# فلذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فلذ

فَلَذَ
1 فَلَذَ ذ , aor. فَلِذَ , inf. n. فَلْذٌ, He cut, or cut off. (Msb.) One says, فَلَذَ لَهُ قِطْعَةً مِنَ المَالِ He cut off for him a portion of the property: (T:) and فَلَذْتُ لَهُ مِنْ مَالِى, (S, M, O, L,) aor. as above, (M, L,) and so the inf. n., (M, L, K,) I cut off for him [a portion] of my property: (S, O, L:) or gave him [a portion] of it at once: or gave him [a portion] of it without delay, and without promising: or gave him much thereof. (M, L, K. *) ― -b2- See also the next paragraph, in two places.

فلّذ
2 فلّذ ذ , (T, L,) inf. n. تَفْلِيذٌ; (T, O, L, K;) as also ↓ فَلَذَ, inf. n. فَلْذٌ; (L, TA;) He cut in pieces (T, O, L, K) flesh-meat. (T, L.) Hence, in a trad., كَبِدَهُ ↓ اـِنَّ الفَرَقَ مِنَ النَّارِ فَلَذَ [Verily the fear of the fire of Hell cut in pieces his liver; but perhaps فَلَذَ is here a mistranscription for فَلَّذَ]; said, by the Prophet, of one who had died from fear of the fire [of Hell]. (L.)

فالذ النِّسَآءَ
3 فالذ النِّسَآءَ ذ , inf. n. مُفَالَذَةٌ, He bandied words, or held colloquies, with women. (O, * K.) One says, فُلَانٌ ذُو مُطَارَحَةٍ وَمُفَالَذَةٍ Such a one has a habit of bandying words, &c., with women. (K, * TA.)

افتلذ مِنْهُ قِطْعَةً مِنَ المَالِ
8 افتلذ مِنْهُ قِطْعَةً مِنَ المَالِ ذ He cut off, or took, for himself, from him, a part, or portion, of the property. (T.) And اِفْتَلَذْتُ مِنْهُ حَقِّى I cut off, or took, for myself, from him, my right, or due. (A, TA.) And افْتَلَذْتُهُ المَالَ I took from him a part, or portion, of the property. (S, O, L, K.)

فِلْذٌ
فِلْذٌ ذ The liver of a camel: (S, M, O, L, K:) pl. أَفْلَاذٌ [also said to be a pl. of فِلْذَةٌ, q. v.]. (S, M, O, L.)

فِلْذَةٌ
فِلْذَةٌ ذ A piece, or portion, of liver, (S, M, O, L, K,) cut in an oblong from, (O,) and of flesh-meat, (S, O, L, K,) and of property, (S, O, L,) and of gold, and of silver, (M, L, K,) &c.: (S, O, Msb:) a piece of flesh-meat cut in an oblong form: (As, T, M, L:) pl. [of mult.] فِلَذٌ (T, S, L, K) and [of pauc.] أَفْلَاذٌ, (T, M, L, K,) the latter irregular, as though the augmentative letter [in the sing.] were elided; or فِلْذٌ may be a dial. var. of فِلْذَةٌ, and so this pl. may be regular. (M, L.) ― -b2- أَفْلَاذُ الأَرْضِ, (M, L, K,) or أَفْلَاذُ كَبِدِ الأَرْضِ, occurring in a trad., (As, T, A, L,) relating to the signs of the day of resurrection, accord. to different relations thereof, (L,) means (tropical:) The buried treasures of the earth, (As, T, M, L, K,) and its riches. (L.) ― -b3- And أَفْلَاذُ كَبِدِ مَكَّةَ means (tropical:) The principal and choicest persons of the inhabitants of Mekkeh; of the tribe of Kureysh: so called because the liver is one of the noble parts of the body. (L.) ― -b4- الفِلَذَاتُ [(not to be mistaken for الفِلِزَّاتُ) is a pl. of الفِلْذَةُ, and] signifies الأَجْسَامُ السَّبْعَةُ [i. e. (assumed tropical:) The seven material substances; namely, the four elements, (fire, air, earth, and water,) and the three products composed of these (which are minerals, vegetables, and animals)]. (MF. [But in the copy of his work which I use, الاجساد is erroneously put for الجسام.])

