاج**. İmru’ul-Kays dedi:

  بعيني ظعن الحي لما تحملوا
                      لدى جانب الأفلاج من جنب تيمرا

Ve onunla vasfedilir; denir: **ماء فلج** ve **عين فلج**. Ve denildi: **الفلج**: kaynaktan akan su; bunu el-Leys söyledi. Yâkût **معجم البلدان**’da dedi: **الفلج**: Yemâme toprağında bir şehir; Benî Cü‘de ve Kuşeyr’e (nispetle); ikisi de Ka‘b b. Rebî‘a b. Âmir b. … Benî Rebî‘a b. Nizâr b. Ma‘add b. Adnân’dandır. el-Ca‘dî dedi:

  نحن بنو جعدة أصحاب الفلج

Dedim: İbn Hişâm **المغنى**’de râcizin sözünü inşâd etti:

  نحن بنو ضبة أصحاب الفلج

Bedr ed-Demâmînî şerhinde dedi ki: harekeleme mâruf değildir; ve bunun, râcize zaruret cihetinden ve fethaya tâbi olma yoluyla vâki olduğu (söylenmiştir). Şeyhimiz dedi ki: Bu, ondan bir kusur ve vukufsuzluk ve **القاموس** ile **الصحاح**’ta bulunan, kuşatıcılık ve genişlik iddiasına aykırı olan iktisarla aldanmadır. Sonra dedi ki: Demâmînî’nin söylediği, **الفلج**’in **بالظفر** ile şerh edilmesi üzerine bina edilmiştir; başkası ise onu bir yer adı diye şerh etmiştir. Bitti. Ve **الأفلج**: iki el arasındaki mesafesi uzak olan. Ve **اللسان**’da: ve denildi ki **الأفلج**: iki elinde eğrilik olan; eğer iki ayağında ise o **أفحج**’dır. Ve Cevherî, “iki meme arasındaki mesafesi uzak olan” sözünde hata etti. Ve **اللسان**’da: **الأفلج** ayrıca erkeklerden: iki meme arasındaki mesafesi uzak olan. Şeyhimiz dedi ki: Onu, mananın bir olduğu ve bunun da ifadeden maksat olduğu gerekçesiyle tenkit ettiler; ve dediler ki: iki meme arasının uzak olması, âdeten iki el arasının uzak olmasını gerektirir; ve meme erkeklerde ve kadınlarda umumîdir, daha önce geçtiği gibi; o hâlde hata yoktur.

**الفلج** ve **الفالج**: iki hörgüçlü deve; o, **البختي** ile **العربي** arasındaki olandır. Ona bu ad verildi; çünkü hörgücü iki yarımdır. Çoğulu **الفوالج**. Ve **الصحاح**’ta: **الفالج**: Sind’den, bilinen beldelere, **للفحلة** için taşınan, iki hörgüçlü iri deve; kesre ile. Ve hadiste vârid olmuştur: “Bir **فالجا** kuyuya yuvarlandı.” Ve denildi ki: Ona bu ad verildi; çünkü iki hörgücünün meyli birbirinden farklı olur.

Ve **الفلج** ve **الفلج**: ay. Ve Ali رضي الله عنه hadîsinde **الفالج**: “Müslüman, alçaklığa bulaşmadıkça—ki anıldığında ona boyun eğer ve bayağı insanlar onu ona teşvik eder—**كالياسر الفالج** (gibidir).” **الياسر**: kumarbaz. **الفالج**: “oklardan kazanan.” **سهم فالج**: kazanan. Ve “ashabını ve ashabı üzerine **فلج** etti” denir; onları yendiği zaman. Ve başka bir hadiste: “Hangimiz ashabını **فلج** etti?” Ve Sa‘d hadîsinde: “Kazanan okumu (**سهمي الفالج**) aldım”: yani galip kumarbaz. Dedi ki: Ve, atışmada onunla öne geçtiği ok olması da câizdir.

**الفالج**: hastalıklardan bir hastalık; bedenin iki yanından birinin boyuna gevşekliğinden (**استرخاء**) meydana gelir; bu, Zemahşerî’nin **الأساس**’ta nassıdır. Ve **شرح نظم الفصيح**’ta artırdı: böylece onun duyusu ve hareketi bozulur; bazen tek bir uzuvda olur. Ve **اللسان**’da: o, insana isabet eden bir rüzgârdır; onun yarısını götürür. Bunun benzeri, Halîl’in **كتاب العين**’daki sözüdür. Bu, bedenin iki yanından birine (**لأحد شقي البدن**) arız olur ve balgamî bir hıltın akması sebebiyle ansızın (**يحدث بغتة لانصباب خلط بلغمي**) meydana gelir; ilk miras bıraktığı şey, ondan ruhun yollarının tıkanmasıdır (**تنسد منه مسالك الروح**); bu, tabiplerin sözünün hâsılıdır. Ebû Hureyre رضي الله عنه hadîsinde: “**الفالج** peygamberlerin derdidir.” Tadmurî **شرح الفصيح**’ta dedi ki: **الفالج**: insanın, beynin karınlarının bazı rutubetlerle dolması sırasında ona isabet eden bir derttir; ondan duyu ve uzuvların hareketleri bozulur; hasta, hiçbir şey akletmeyen ölü gibi kalır.

