# فلح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فلح

الفَلاحُ: الفوز والنَجاة، والبَقاء، والسحور. يقول الرجل لامرأته: اسْتَفْلِحي بأمرِك، أي فوزي بأمرك. وقول الشاعر:
ولكن ليس للدنيا فَلاحُ
أي بقاء. وفي الحديث: "حتَّى خِفْنا أن يَفوتَنا الفَلاحُ"، يعني السحور. ويقال: إنَّما سُمِّيَ بذلك لأن به بقاء الصوم. وحَيَّ على الفَلاح، أي أقبل على النجاة. والفَلَحُ: لغةٌ في الفلاح. وفَلَحْتُ الأرضَ: شققتها للحرث. ومنه سُمِّيَ الأكَّارُ فلاَّحاً. والفِلاحَةُ: الحِراثة. وقولهم: إن الحديد بالحديد يُفْلَحُ، أي يُشَقُّ ويُقطَعُ. وفي رِجْلِ فلانٍ فُلوحٌ، أي شقوق، وبالجيم أيضاً. والأفْلَحُ: المشقوق الشفةِ السُفلى، يقال رجل أفْلَحُ بَيِّن الفَلَحَ، واسم ذلك الشَقّ الفَلَحَةُ.

### Türkçe

**الفَلاحُ**: zafer ve kurtuluş, ve kalıcılık, ve sahur. Adam, karısına der ki: **اسْتَفْلِحي بأمرِك**, yani işinle zafer kazan. Şairin sözü:

Fakat dünya için **فَلاحُ** yoktur
yani kalıcılık. Hadiste: "Hattâ **خِفْنا** ki bize **الفَلاحُ** geçip gitsin", yani sahur. Ve denilir: Ancak bununla adlandırıldı; çünkü onunla orucun kalıcılığı vardır. Ve **حَيَّ على الفَلاح**: yani kurtuluşa yönel. Ve **الفَلَحُ**: **الفلاح**’ta bir lugattır. Ve **فَلَحْتُ الأرضَ**: onu sürmek için yardım (yarma) ile yardım (yarma) yaptım. Ondan dolayı çiftçiye **فلاَّحاً** ad verildi. Ve **الفِلاحَةُ**: sürme (ziraî sürüm). Ve onların sözü: Demir, demir ile **يُفْلَحُ**, yani yarılır ve kesilir. Ve falanın ayağında **فُلوحٌ** vardır: yani yarıklar; **بالجيم** ile de. Ve **الأفْلَحُ**: alt dudağı yarık olan; denilir: **رجل أفْلَحُ**; **بَيِّن الفَلَحَ** (yarıklığı açık). Ve o yarığın adı **الفَلَحَةُ**’dır.