فَالُوذٌ
فَالُوذٌ ذ (T, S, M, O, L, K) and ↓ فَالُوذَقٌ, but, accord. to Yaakoob, not ↓ فَالُوذَجٌ, (S, O, L,) or this is the proper form, because the ه in the original Pers. word is regularly changed into ج, (MF,) [the word being] arabicized, (T, S, O, L,) from the Pers. (M, O, * L) بَالُودَه [or فَالُودَه or پَالُودَه], (O,) A kind of sweet food, (M, O, * L, K,) well known, (K,) prepared of the purest substance of wheat (لُبّ الحِنْطَة), (T, L,) or of starch, (TA in art. نشو,) [with water and honey:] pl. فَوَالِيذُ [of which see an ex. in the next paragraph]. (A.) ― -b2- Also i. q. فُولَاذٌ, q. v. (M, L, K.)

فُولَاذٌ
فُولَاذٌ ذ , (T, M, O, L, Msb, K,) an arabicized word, (T, O, Msb,) from the Pers. بُولَاد [or فُولَاد or پُولَاد], (O,) and ↓ فَالُوذٌ also, (M, L, K,) Steel; i. e. purified and refined iron; or the pure part of iron; (T, M, O, L, Msb, K;) which is added in other iron: (M, L:) pl. فَوَالِيذُ. (A.) One says, الضَّرْبُ بِالفَوَالِيذِ خَيْرٌ مِنَ الضَّرَْبِ فِى الفَوَالِيذِ [The smiting with the weapons of steel in battle is better than the thick white honey in the sweet messes of the kind called فالوذ]. (A.)

فَالُوذَجٌ
فَالُوذَجٌ ذ and فَالُوذَقٌ: see فَالُوذٌ, above.

مَفْلُوذٌ
مَفْلُوذٌ ذ A sword made of فُولَاذ [i. e. steel]. (O, K.)

### Türkçe

**فَلَذَ**
1 **فَلَذَ** ذ, muzâri‘ **فَلِذَ**, mastar ismi **فَلْذٌ**, Kesti, yahut kesti de ayırdı. (Msb.) Denir ki, **فَلَذَ لَهُ قِطْعَةً مِنَ المَالِ** Maldan onun için bir parça kesti ayırdı: (T:) ve **فَلَذْتُ لَهُ مِنْ مَالِى**, (S, M, O, L,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (M, L,) ve mastar ismi de böyledir, (M, L, K,) Malımdan onun için [bir parça] kestim ayırdım: (S, O, L:) yahut onu [bir parçasını] derhal verdi: yahut onu [bir parçasını] geciktirmeksizin ve vaad etmeksizin verdi: yahut ondan çok verdi. (M, L, K. *) ― -b2- İki yerde, bir sonraki paragrafa da bak.

**فلّذ**
2 **فلّذ** ذ, (T, L,) mastar ismi **تَفْلِيذٌ**; (T, O, L, K;) ve ayrıca ↓ **فَلَذَ**, mastar ismi **فَلْذٌ**; (L, TA;) Eti parça parça kesti. (T, O, L, K) (T, L.) Bundan dolayı, bir rivayette, **كَبِدَهُ ↓ اـِنَّ الفَرَقَ مِنَ النَّارِ فَلَذَ** [Şüphesiz ateşin (Cehennem ateşinin) korkusu onun ciğerini parça parça kesti; fakat belki **فَلَذَ** burada **فَلَّذَ** için bir yanlış yazımdır]; Cehennem ateşinin korkusundan ölmüş olan biri hakkında, Peygamber tarafından söylenmiştir. (L.)

**فالذ النِّسَآءَ**
3 **فالذ النِّسَآءَ** ذ, mastar ismi **مُفَالَذَةٌ**, Kadınlarla söz atıştı, yahut sohbetler yaptı. (O, * K.) Denir ki, **فُلَانٌ ذُو مُطَارَحَةٍ وَمُفَالَذَةٍ** Falan kimse kadınlarla söz atışma vb. huyuna sahiptir. (K, * TA.)

**افتلذ مِنْهُ قِطْعَةً مِنَ المَالِ**
8 **افتلذ مِنْهُ قِطْعَةً مِنَ المَالِ** ذ Ondan, kendisi için, maldan bir parça yahut bir pay kesti ayırdı, yahut aldı. (T.) Ve **اِفْتَلَذْتُ مِنْهُ حَقِّى** Ondan, kendim için, hakkımı yahut alacağımı kestim ayırdım, yahut aldım. (A, TA.) Ve **افْتَلَذْتُهُ المَالَ** Ondan malın bir parçasını yahut bir payını aldım. (S, O, L, K.)

**فِلْذٌ**
**فِلْذٌ** ذ Devenin ciğeri: (S, M, O, L, K:) çoğulu **أَفْلَاذٌ** [ayrıca **فِلْذَةٌ**’nin bir çoğulu olduğu da söylenmiştir; bkz.]. (S, M, O, L.)

