# فلسط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فلسط

فلسطون، وفلسطين، وقد تفتح فاؤهما، كتبه بالأحمر، لأنه أهمله الجوهري هنا، وهو رحمه الله تعالى ذكره في ترجمة طين، وقال ابن بري هناك: حقها أن تذكر في فصل الفاء من باب الطاء؛ لقولهم: فلسطون - فتأمل -: كورة بالشام. في نور النبراس: هي: الرملة، وغزة، وبيت المقدس وما والاها. وفي النهاية هي: ما بين الأردن وديار مصر وأم بلادها بيت المقدس. وفلسطين: ة، وقيل: مدينة بالعراق. وفي التهذيب: نونها زائدة. وقال غيره: بل هي كلمة رومية. والعرب في إعرابها على مذهبين، منهم: من يجعلها بمنزلة الجمع، ويجعل إعرابها في الحرف الذي قبل النون، تقول في حال الرفع بالواو: هذه فلسطون، وفي حال النصب والجر بالياء، رأيت فلسطين ومررت بفلسطين، أو تجعلها بمنزلة ما لا ينصرف وتلزمها الياء في كل حال فتقول: هذه فلسطين ورأيت فلسطين ومررت بفلسطين، ومنهم من يجعلها بمنزلة الجمع ويجعل إعرابها في الحرف الذي قبل النون فيقول: هذه فلسطون ورأيت فلسطين. ومررت بفلسطين، والنون في كل ذلك مفتوحة، قال عدي بن الرقاع:
  فكأني من ذكرهم خالطتـنـي                      من فلسطين جلس خمر عقار
  عتقت في القلال من بيت رأس                      سنوات وما سبتها الـتـجـار والنسبة إليها فلسطي، قال الأعشى:
  متى تسق من أنيابها بعد هجعةمن الليل شربا حين مالت طلاتها
  تخله فلسطيا إذا ذقت طعمه                      علـى ربـذات الـنـي حـمـش لــثـــاتـــهـــا وقال ابن هرمة:
  كأس فلسطـية مـعـتـقة                      شجت بماء من مزنة السبل

### Türkçe

**فلسطون** ve **فلسطين**; ve ikisinin de **فاء**’sı bazen fetha ile okunur; onu kırmızıyla yazdı; çünkü Cevherî onu burada ihmal etti; hâlbuki o—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—onu **طين** maddesinde zikretti. İbn Berrî orada dedi ki: “Hakkı, **الطاء** باب’ının **الفاء** faslında zikredilmesidir; onların ‘**فلسطون**’ demelerinden dolayı—iyice düşün—: Şam’da bir kûredir.” **نور النبراس**’ta: O, **الرملة** ve **غزة** ve **بيت المقدس** ve ona bitişik olanlardır. **النهاية**’de ise: O, Ürdün ile Mısır diyarları arasındadır; ve beldelerinin anası **بيت المقدس**’tir. Ve **فلسطين**: ة; ve “Irak’ta bir şehir” denilmiştir. **التهذيب**’de: Onun **نون**’u زائد’dır. Başkası dedi ki: Bilakis o, Rumca bir kelimedir. Araplar onun i‘râbında iki mezhep üzeredir: Onlardan, onu cem‘ menzilesinde kılan ve i‘râbını **نون**’dan önceki harfte yapan vardır; رفع hâlinde **واو** ile şöyle dersin: “Bu **فلسطون**’dur”; نصب ve جر hâlinde **ياء** ile: “**فلسطين**’i gördüm” ve “**فلسطين**’den geçtim.” Yahut onu gayr-i munsarif menzilesinde kılar ve her hâlde **ياء**’yı ona لازِم kılarsın; şöyle dersin: “Bu **فلسطين**’dir; **فلسطين**’i gördüm; **فلسطين**’den geçtim.” Onlardan, onu cem‘ menzilesinde kılan ve i‘râbını **نون**’dan önceki harfte yapan da vardır; şöyle der: “Bu **فلسطون**’dur; **فلسطين**’i gördüm; ve **فلسطين**’den geçtim.” Ve **نون** bütün bunlarda meftûh’tur. Addî b. er-Rikâ‘ dedi ki:
  Sanki onları anmaktan, bana karıştı                      **فلسطين**’den, oturmuş şarap, saf şarap
  **بيت رأس**’tan küplerde yıllarca eskidi                      ve tüccarlar onu satın almadı

Ona nisbet: **فلسطي**. A‘şâ dedi ki:
  Ne zaman geceden bir uyuklamadan sonra onun dişlerinden içirilirsen,                      bir içiş (iç) ki, salkımları eğildiği vakit
  Tadını tattığında onu **فلسطي** sanırsın                      **ربذات** üzerinde; onun etleri sert, diş etleri (de) serttir

İbn Hirma dedi ki:
  Eskitilmiş bir **فلسطية** kadeh                      yollar bulutundan bir su ile karıştırıldı