**المفلوج**: **الفالج** sahibi. Ve “**فلج** (kef-aynî gibi)”—Sa‘leb **الفصيح**’ta bununla yetindi; meşhur imamlar ona tâbi oldu; Şeyhimiz artırdı: ve musannife kalan şudur ki “**فلج**” kesre ile, “**علم**” gibi de denir; bunu İbnü’l-Kattâ‘, Serakustî ve başkaları nakletti—o hâlde o **مفلوج**’dur. İbn Düreyd dedi ki: çünkü onun yarısı gitti. İbn Sîde dedi ki: “**فلج** **فالجا**”: “**فاعل**” misali üzere gelen masdarlardan biridir.

Lâmsız: **ابن خلاوة** el-Eşca‘î; bir adam adıdır. Kıssasından: ona **يوم الرقم**’da—harekeli; onların meşhur günlerindendir—**أنيس** esirleri öldürdüğünde, nüshamızda böyle; bazısında: “**أنيس الأسدي** öldürdüğünde” ve sahih değildir: “Anîs’i Hristiyan mı yapıyorsun?” denildi; o da dedi ki: “Ben ondan beriyim.” Bundan, işten beri olanın sözü: “Falan bana karşı **فودين** ve **علاوة** iddia ediyor; ve ben ondan **فالج بن خلاوة**’yım”: yani ben ondan beriyim. Bunu Asma‘î söyledi. Ebû Zeyd’den: bir adam, kendisinin uzak olduğu bir işe düştüğünde ona denir: “Ey delikanlı, sen bundan **فالج بن خلاوة** idin.” Ve **اللسان**’da: bunun benzeri Asma‘î’nin sözü: “Bu işte benim ne devem var ne de devem”; Şemmer bunu İbn Hânî’ye ondan rivayet etti.

Ve **الفلوجة** ( **سفودة** gibi): **السواد**’dan köy. Ve o ayrıca: ekin için çıkarılmış, iyi, beyaz, ıslah edilmiş toprak (**الأرض المصلحة الطيبة البيضاء المستخرجة للزرع**). Çoğulu **فلاليج**. Ve bundan, Irak’ta bir yer: **فلوجة** diye adlandırıldı. Ve **اللسان**’da: “**بالفُرات**”, “**العراق**” yerine. İbn Düreyd **المفلوج** hakkında dedi ki: onunla adlandırıldı; çünkü onun yarısı şaşkınlaştı. Ve bundan denildi: **الفليجة** ( **سفينة** gibi); o, evin bölmelerinden bir bölmedir (**شقة من شقق البيت**). Asma‘î dedi ki: çadırın bölmelerinden (**شقق الخباء**). Dedi ki: onun nerede olduğunu bilmiyorum. Ömer b. Lecî dedi ki:

  “Bir elbise ile bürünmüş olmaksızın yürür,
  ancak **الفليجة**’nin boşluğu, kazıklarla (tutulmuş) olarak.”

Ve **المحكم**’de: ve Hüzeylî Selmâ b. el-Muk‘ad’ın sözü:

  “Üzerinde Ümmü Şibl kalırdı; sanki o,
  ondan doyduğunda, uzatılmış bir **فليج** (gibidir).”

“**فليج ممدد**” ile “**فليجة ممددة**”yi kastetmiş olması câizdir; hazf etti. Ve, hâ ile ve hâ’sız söylenenlerden olması da câizdir. Ve, tekili hâ dışında ondan ayrılmayan cem‘den olması da câizdir; İbn Tufeyl’in sözünde:

  “Issız bir yerin yüksekliğinde belirirler; sanki onlar,
  okuyanı karşılayan **مهارق فلوج** (gibidirler).”

İbn Cunbe dedi ki: o, **كالتنور: الكاتب** (gibidir). Dedim ki: “hesaplayan, tedbir eden” için de kullanılır; onların “**يفلج الأمر**” sözünden: yani ona bakar, onu taksim eder ve onu tedbir eder.