**فِلْذَةٌ**
**فِلْذَةٌ** ذ Ciğerden bir parça yahut bir pay, (S, M, O, L, K,) (O,)dan uzunlamasına kesilmiş; ve etten, (S, O, L, K,) ve maldan, (S, O, L,) ve altından ve gümüşten, (M, L, K,) vb.: (S, O, Msb:) uzunlamasına biçimde kesilmiş bir et parçası: (As, T, M, L:) çoğulu [çokluk için] **فِلَذٌ** (T, S, L, K) ve [azlık için] **أَفْلَاذٌ**, (T, M, L, K,) ikincisi düzensizdir; sanki [müfreddeki] artırma harfi düşürülmüş gibidir; yahut **فِلْذٌ**, **فِلْذَةٌ**’nin bir lehçe varyantı olabilir ve böylece bu çoğul düzenli olabilir. (M, L.) ― -b2- **أَفْلَاذُ الأَرْضِ**, (M, L, K,) yahut **أَفْلَاذُ كَبِدِ الأَرْضِ**, bir rivayette vârid olup, (As, T, A, L,) kıyamet gününün alâmetlerine dair, onun farklı rivayetlerine göre, (L,) (mecazî:) Yerin gömülü hazineleri, (As, T, M, L, K,) ve onun zenginlikleri demektir. (L.) ― -b3- Ve **أَفْلَاذُ كَبِدِ مَكَّةَ** (mecazî:) Mekke halkının; Kureyş kabilesinin, başlıca ve seçkin kimseleri demektir: Ciğer, bedenin asil kısımlarından biri olduğu için böyle adlandırılmıştır. (L.) ― -b4- **الفِلَذَاتُ** [(**الفِلِزَّاتُ** ile karıştırılmamalıdır) **الفِلْذَةُ**’nin bir çoğuludur ve] **الأَجْسَامُ السَّبْعَةُ**’yi ifade eder [yani (varsayılan mecazî:) yedi maddî cevher; yani dört unsur (ateş, hava, toprak ve su) ve bunlardan oluşan üç ürün (madenler, bitkiler ve hayvanlar)]. (MF. [Fakat kullandığım nüshada **الاجساد** yanlışlıkla **الجسام** yerine konmuştur.])

**فَالُوذٌ**
**فَالُوذٌ** ذ (T, S, M, O, L, K) ve ↓ **فَالُوذَقٌ**, fakat Ya‘kūb’a göre ↓ **فَالُوذَجٌ** değil, (S, O, L,) yahut bu doğru şekildir; çünkü aslî Farsça kelimedeki ه düzenli olarak ج’ye çevrilir, (MF,) [kelime] Arapçalaştırılmıştır, (T, S, O, L,) Farsçadan, (M, O, * L) **بَالُودَه** [yahut **فَالُودَه** yahut **پَالُودَه**], (O,) Bir çeşit tatlı yiyecek, (M, O, * L, K,) meşhur, (K,) buğdayın en saf özünden (**لُبّ الحِنْطَة**) hazırlanmış, (T, L,) yahut nişastadan, (TA, madde **نشو**’da,) [su ve bal ile:] çoğulu **فَوَالِيذُ** [bunun bir örneği için bir sonraki paragrafa bak]. (A.) ― -b2- Ayrıca **فُولَاذٌ** ile aynı mânâdadır, bkz. (M, L, K.)

**فُولَاذٌ**
**فُولَاذٌ** ذ, (T, M, O, L, Msb, K,) Arapçalaştırılmış bir kelime, (T, O, Msb,) Farsçadan **بُولَاد** [yahut **فُولَاد** yahut **پُولَاد**], (O,) ve ↓ **فَالُوذٌ** da, (M, L, K,) Çelik; yani arıtılmış ve rafine edilmiş demir; yahut demirin saf kısmı; (T, M, O, L, Msb, K;) ki başka demire katılır: (M, L:) çoğulu **فَوَالِيذُ**. (A.) Denir ki, **الضَّرْبُ بِالفَوَالِيذِ خَيْرٌ مِنَ الضَّرَْبِ فِى الفَوَالِيذِ** [Savaşta çelik silahlarla vurmak, **فالوذ** denilen türden tatlı karışımlardaki koyu beyaz baldan daha hayırlıdır]. (A.)

**فَالُوذَجٌ**
**فَالُوذَجٌ** ذ ve **فَالُوذَقٌ**: Yukarıda **فَالُوذٌ**’a bak.

**مَفْلُوذٌ**
**مَفْلُوذٌ** ذ **فُولَاذ**dan [yani çelikten] yapılmış bir kılıç. (O, K.)
