# فلقس (ف-ل-ق-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ل - ق - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال أبو عبيد: الفَلَنْقَسُ: الذي أبوه مَوْلًى وأمُّه عربية.

##### Türkçe

Ebû Ubeyd dedi: **الفَلَنْقَسُ**: babası **مَوْلًى** olan ve annesi Arap olan kimse.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَلْقَسُ والفَلَنْقَس: البخيل اللئيم. والفَلَنْقَس: الهَجِين من قِبَل أَبَوَيْه الذي أَبُوه مَوْلًى وأُمّه مَوْلاة، والهَجِين: الذي أَبوه عتِيق وأُمَّه مَوْلاة، والمُقْرِف: الذي أَبوه مَوْلًى وأُمّه ليست كذلك. ابن السِّكِّيت: العَبَنْقَس الذي جَدَّتاه من قِبَل أَبيه وأُمّه عجميَّتان وامرأَته عجمية، والفَلَنْقَس الذي هو عربيّ لعربيّين، وجدَّتاه من قِبَلِ أَبَوَيْه أَمَتان أَو أُمّه عربيّة. قال ثعلب: الحُرُّ ابنُ عَربيَّين والفَلَنْقَس ابن عربيّين لأَمتَيْن، وقال شمر: الفَلَنْقَس الذي أَبوه مولًى وأُمّه عربية؛ قال الشاعر:
العَبْدُ والهَجِينُ والفَلَنْقَسُ
ثلاثةٌ، فأَيّهُمْ تَلَمَّسُ؟
وأَنكر أَبو الهيثم ما قاله شمر وقال: الفَلَنْقَس الذي أَبواه عربيّان، وجدّتاه من قِبَل أَبيه وأُمّه أَمَتان؛ قال الأَزهري: وهذا قول أَبي زيد، قال: هو ابن عَرَبيّين لأَمَتين؛ وقال الليث: هو الذي أُمّه عربيَّة وأَبوه ليس بعربيّ.

##### Türkçe

**الفَلْقَسُ** ve **الفَلَنْقَس**: cimri, alçak. Ve **الفَلَنْقَس**: ana-baba tarafından melez olandır; babası **مَوْلًى** ve annesi **مَوْلاة** olan. Ve **الهَجِين**: babası **عتِيق** ve annesi **مَوْلاة** olan. Ve **المُقْرِف**: babası **مَوْلًى** olup annesi öyle olmayan.

İbn es-Sikkît: **العَبَنْقَس**; babası ve annesi tarafından iki ninesi Acem olan ve karısı Acem olan kimsedir; ve **الفَلَنْقَس**; iki Arabın Arabı olan, ve ana-baba tarafından iki ninesi iki cariye olan yahut annesi Arap olan kimsedir.

Sa‘leb dedi: **الحُرُّ** iki Arabın oğludur; ve **الفَلَنْقَس** iki cariyeden iki Arabın oğludur.

Şemmer dedi: **الفَلَنْقَس** babası **مولًى** ve annesi Arap olan kimsedir; şair dedi:
**العَبْدُ والهَجِينُ والفَلَنْقَسُ**
**ثلاثةٌ، فأَيّهُمْ تَلَمَّسُ؟**

Ebû’l-Heysem, Şemmer’in söylediğini inkâr etti ve dedi: **الفَلَنْقَس** ana-babası iki Arap olan, ve babası ve annesi tarafından iki ninesi iki cariye olan kimsedir.

Ezherî dedi: Bu, Ebû Zeyd’in sözüdür; dedi: o, iki cariyeden iki Arabın oğludur.

Leys dedi: o, annesi Arap olup babası Arap olmayan kimsedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفلنقس، كسمندل: من أبوه مولى وأمة عربية. هذا قول شمر وأبي عبيد والليث، وأنشد شمر:
  العبد والهجين والفلنقس                      ثلاثة ما فيهم تلمـس

  أو أبواه عربيان وجدتاه من قبل أبويه أمتان، وهذا قول ابن السكيت، قال: والعبنقس: الذي جدتاه من قبل أمه عجميتان وامرأته، كما تقدم، أو أمه عربية لا أبوه، وهو بعينه قول الليث وشمر الذي صدر به، أو كلاهما مولى وهو قول أبي الغوث، نقله الجوهري، قال: والهجين الذي أبوه عتيق وأمه مولاة، والمقرف: الذي أبوه مولى وأمه ليست كذلك، وقال ثعلب: الحر: ابن عربيتين، والفلنقس: ابن عربيين لأمتين وجدتاه من قبل أبويه أمتان وأمه عربي. وأنكر أبو الهيثم ما قاله شمر، والقول ما قاله أو زيد، وهو قول السكيت الذي تقدم، وقد خالفهم أبو الغوث. والفلنقس: البخيل الرديء، كالفلقس، كجعفر وهو اللئيم أيضا، كما في المحكم والتكملة.

