# فلس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فلس

فلّسهُ
2 فلّسهُ ذ , (S, A, O, Msb, K,) inf. n. تَفْلِيسٌ, (S, O, Msb, K,) He (a judge) proclaimed him. (S, A, O, Msb,) or pronounced him, (O, K,) to be, or to have become, in a state of اـِفْلَاس [meaning bankruptcy, or insolvency], (S, A, O, K,) or to have become مُفْلِس [meaning bankrupt, or insolvent], and paraded him among the people as such. (Msb.) ― -b2- And [hence] one says, فُلِّسَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ [app. meaning He was pronounced destitute of all good, or of all property]. (TA.) -A2- [فُلِّسَ It was marked with spots differing in colour from the rest, resembling فُلُوس, or small copper coins. (See مُفَلَّسٌ.)] تَفْلِيسُ اللَّوْنِ [used as a subst. properly so termed] signifies Spots in a colour, differing therefrom in colour, resembling فُلُوس. (M.)

افلس
4 افلس ذ , [inf. n. اـِفْلَاسٌ,] He became مُفْلِس [which in the common legal acceptation means bankrupt, or insolvent]: (S:) or he had no property remaining: (O, K:) as though his دَرَاهِم [or pieces of silver] had become فُلُوس [or small copper coins], (S, O, K,) and base money: like as أَخْبَثَ signifies “ his companions, or friends, became bad, wicked, or deceitful: ” (S, O:) or he became in such a state that it was said he had not a فَلْس [or small copper coin]; (S, O, K;) like as أَقْهَرَ signifies “ he became in a state in which to be overcome, or subdued: ” (S, O:) or as though he became in a state in which to be overcome, or subdued: (Msb:) or he became a possessor of فُلُوس after he had been a possessor of دَرَاهِم: (M, Msb:) but properly, [so in the Msb, but I would rather say secondarily, or tropically,] he became reduced from a state of ease, or competence, or richness, to a state of difficulty, or poverty. (Msb.) -A2- افلس الرَّجُلَ He sought the man and missed his place. (AA, O.)

فَلْسٌ
فَلْسٌ ذ [A small copper coin;] a thing well known, (M, A, K,) used in buying and selling; (Msb;) the forty-eighth part of a dirhem: [i. e., about half a farthing of our money:] so in Egypt: (Ibn-Fadl-Allah, cited by Es-Suyootee in his Husn el-Mohلdarah:) pl. (of pauc., S, O) أَفْلُسٌ, and (of mult., S, O) فُلُوسٌ. (S, M, O, Msb, K.) [The dim. of the former of these pls. is ↓ أُفَيْلِسٌ: see an ex. below, voce مُفْلِسٌ. The pl. فُلُوس is the common term for Money in Egypt and some other parts in the present day.] ― -b2- [Hence, Anything resembling a small coin: as ― -b3- A counter of metal: ― -b4- and A scale of a fish: as Sgh says,] فُلُوسُ السَّمَكِ signifies what are on the back of the fish, resembling the [coins called] فُلُوس. (O.) ― -b5- And The seal of the جِزْيَة [or tax paid by the free non-muslim subject of a Muslim government], (T, S, K,) which was hung upon the neck, (T, S, TA,) or upon the throat. (O, K.)

الفِلْسُ
الفِلْسُ ذ A certain idol which belonged to the tribe of Teiyi, (IDrd, M, O, K,) in the Time of Ignorance; which 'Alee, being sent by Mohammad, destroyed, taking away the two swords, مِخْذَمٌ and رَسُوبٌ, that El-Hلrith Ibn-Abee-Shemir had given to it. (O, TA.)

فَلَسٌ
فَلَسٌ ذ , from أَفْلَسَ, [app. signifying Bankruptcy or insolvency: or a state of indigence or destitution: and] lack of obtainment: (K, TA:) and failure of finding him whom [or that which] one seeks. (TA.) You say, وَقَعَ فِى فَلَسٍ شَدِيدٍ [He fell into a severe state of indigence or destitution]. (TA.) And one says, فِى حُبِّهَا فَلَسٌ, meaning With her love, or the love of her, is no obtainment: and the phrase حُبُّهَا فَلَسٌ, occurring in a verse of El-Mo'attal El-Hudhalee, or of Aboo-Kilلbeh, [in which the love thus described is afterwards termed ↓ حُبُّ مُفْلِسٌ, so that فَلَسٌ is here used for مُفْلِسٌ, or the phrase is elliptical,] Her love, or the love of her, is such that nothing is obtained from it. (O.)

فَلَّاسٌ
فَلَّاسٌ ذ A seller of فُلُوس, pl. of فَلْسٌ. (M, O, K.)

أُفَيْلِسٌ
أُفَيْلِسٌ ذ : see فَلْسٌ and مُفْلِسٌ.

