# فلق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فلق

فلق
فَلَقَ - يَفْلِقُ (فَلَقَ - يَفْلُقُ) - فَلَق - فَالِق - انْفَلَقَ - يَنْفَلِقُ
فَلَقَ - يَفْلِقُ (فَلَقَ - يَفْلُقُ) + كائن + شيئاً: يشق ثم يفرق الشيء إلى جزئيه: يشق شيئاً مركباً من جزئين متآلفين ملتصقين، إلى جزئين غير متساويين، ويبعد كل جزء عن الآخر، وذلك بتفريقهما من مكان التصاقهما
فَالِق: اسم فاعل صفة مشبهة من " فَلَقَ - يَفْلِقُ "
فَلَق - الفَلَق: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " فَلَقَ - يَفْلِقُ ": كل شيء يمكن فلقه: وهو كل الكائنات المؤلفة من بنية جزيئية ثنائية يمكن فلقها، وهي كل مخلوقات الكون (انظر لفظ: فَطَر - فاطر)
انْفَلَقَ - يَنْفَلِقُ: على وزن " انفعل " من " فَلَقَ - يَفْلِقُ ": فعل " فَلَقَ - يَفْلِقُ " عندما يقع بدافع ذاتي: يفلق نفسه بنفسه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قطع الشيء وفصله إلى جزءين أو عدة أجزاء كببرة"، وهي:
نَصَفَ - يَنْصُفُ، شَطََرَ - يَشْطُرُ، فَلَقَ - يَفْلِقُ (فَلَقَ - يَفْلُقُ)، فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ)، جَزَأَ - يَجْزَأُ، بَعَضَ - يَبْعَضُ
فالق
 	﴿إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنا تؤفكون(95)﴾ الأنعام ﴿فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم(96)﴾ الأنعام
الفلق
 ﴿قل أعوذ برب الفلق(1)﴾ الفلق ﴿فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم(96)﴾ الأنعام
انفلق
 ﴿فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم(63)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [فلق] ف ل ق: فَلَقَ الشيء شقه وبابه نصر وضرب و فَلَّقهُ تفليقا مثله يقال فلقه فانْفَلَقَ و تَفلَّقَ وفي رجله فُلوقٌ أي شقوق ويقال كلمني من ِفَلْقِ فيه بسكون اللام و الفَلَقُ بفتحتين الصبح بعينه يقال فَلَقَ أصبح فالِقُهُ وقله تعالى ﴿قل أعوذ برب الفلق﴾ قيل هو الصبح وقيل هو الخلق كله و الفِلْقُ بوزن الرزق الداهية والأمر العجيب تقول منه أفْلَقَ الرجل و أفْتَلَق وشاعر مُفْلِقُ و الفِلءقةُ بالكسر أيضا الكسرة قال أعطني فلقة الجفنة وهي نصفها و الفُلَّيْقُ بالضم والتشديد ضرب من الخوخ يتفلق عن نواه و الفَيْلَقُ الجيس والجمع الفَيَالِقُ
الراغب
فلق
- الفلق: شق الشيء وإبانة بعضه عن بعض. يقال: فلقته فانفلق. قال تعالى: }فالق الإصباح﴿[الأنعام/96]،﴾إن الله فالق الحب والنوى﴿[الأنعام/ 95]،﴾فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم﴿[الشعراء/63]، وقيل للمطمئن من الأرض بين ربوتين: فلق، وقوله:﴾قل أعوذ برب الفلق﴿[الفلق/1]، أي: الصبح، وقيل: الأنهار المذكورة في قوله:﴾أم من جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا{ [النمل/61]، وقيل: هو الكلمة التي علم الله تعالى موسى ففلق بها البحر، والفلق: المفلوق، كالنقض والنكث للمنقوض والمنكوث، وقيل الفلق: العجب، والفيلق كذلك، والفليق والفالق: ما بين الجبلين وما بين السنامين من ظهر البعير.
ملخص اللسان:
1.     الفَلْق: الشق، والفَلْق مصدر فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقاً شقه،والتَّفْليقُ مثله، وفَلَّقَهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ،
2.     والفِلَقُ: ماتَفَلَّق منه، واحدتها فِلْقَةٌ
3.     والفِلْقةُ: الكِسْرةُ من الجَفْنة أو من الخبز
4.      وفَلَقَ الله الحَبَّ بالنبات: شقه.
