# فلقس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فلقس

الفَلْقَسُ والفَلَنْقَس: البخيل اللئيم. والفَلَنْقَس: الهَجِين من قِبَل أَبَوَيْه الذي أَبُوه مَوْلًى وأُمّه مَوْلاة، والهَجِين: الذي أَبوه عتِيق وأُمَّه مَوْلاة، والمُقْرِف: الذي أَبوه مَوْلًى وأُمّه ليست كذلك. ابن السِّكِّيت: العَبَنْقَس الذي جَدَّتاه من قِبَل أَبيه وأُمّه عجميَّتان وامرأَته عجمية، والفَلَنْقَس الذي هو عربيّ لعربيّين، وجدَّتاه من قِبَلِ أَبَوَيْه أَمَتان أَو أُمّه عربيّة. قال ثعلب: الحُرُّ ابنُ عَربيَّين والفَلَنْقَس ابن عربيّين لأَمتَيْن، وقال شمر: الفَلَنْقَس الذي أَبوه مولًى وأُمّه عربية؛ قال الشاعر:
العَبْدُ والهَجِينُ والفَلَنْقَسُ
ثلاثةٌ، فأَيّهُمْ تَلَمَّسُ؟
وأَنكر أَبو الهيثم ما قاله شمر وقال: الفَلَنْقَس الذي أَبواه عربيّان، وجدّتاه من قِبَل أَبيه وأُمّه أَمَتان؛ قال الأَزهري: وهذا قول أَبي زيد، قال: هو ابن عَرَبيّين لأَمَتين؛ وقال الليث: هو الذي أُمّه عربيَّة وأَبوه ليس بعربيّ.

### Türkçe

**الفَلْقَسُ** ve **الفَلَنْقَس**: cimri, alçak. Ve **الفَلَنْقَس**: ana-baba tarafından melez olandır; babası **مَوْلًى** ve annesi **مَوْلاة** olan. Ve **الهَجِين**: babası **عتِيق** ve annesi **مَوْلاة** olan. Ve **المُقْرِف**: babası **مَوْلًى** olup annesi öyle olmayan.

İbn es-Sikkît: **العَبَنْقَس**; babası ve annesi tarafından iki ninesi Acem olan ve karısı Acem olan kimsedir; ve **الفَلَنْقَس**; iki Arabın Arabı olan, ve ana-baba tarafından iki ninesi iki cariye olan yahut annesi Arap olan kimsedir.

Sa‘leb dedi: **الحُرُّ** iki Arabın oğludur; ve **الفَلَنْقَس** iki cariyeden iki Arabın oğludur.

Şemmer dedi: **الفَلَنْقَس** babası **مولًى** ve annesi Arap olan kimsedir; şair dedi:
**العَبْدُ والهَجِينُ والفَلَنْقَسُ**
**ثلاثةٌ، فأَيّهُمْ تَلَمَّسُ؟**

Ebû’l-Heysem, Şemmer’in söylediğini inkâr etti ve dedi: **الفَلَنْقَس** ana-babası iki Arap olan, ve babası ve annesi tarafından iki ninesi iki cariye olan kimsedir.

Ezherî dedi: Bu, Ebû Zeyd’in sözüdür; dedi: o, iki cariyeden iki Arabın oğludur.

Leys dedi: o, annesi Arap olup babası Arap olmayan kimsedir.