مُفْلِسٌ
مُفْلِسٌ ذ act. part. n. of 4 [q. v.]: pl., (Msb,) or quasi-pl. n., (A,) ↓ مَفَالِيسُ; (A, Msb;) like as مفَاطِيرُ is of مُفْطِرٌ, [and مَيَاسِيرُ of مُوسِرٌ;] or pl. of ↓ مِفْلَاسٌ [which signifies the same as مَفْلِسٌ but in an intensive degree]. (A, TA.) [The dim. is ↓ مُفَيْلِسٌ.] You say, فُلَانٌ مُفَيْلِسٌ مَا نَهُ اـِلَّا أُفَيْلِسٌ [Such a one is nearly a bankrupt, or nearly destitute; he has nothing but a few small copper coins]. (A, TA.) ― -b2- See also فَلَسٌ.

مُفَلَّسٌ
مُفَلَّسٌ ذ Proclaimed [or pronounced] by the judge to be in a state of اـِفْلَاس. (A.) [See 2.] -A2- Also, (Mgh,) or مُفَلَّسُ اللَّوْنِ, (O, K,) A horse, (Mgh,) or other thing, (O, K,) having upon his skin spots differing in colour from the rest, resembling فُلُوس [or small copper coins]. (Mgh, O, K.)

مِفْلَاسٌ
مِفْلَاسٌ ذ : see مُفْلِسٌ.

مَفَالِيسُ
مَفَالِيسُ ذ , a pl. or quasi-pl. n.: see مُفْلِسٌ.

مُفَيْلِسٌ
مُفَيْلِسٌ ذ dim. of مُفْلِسٌ, q. v.

### Türkçe

فلّسهُ
2 **فلّسهُ** ذ , (S, A, O, Msb, K,) mastar ismi **تَفْلِيسٌ**, (S, O, Msb, K,) O (bir hâkim) onu, (S, A, O, Msb,) yahut onu, (O, K,) **اـِفْلَاس** hâlinde [iflas, yahut ödeme güçsüzlüğü mânâsında] olmakta, yahut olmuş olmakta, (S, A, O, K,) yahut **مُفْلِس** [iflas etmiş, yahut ödeme güçsüzü mânâsında] olmuş olmakta, hükmen ilân etti; ve onu bu sıfatla insanlar arasında teşhir etti. (Msb.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] denir: **فُلِّسَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ** [görünüşe göre mânâsı: O, her hayırdan, yahut her maldan yoksun diye hükmen ilân edildi]. (TA.) -A2- [**فُلِّسَ** Geri kalanından renkçe farklı beneklerle işaretlendi; **فُلُوس**a, yahut küçük bakır paralara benzer. (**مُفَلَّسٌ**’a bak.)] **تَفْلِيسُ اللَّوْنِ** [aslında böyle adlandırılan bir isim olarak kullanılır] şunu ifade eder: onda renkçe farklı, **فُلُوس**a benzeyen benekler. (M.)

افلس
4 **افلس** ذ , [mastar ismi **اـِفْلَاسٌ**,] O **مُفْلِس** oldu [ki yaygın hukukî kabule göre iflas etmiş, yahut ödeme güçsüzü demektir]: (S:) yahut onun hiçbir malı kalmadı: (O, K:) sanki onun **دَرَاهِم**i [yahut gümüş parçaları] **فُلُوس**a [yahut küçük bakır paralara], (S, O, K,) ve düşük paraya dönüşmüş gibi: tıpkı **أَخْبَثَ**’ın “onun arkadaşları, yahut dostları kötü, habis, yahut hilekâr oldu” mânâsına gelmesi gibi: (S, O:) yahut, kendisi hakkında onun bir **فَلْس**i [yahut küçük bir bakır parası] yok denilecek bir hâle geldi; (S, O, K;) tıpkı **أَقْهَرَ**’ın “o, yenilmeye, yahut boyun eğdirilmeye elverişli bir hâle geldi” mânâsına gelmesi gibi: (S, O:) yahut sanki o, yenilmeye, yahut boyun eğdirilmeye elverişli bir hâle geldi: (Msb:) yahut, **دَرَاهِم** sahibi olduktan sonra **فُلُوس** sahibi oldu: (M, Msb:) fakat aslında, [Msb’de böyle; fakat ben daha ziyade ikincil, yahut mecazî derim,] o, rahatlık, yahut yeterlilik, yahut zenginlik hâlinden, zorluk, yahut fakirlik hâline indirgenmiş oldu. (Msb.) -A2- **افلس الرَّجُلَ** O, adamı aradı ve onun yerini ıskaladı. (AA, O.)