5.     والفَلْقُ: الخلق
6.     ، وإذا تأَملت الخَلْق تبين لك أَن أكثره عن انِفلاق، فالفَلَقُ جميع المخلوقات، وفَلَقُ الصبح من ذلك.
7.     وانْفَلَقَ المكان به: انشق. وفَلَقَت النخلة، وهي فالِقٌ: انشقت عن الطَّلْع    والكافور، والجمع قُلْق.
8.     وفَلَقَ الله الفجر: أَبداه وأَوضحه.
9.      قالِقُ الأصْباح؛ قال الزجاج: جائز أن يكون معناه خالق الأَصْباح وجائز أن يكون معناه شاق الأَصباح،
10.     والفَيْلَق العظيم من الرجال، ومنه تَفَيْلَقَ الغلام وتَفَيْلَم بمعنى واحد؛
11.   الفَيْلَقُ العظيم وأصله الكتيبة العظيمة، والياء زائدة
لسان العرب
● - فلق: الفَلْق: الشق، والفَلْق مصدر فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقاً شقه،    والتَّفْليقُ مثله، وفَلَّقَهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ، والفِلَقُ: ماتَفَلَّق    منه، واحدتها فِلْقَةٌ، وقد يقال لها فِلْقٌ، بطرح الهاء. الأَصمعي:    الفُلُوق الشقوق، واحدها فَلَقٌ، محرك؛ وقال أَبوالهيثم: واحدهافَلْق، قال:    وهو أَصوب من فَلَق. وفي رجله فُلُوق أَي شقوق.والفِلْقةُ: الكِسْرةُ من    الجَفْنة أو من الخبز. ويقال:أعطني فِلْقةَ الجفنة وفِلقَ الجفنة    وهونصفها، وقال غيره: هو أحد شِقَّيْها إذا انْفَلَقَتْ.وفي حديث جابر: صنعت    للنبي، صلى الله عليه وسلم، مَرَقة يسميها أهل المدينة الفَلِيقةَ؛ قيل: هي    قدر تطبخ ويثرد فيها فِلَقُ الخبز وهي كِسَرهُ، وفَلَقْت الفستقة وغيرها    فانْفَلَقَت. والفِلْق: القَضيب يُشَق باثنين فيعمل منه قوسان، فيقال لكل    واحدة فِلْقٌ. والفَلْق: الشق. يقال: مررت بحَرَّةٍ فيها فُلُوق أي    شقوق. وفي الحديث:    يا فَالِقَ الحَبّ والنَّوَى أي الذي يَشُقّ حَبة الطعام ونوى التمر    للإنبات. وفي حديث علي، عليه السلام: والذي فَلَقَ الحبة وبرأَ    النََّسَمَةَ، وكثيراً ما كان يقسم بها. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: إن البكاء    فالِقٌ كبدي. والفِلْق: القوس يشف من العودِ فِلْقة مع أُخرى، فكل واحدة من    القوسين فِلْقٌ. وقال أبو حنيفة: من القِسيّ الفِلْق، وهي التي شُقَّت    خشبتها شقتين أو ثلاثاً ثم عملتْ، قال: وهي الفَلِيقُ؛ وأَنشد للكميت:    وفَلِيقاً مِلْءَ الشِّمالِ من الشَّوْ    حَطِ تعطي، وتَمْنَعُ التَّوْتِيرا    وقوس فِلْقٌ: وصف بذلك؛ عن اللحياني. وفِلْقَةُ القوس: قطعتها. وفُلاقهُ    الآجُرّ: قطعتها؛ عن اللحياني. يقال: كأَنه فُلاقه آجُرَّةٍ أي قطعة.    