**فلوج**: özel ad. Denilir: **أمر مفلج** ( **معظم** gibi): kendi yönü üzere düzgün olmayan (**غير مستقيم على جهته**). Ve **رجل مفلج الثنايا** ve “**فلجها**”: yani onun aralıklı olması (**متفرجها**); sonuncusu **الأساس**’tandır. Nüshalarda böyle; bazısında: “**منفرجها**”, infi‘âl bâbından; o, dişlerin bitişik olmasının zıddıdır. Onun صلى الله عليه وسلم sıfatında: “Onun dişleri **مفلج** idi.” Bir rivayette: “**أفلج الأسنان**.” Bir diğerinde: “**أفلج الثنيتين**.” Ve **إفليج** ( **إزميل** gibi): özel ad. Ve **فلجة**, sükûn ile: Mekke ile Basra arasında bir yer; ve denildi ki: o, daha önce zikredilen **الفلج**’dir.

Meselde: “Kim hükme tek başına gelirse **يفلج**.” Ve “Allah onu onun üzerine **أفلجه**; **فلجا** ve **فلوجا**”: onu muzaffer kıldı (**أظفره**), yendi, üstün kıldı. “Allah onun delilini **أفلج** etti”: onu doğruladı ve onu ortaya çıkardı. Bütün bunlardan isim: **الفلج** ve **الفلج**. Denilir: “**لمن الفلج والفلج**?” Ma‘n b. Yezîd hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e bey‘at ettim ve ona (huzurunda) çekiştim; o da beni **فأفلجني**”: yani benim lehime hükmetti ve beni hasmıma karşı galip kıldı.

“**تفلجت قدمه**”: çatladığı zaman (**تشققت**). Ve bu maddeden sana istidrâk edileceklerdendir: **امرأة متفلجة**: o, güzelleştirme arzusuyla bunu dişleriyle yapan kadındır. Bundan hadîs: “O, güzellik için **المتفلجات**’a lânet etti.” Ve **الفلج**, harekeli: ayağın dış tarafa dönmesi ve topuğun kaybolması. Ve “**أفبلج**” (onlar): iki kalça arası uzak olanlar (**متباعد الأسكتين**). Ve **فرس أفلج**: iki kalça kemiği arası uzak olan (**متباعد الحرقفتين**). Ve bunların hepsinden denilir: “**فلج** **فلجا** ve **فلجة**”; Lihyânî’den.

Ve **الفلجة**: **البجاد**’dan bir parça. Ve “Gel: seni haktan işler ile **أفالجك**”: yani hangimiz için **الفلج** olacak diye **الفلج**’e seni geçmeye yarışırım; “Falanla **فالج** etti; sonra onu **فلجه يفلجه**”: onunla çekişti; onu yendi ve ona galip geldi. Ve **رجل فالج في حجته** ve **فلج**; “**بالغ** ve **بلغ**”, “**ثابت** ve **ثبت**” denildiği gibi.

Ve **الفلج**, iki damme ile: bütün duvara akan ark (**الساقية**) . Ve **الفلجان**: ekinin arkları. Ve **الفلجات**: ekinlikler. Dedi ki:

  “Şam’ın **فلجات**’ını bırakın; onların önüne,
  kalçaları, doğuranların ağızları gibi olan mızrak darbeleri engel oldu.”

Ve o, **الحاء**’da zikredilmiştir.

Ve **الفلج**: sabah. Humeyd b. Sevr dedi ki:

  “En yüksek yol üzerinde **القراميص**’tan,
  Âd kavminden beri ibadet edilen (bir yer), **كالفلج** (gibi).”

Ve sabah “**انفلج** etti”; “**انبلج** etti” gibi. “Falan, işiyle **استفلج** etti”—**بالجيم والحاء**—ona mâlik oldu. “Falanca kalbimle **فلجت**”: onu götürdü. Bu ve ondan önceki, **الأساس**’tandır.

Ve hadîste **فلج** zikri vardır; o, harekeli: Yemâme tarafında büyük bir köy; ve Yemen’de Âd’ın meskenlerinden bir yer; Ebû Ubeyd el-Bekrî’nin **أنساب**’ında böyledir. Dedim ki: ve sonuncusundan **ابن المهاجر**; bunu Hemdânî **أسماء الشهور والأيام**’da zikretti. Ve **فالوجة**: Filistin’de bir köy. Ve **فالج**: isim. Şair dedi ki:

  “Kim **فالج**’ın ayrılığında ortak olduysa,
  onun süt develeri birlikte uyuzlandı ve sabahladı.”

Ve **فالجان**: Tunus’ta bir köy.
