# فلع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فلع

فَلَعَهُ
1 فَلَعَهُ ذ , (S, K,) aor. فَلَعَ , (K,) inf. n. فَلْعٌ, (S,) He clave, split, or rent, it, (S, K,) i. e., a thing; (S;) or it signifies, or signifies also, (accord to different copies of the K,) he cut it, (K,) with a sword, &c.; and he broke, or crushed, it; like as one does the hump of a camel, with a knife: (TA:) and one says also ↓ فلّعهُ, (S, K,) inf. n. تَفْلِيعٌ; (S;) meaning the same; (K:) or this has an intensive signification. (O, TA.) ― -b2- And فَلَعْتُهُ [also] signifies I made it apparent, or manifest; or exposed it to view. (Sh, TA.)

2 فَلَّعَ see the preceding paragraph.

5 تَفَلَّعَ see the paragraph next following, in three places.

انفلع
7 انفلع ذ (S, K) and [in an intensive sense] ↓ تفلّع (K) It became cleft, split, or rent; &c. (S, K.) One says, انفلعت البَيْضَةُ, and [in an intensive sense] ↓ تفلّعت, The egg became cleft, split, or cracked asunder. (IF, O.) And ↓ تفلّعت قَدَمُهُ His foot became cleft in several, or many, places; or cracked, or chapped; syn. تَشَقَّقَت. (S.)

فَلْعٌ
فَلْعٌ ذ and ↓ فِلْعٌ A fissure, or crack, in the foot, (S, O, K,) &c.: (K:) pl. فُلُوعٌ; (S, O, K;) like فُلُوحٌ and فُلُوجٌ. (O.)

فِلْعٌ
فِلْعٌ ذ : see what next precedes.

فِلْعَةٌ
فِلْعَةٌ ذ A piece of the hump of a camel: (O, K, TA:) pl. فِلَعٌ. (TA.) ― -b2- لَعَنَ اللّٰهُ فِلْعَتَهَا (S, O, K) is a foul phrase, (S,) a phrase used in reviling; (O, K;) or, as in the T, one says in reviling a female slave, قَبَحَ اللّٰهُ فِلْعَتَهَا, meaning [May God remove far from all that is good] her rima vulvو; or what is cleft, or cracked, or chapped, of her heel: or, as Kr says, ↓ فَلَعَتَهَا, app. meaning فَرْجَهَا [her vulva]; for فَلَعَةٌ, [thus] مُحَرَّكَة, means the فَرْج. (TA.)

فَلَعَةٌ
فَلَعَةٌ ذ : see what next precedes.

فَلُوعٌ
فَلُوعٌ ذ A very sharp sword; one that cuts much: pl. فُلْعٌ. (K. [See also مِفْلَعٌ.])

فَالِعَةٌ
فَالِعَةٌ ذ A calamity, or misfortune: pl. فَوَالِعُ. (O, K.)

مِفْلَعٌ
مِفْلَعٌ ذ A sharp, or cutting, sword. (TA. [See also فَلُوعٌ.])

مَزَادَةٌ مُفَلَّعَةٌ
مَزَادَةٌ مُفَلَّعَةٌ ذ [A leathern water-bag composed] of several pieces of skins sewed together. (O, K.)

### Türkçe

**فَلَعَهُ**
1 **فَلَعَهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **فَلَعَ** , (K,) mastarı **فَلْعٌ**, (S,) O, onu (S, K,) yani bir şeyi; yardı, böldü yahut yırttı; (S;) yahut o, (K’nın farklı nüshalarına göre,) onu kılıç vb. ile kesti; (K,) ve onu kırdı yahut ezdi; devenin hörgücünü bıçakla yaptığı gibi: (TA:) ve ayrıca denir ki ↓ **فلّعهُ**, (S, K,) mastarı **تَفْلِيعٌ**; (S;) mânâsı aynıdır; (K:) yahut bunun şiddet (mübalağa) mânâsı vardır. (O, TA.) ― -b2- Ve **فَلَعْتُهُ** [ayrıca] şu mânâya gelir: onu açık kıldım yahut belirgin kıldım; yahut onu görmeye maruz bıraktım. (Sh, TA.)

2 **فَلَّعَ** önceki paragrafa bak.

5 **تَفَلَّعَ** sonraki paragrafın üç yerinde olana bak.

**انفلع**
7 **انفلع** ذ (S, K) ve [şiddet mânâsında] ↓ **تفلّع** (K) Yarılmış, bölünmüş yahut yırtılmış oldu; vb. (S, K.) Denir ki, **انفلعت البَيْضَةُ**, ve [şiddet mânâsında] ↓ **تفلّعت**, Yumurta yarılmış, bölünmüş yahut çatlayıp ayrılmış oldu. (IF, O.) Ve ↓ **تفلّعت قَدَمُهُ** Ayağı birçok yahut pek çok yerden yarılmış oldu; yahut çatladı yahut yarılıp kabuklandı; eş anlamlısı **تَشَقَّقَت**. (S.)

**فَلْعٌ**
**فَلْعٌ** ذ ve ↓ **فِلْعٌ** Ayakta, (S, O, K,) vb. bir yarık yahut çatlak: (K:) çoğulu **فُلُوعٌ**; (S, O, K;) **فُلُوحٌ** ve **فُلُوجٌ** gibi. (O.)

**فِلْعٌ**
**فِلْعٌ** ذ : bir önce gelene bak.

**فِلْعَةٌ**
**فِلْعَةٌ** ذ Devenin hörgücünden bir parça: (O, K, TA:) çoğulu **فِلَعٌ**. (TA.) ― -b2- **لَعَنَ اللّٰهُ فِلْعَتَهَا** (S, O, K) çirkin bir ifadedir, (S,) sövmede kullanılan bir ifade; (O, K;) yahut T’de olduğu üzere, bir cariyeye sövmede **قَبَحَ اللّٰهُ فِلْعَتَهَا** denir; mânâsı: [Allah onu her hayırdan uzak kılsın] onun vulva yarığı; yahut onun topuğunun yarılmış, çatlamış yahut yarılıp kabuklanmış olanı: yahut Kr’nin dediği üzere, ↓ **فَلَعَتَهَا**, görünüşe göre **فَرْجَهَا** [onun vulvası] mânâsındadır; çünkü **فَلَعَةٌ**, [böylece] **مُحَرَّكَة**, **فَرْج** mânâsına gelir. (TA.)

**فَلَعَةٌ**
**فَلَعَةٌ** ذ : bir önce gelene bak.

**فَلُوعٌ**
**فَلُوعٌ** ذ Pek keskin bir kılıç; çok kesen: çoğulu **فُلْعٌ**. (K. [Ayrıca **مِفْلَعٌ**’a da bak.])

**فَالِعَةٌ**
**فَالِعَةٌ** ذ Bir musibet yahut felâket: çoğulu **فَوَالِعُ**. (O, K.)

**مِفْلَعٌ**
**مِفْلَعٌ** ذ Keskin yahut kesici bir kılıç. (TA. [Ayrıca **فَلُوعٌ**’a da bak.])

**مَزَادَةٌ مُفَلَّعَةٌ**
**مَزَادَةٌ مُفَلَّعَةٌ** ذ Birkaç deri parçasının birbirine dikilmesiyle [oluşmuş] bir deri su tulumu. (O, K.)
