# فلطح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%B7%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B7%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فلطح

فلطح القرص: بسطه وعرضه. وكل شيء عرضته فقد فلطحته. وعن أبي الفرج فرطح القرص وفلطحه، وأنشد لرجل من بلحارث بن كعب، يصف حية:
  جعلت لهازمه عـزين ورأسـه                      كالقرص فلطح من طحين شعير

  وقد تقدم هذا البيت بعينه في فرطح بالراء، وذكره الأزهري باللام. وعن ابن الأعرابي: رغيف مفلطح. واسع، وفي حديث القيامة عليه حسكة مفلطحة لها شوكة عقيفة. المفلطح: الذي فيه عرض واتساع. ورأس فلطاح، بالكسر، ومفلطح، أي عريض. ذكر ابن بري في ترجمة فرطح قال: هذا الحرف أعنى قوله مفلطح، الصحيح فيه عند المحققين من أهل اللغة أنه مفلطح، باللام. وفي الخبر أن الحسن البصري مر على باب ابن هبيرة وعليه القراء، فسلم ثم قال: مالي أراكم جلوسا، قد أحفيتم شواربكم، وحلقتم رؤوسكم، وقصرتم أكمامكم، وفلطحتم نعالكم، فضحتم القراء فضحكم الله. وفي حديث ابن مسعود: إذا ضنوا عليه بالمفلطحة، قال الخطابي، هي الرقاقة التي قد فلطحت، أي بسطت، وقال غيره: هي الدراهم، ويروى المطلفحة، وقد تقدم. وفلطاح:ع.

### Türkçe

**فلطح** **القرص**: onu yaydı ve genişletti. Ve her şeyi genişlettiysen, muhakkak onu **فلطحته** etmişsindir. Ebû’l-Ferec’den: **فرطح** **القرص** ve **فلطحه**; ve Belhâris b. Ka‘b’dan bir adam için, bir yılanı vasfederken, şu şiiri okudu:
  Onun çenesini iki yanlı yaptı ve başını                      **كالقرص**; arpa unundan **فلطح** edilmiş (yassılaştırılmış)

  Bu beytin aynısı daha önce **فرطح**’ta **الراء** ile geçti; Ezherî onu **اللام** ile zikretti. İbnü’l-A‘râbî’den: **رغيف مفلطح**. geniş. Ve kıyamet hadîsinde: onun üzerinde, ucu kıvrık bir dikeni olan **حسكة مفلطحة** vardır. **المفلطح**: içinde genişlik ve yayvanlık olan. Ve **رأس فلطاح**; kesre ile; ve **مفلطح**; yani geniş. İbn Berrî, **فرطح** tercümesinde zikretti; dedi ki: Bu harf, yani onun **مفلطح** sözü; onda sahih olan, dil ehlinden muhakkiklerin yanında, onun **مفلطح** olmasıdır; **اللام** ile. Haberde: Hasan el-Basrî, İbn Hubeyre’nin kapısının yanından geçti; üzerinde kurrâ vardı; selâm verdi, sonra dedi ki: Size ne oluyor da oturur görüyorum; bıyıklarınızı iyice kısaltmışsınız, başlarınızı tıraş etmişsiniz, yenlerinizi kısaltmışsınız ve ayakkabılarınızı **فلطحتم** etmişsiniz; kurrâyı rezil ettiniz, Allah da sizi rezil etsin. İbn Mes‘ûd hadîsinde: ona **بالمفلطحة** ile cimrilik ettiklerinde… Hattâbî dedi ki: o, **فلطحت** edilmiş, yani yayılmış olan ince ekmektir. Başkası dedi ki: o, dirhemlerdir; **المطلفحة** diye de rivayet edilir; ve daha önce geçti. Ve **فلطاح**: ع.