##### Türkçe

**الفلنقس**; **كسمندل**: Babası mevla ve (annesi) Arap bir cariye olan kimseden. Bu, Şمر’in, Ebû Ubeyd’in ve Leys’in sözüdür. Şمر inşad etti:

  Köle ve **الهجين** ve **الفلنقس**
  Üçtür; onlarda bir dokunuş yoktur

Veya ana-babası Arap ikidir ve iki ninesi, ana-babasından önce, iki cariyedir; bu, İbnü’s-Sikkît’in sözüdür. Dedi ki: ve **العبنقس**: iki ninesi, annesinden önce, iki Acem kadındır ve karısıdır; daha önce geçtiği üzere; veya annesi Araptır, babası değil; ve o, Leys’in ve Şmer’in onunla başlattığı sözün aynısıdır; veya ikisi de mevladır; bu, Ebû’l-Gavs’un sözüdür; Cevherî onu nakletti. Dedi ki: ve **الهجين**: babası âtîk ve annesi mevla olan kimsedir. Ve **المقرف**: babası mevla olup annesi öyle olmayan kimsedir. Sa‘leb dedi ki: **الحر**: iki Arap kadının oğludur. Ve **الفلنقس**: iki cariyeden iki Arap’ın oğludur; iki ninesi, ana-babasından önce, iki cariyedir; ve annesi Araptır. Ebû’l-Heysem, Şmer’in söylediğini inkâr etti; söz, onun söylediği yahut Zeyd’in söylediğidir; ve o, daha önce geçen Sikkît’in sözüdür. Ebû’l-Gavs onlara muhalefet etmiştir. Ve **الفلنقس**: kötü cimri; **كالفلقس**; **كجعفر**; ve o, ayrıca alçaktır; **كما في المحكم والتكملة**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَلْقَسٌ
فَلْقَسٌ ذ : see the following paragraph, latter sentence.

فَلَنْقَسٌ
فَلَنْقَسٌ ذ One whose mother is Arab, but not his father: (Lth, O, K:) or one whose father is such as is termed مَوْلًى [i. e. a freedman under the patronage of his emancipator], and whose mother is Arab; (S, O, K;) thus says A'Obeyd, (S, O,) and thus Sh: (TA:) or one whose father and mother are Arabs, and whose two grandmothers are slaves; (O, K;) thus accord. to AZ and AHeyth (O) and ISk, and this is [said to be] the right explanation: (TA:) or one whose father is a مولى [expl. above], and his mother the like, i. e. a مَوْلَاة; (S, O, K;) thus accord. to Abu-lGhowth. (S, O.) ― -b2- Also, (O, K,) and ↓ فَلْقَسٌ, (K,) Niggardly, or a niggard; and vile, or ignoble. (O, K. *)

##### Türkçe

فَلْقَسٌ
**فَلْقَسٌ** ذ : aşağıdaki paragrafın, sonraki cümlesine bak.

فَلَنْقَسٌ
**فَلَنْقَسٌ** ذ Anası Arap olup babası Arap olmayan kimse: (Lth, O, K:) yahut babası **مَوْلًى** diye adlandırılan türden olan [yani âzat edicisinin himayesi altında âzatlı], ve anası Arap olan kimse; (S, O, K;) A'Obeyd böyle demiştir, (S, O,) ve Sh de böyle: (TA:) yahut babası ve anası Arap olup iki ninesi köle olan kimse; (O, K;) AZ ve AHeyth’e göre (O) ve ISk’e göre böyledir, ve bu [denilir ki] doğru açıklamadır: (TA:) yahut babası bir **مولى** [yukarıda açıklanan], ve anası da onun benzeri, yani bir **مَوْلَاة** olan kimse; (S, O, K;) Abu-lGhowth’a göre böyledir. (S, O.) ― -b2- Ayrıca, (O, K,) ve ↓ **فَلْقَسٌ**, (K,) Cimri, yahut bir cimri; ve aşağılık, yahut soysuz. (O, K. *)