فَلْسٌ
**فَلْسٌ** ذ [küçük bir bakır para;] iyi bilinen bir şey, (M, A, K,) alım satımda kullanılan; (Msb;) bir dirhemin kırk sekizde biri: [yani, bizim paramızla yaklaşık yarım farthing:] Mısır’da böyledir: (İbn-Fadl-Allah; Es-Suyootee’nin Husn el-Mohلdarah’sında naklen:) cem‘ (azlık için, S, O) **أَفْلُسٌ**, ve (çokluk için, S, O) **فُلُوسٌ**. (S, M, O, Msb, K.) [Bu cem‘lerden ilkinin tasğîri **أُفَيْلِسٌ**’tir: aşağıda, **مُفْلِسٌ** maddesinde bir örneğe bak. Cem‘ **فُلُوس**, günümüzde Mısır’da ve bazı başka yerlerde para için yaygın terimdir.] ― -b2- [Bundan dolayı, küçük paraya benzeyen her şey: meselâ ― -b3- metalden bir sayaç: ― -b4- ve bir balığın pulu: Sgh’nin dediği gibi,] **فُلُوسُ السَّمَكِ** balığın sırtında bulunan, [**فُلُوس** denilen] paralara benzeyen şeyleri ifade eder. (O.) ― -b5- Ve **جِزْيَة**nin [Müslüman bir yönetimin hür gayrimüslim tebaasının ödediği verginin] mührü, (T, S, K,) ki boyna asılırdı, (T, S, TA,) yahut boğaza. (O, K.)

الفِلْسُ
**الفِلْسُ** ذ Teyy kabilesine ait olan belirli bir put; (IDrd, M, O, K,) Câhiliye Zamanında; ki Muhammed tarafından gönderilen ‘Alî onu yıktı; ona El-Hلrith İbn-Abee-Shemir’in vermiş olduğu iki kılıcı, **مِخْذَمٌ** ve **رَسُوبٌ**’u alıp götürerek. (O, TA.)

فَلَسٌ
**فَلَسٌ** ذ , **أَفْلَسَ**’tan, [görünüşe göre iflas yahut ödeme güçsüzlüğü: yahut yoksulluk yahut yoksunluk hâli: ve] elde edememe: (K, TA:) ve kişinin aradığı kimseyi [yahut şeyi] bulmada başarısızlık. (TA.) Dersin ki: **وَقَعَ فِى فَلَسٍ شَدِيدٍ** [o, şiddetli bir yoksulluk yahut yoksunluk hâline düştü]. (TA.) Ve denir: **فِى حُبِّهَا فَلَسٌ**, mânâsı: onun sevgisinde, yahut onu sevmede, elde ediş yoktur: ve **حُبُّهَا فَلَسٌ** ibaresi, El-Mo'attal El-Hudhalee’nin yahut Aboo-Kilلbeh’in bir beytinde vârid olmuştur; [onda böyle nitelenen sevgi daha sonra **حُبُّ مُفْلِسٌ** diye adlandırılır; böylece burada **فَلَسٌ**, **مُفْلِسٌ** yerine kullanılmıştır; yahut ibare haziflidir,] onun sevgisi, yahut onu sevme, ondan hiçbir şey elde edilmeyecek türdendir. (O.)

فَلَّاسٌ
**فَلَّاسٌ** ذ **فُلُوس** satıcısı; **فَلْسٌ**’ün cem‘idir. (M, O, K.)

أُفَيْلِسٌ
**أُفَيْلِسٌ** ذ : **فَلْسٌ** ve **مُفْلِسٌ**’e bak.

مُفْلِسٌ
**مُفْلِسٌ** ذ 4’ün ism-i fâili [ona bak]: cem‘i, (Msb,) yahut cem‘e benzer isim, (A,) **مَفَالِيسُ**; (A, Msb;) tıpkı **مفَاطِيرُ**’ün **مُفْطِرٌ**’ün [ve **مَيَاسِيرُ**’ün **مُوسِرٌ**’ün] olması gibi; yahut **مِفْلَاسٌ**’ın cem‘idir [ki bu, **مَفْلِسٌ** ile aynı mânâyı ifade eder; fakat şiddet derecesinde]. (A, TA.) [Tasğîri **مُفَيْلِسٌ**’tir.] Dersin ki: **فُلَانٌ مُفَيْلِسٌ مَا نَهُ اـِلَّا أُفَيْلِسٌ** [falanca neredeyse iflas etmiş, yahut neredeyse yoksundur; onun birkaç küçük bakır paradan başka bir şeyi yoktur]. (A, TA.) ― -b2- **فَلَسٌ**’e de bak.

مُفَلَّسٌ
**مُفَلَّسٌ** ذ Hâkim tarafından **اـِفْلَاس** hâlinde olduğuna hükmen ilân edilmiş [yahut hükmen söylenmiş]. (A.) [2’ye bak.] -A2- Ayrıca, (Mgh,) yahut **مُفَلَّسُ اللَّوْنِ**, (O, K,) bir at, (Mgh,) yahut başka bir şey, (O, K,) derisi üzerinde geri kalanından renkçe farklı, **فُلُوس**a [yahut küçük bakır paralara] benzeyen benekler bulunan. (Mgh, O, K.)

مِفْلَاسٌ
**مِفْلَاسٌ** ذ : **مُفْلِسٌ**’e bak.

مَفَالِيسُ
**مَفَالِيسُ** ذ , bir cem‘ yahut cem‘e benzer isim: **مُفْلِسٌ**’e bak.

مُفَيْلِسٌ
**مُفَيْلِسٌ** ذ **مُفْلِسٌ**’in tasğîri, ona bak.
