# فلع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فلع

فَلَعَ الشيءَ: شَقَّه. وفَلَعَ رأْسَه بالسيف والحجر يَفْلَعُه فَلْعاً فانْفَلَعَ وتَفَلَّع: شَقَّه وشَدَخَه. وقيل: كلّ ما تشقق فقد انْفَلَعَ وتَفَلَّعَ، وفَلَّعْتُه تَفْلىعاً؛ قال طفيل الغنوي: نَشُقُّ العِهادَ الحُوَّ لَمْ تُرْعَ قَبْلَنا،
كما شُقَّ بالمُوسى السَّنامُ المُفَلَّعُ
والفِلْعةُ: القِطْعةُ من السّنامِ، وجمعها فِلَعٌ. وفَلَعَ السَّنامَ بالسِّكِّينِ إِذا شقَّه. وتَفَلَّعَتِ البِطِّيخةُ إِذا انشقت. وتَفَلَّعَ العَقِبُ إِذا انشقَّ، وهي الفُلوعُ، الواحد فَلْعٌ وفِلْعٌ. قال شمر: يقال فَلَخْتُه وقَفَخْتُه وسَلَعْتُه وفَلَعْتُه كل ذلك إِذا أَوضَحْته. وسيفٌ فَلُوعٌ ومِفْلَعٌ: قاطِعٌ، والفِلْعةُ القِطْعةُ. وفي السَّبِّ والفُحْشِ يقال للأَمة إِذا سُبَّتْ: قَبَّحَ اللهُ فِلْعَتَها قال الأزهري: يعنون مَشَقَّ جهازِها أَو ما تَشَقَّقَ من عَقِبها. ويقال: رماه الله بفالِعةٍ أَي بداهِية، وجمعها الفَوالِعُ. وقال كراع: الفَلَعةُ الفَرْجُ، وقبح الله فَلَعَتها كأَنه اسم ذلك المكان منها.

### Türkçe

**فَلَعَ** şeyi: onu yardı. Ve kılıç ve taş ile başını **فَلَعَ**; onu **يَفْلَعُه** **فَلْعاً**; böylece **انْفَلَعَ** ve **تَفَلَّع**: onu yardı ve onu parçaladı. Ve denildi: her ne çatladıysa, muhakkak **انْفَلَعَ** ve **تَفَلَّع** olmuştur; ve onu **فَلَّعْتُه** **تَفْلىعاً** (yaptım); **طفيل الغنوي** dedi:
نَشُقُّ العِهادَ الحُوَّ لَمْ تُرْعَ قَبْلَنا،
كما شُقَّ بالمُوسى السَّنامُ المُفَلَّعُ

Ve **الفِلْعةُ**: hörgüçten parça; çoğulu **فِلَعٌ**’dır. Ve bıçak ile hörgücü **فَلَعَ**: onu yardığı zaman. Ve karpuz **تَفَلَّعَتِ**: yarıldığı zaman.

Ve topuk **تَفَلَّعَ**: yarıldığı zaman; o, **الفُلوعُ**’dur; teki **فَلْعٌ** ve **فِلْعٌ**. **شمر** dedi:
Denilir: onu **فَلَخْتُه** ve **قَفَخْتُه** ve **سَلَعْتُه** ve **فَلَعْتُه**; bunların hepsi, onu açığa çıkardığın zaman (denilir).

Ve **سيفٌ فَلُوعٌ** ve **مِفْلَعٌ**: kesici; ve **الفِلْعةُ** parçadır. Ve sövme ve çirkin sözde, cariyeye sövüldüğü zaman denilir: Allah onun **فِلْعَتَها**’sını çirkin kılsın. **الأزهري** dedi: onun avret yerinin yarığını yahut topuğundan çatlamış olan şeyi kastediyorlar. Ve denilir: Allah onu **بفالِعةٍ** ile attı; yani bir felâket ile; çoğulu **الفَوالِعُ**’dir. Ve **كراع** dedi: **الفَلَعةُ** ferçtir; ve Allah onun **فَلَعَتها**’sını çirkin kılsın; sanki ondan o yerin adı gibidir.