وفُلاق البيضة: ما تَفَلَّقَ منها. وصار البيض فُلاقاً وفِلاقاً وأَفْلاقاً    أي مُتَفَلِّقاً. وفِلاقُ اللَّبَن: أن يخثُر ويحمُض حتى يتَفَلَّق؛ عن    ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:    وإن أَتاها ذو فِلاقٍ وحَشَنْ،    تُعارضُ الكلبَ، إذا الكلبُ رَشَنْ    وجمعه فُلُوق. وتَفَلَّق اللبن: تقطع وتشقق من شدة الحموضة؛ وسمعت بعض    العرب يقول للبن إذا حُقِنَ فأَصابه حَرّ الشمس فتقطع: قد تَفَلَّق    وامْزَقَرَّ، وهو أن يصير اللبن ناحية، وهم يَعافون شرب اللبن المُتَفَلِّق.    وفَلَقَ الله الحَبَّ بالنبات: شقه. والفَلْقُ: الخلق. وفي التنزيل: إن    الله فالِقُ الحب والنوى. وقال بعضهم: وفالِق في معنى خالق، وكذلك فَلَقَ    الأرضَ بالنبات والسحاب بالمطر، وإذا تأَملت الخَلْق تبين لك أَن أكثره عن    انِفلاق، فالفَلَقُ جميع المخلوقات، وفَلَقُ الصبح من ذلك. وانْفَلَقَ    المكان به: انشق. وفَلَقَت النخلة، وهي فالِقٌ: انشقت عن الطَّلْع    والكافور، والجمع قُلْق. وفَلَقَ الله الفجر: أَبداه وأَوضحه. وقوله تعالى:    قالِقُ الأصْباح؛ قال الزجاج: جائز أن يكون معناه خالق الأَصْباح وجائز أن    يكون معناه شاق الأَصباح، وهو راجع إلى معنى خالق. والفَلَق، بالتحريك: ما    انفَلَقَ من عمود الصبح، وقيل: هو الصبح بعينه، وقيل: هو الفجر، وكلٌّ    راجع إلى معنى الشق. قال الله تعالى: قل أَعوذ برب الفَلَق؛ قال الفراء:    الفَلَق الصبح. يقال: هو أَبين من فَلَقِ الصبح وفَرَق الصبح. وقال الزجاج:    الفَلَق بيان الصبح. ويقال الفَلَقُ الخَلْق كله، والفَلَق بيان الحق بعد    إشكال. ويقال: فَلَقَ الصبحَ فالِقُه؛ قال ذو الرمة يصف الثور الوحشي:    حتى إذا ما انْجَلى عن وَجْهه فَلَقٌ،    هادِيهِ في أُخْرَياتِ الليل مُنْتَصبُ    قال ابن بري: الرواية الصحيحة:    حتى إذا ما جلا عن وجهه شَفَقٌ    لأن بعده:    أَغْباشَ ليلِ تِمامٍ كان طارَقَهُ    تَطَحْطُخُ الغيمِ، حتى ما له جُوَبُ    وفي الحديث: أَنه كان يرى الرؤيا فتأْتي مثل فَلَقِ الصبح؛ هو بالتحريك:    ضوءُه وإنارته. والفَلْق، بالتسكين: الشَّقّ. كلمني فلان من فَلْق فيه    وفِلْق فيه وسمعته من فَلْق فيه وفِلْق فيه؛ الأخيرة عن اللحياني، أي    شِقِّه، وهي قليلة، والفتح أَعْرَف. وضربه على فَلْقِ رأْسه أَي مَفْرَقه    ووسطه. والفَلَق والفالِقُ: الشق في الجبل والشِّعب: الأُولى عن اللحياني.    والفَلَقُ: المطمئن من الأَرض بين الرَّبْوَتَينِ؛ وأنشد:    وبالأُدْمِ تَحْدي عليها الرِّحال،    وبالشَّوْل في الفَلَقِ العاشب    ويقال: كان ذلك بفالِق كذا وكذا؛ يريدون المكان المنحدر بين    رَبْوَتَيْن، وجمع الفَلَق فُلْقان مثل خَلَق وخُلْقان، وهو الفالِقُ، وقيل: الفالِق    فضاء بين خَلَق وخُلْقان، وهو الفالِقُ، وقيل: الفالق فضاء بين    شَقِيقَتين من رمل، وجمعهما فُلْقان كحاجِرٍ وحُجْران. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو    خيرة أو غيره من الأعراب: الفالِقَةُ، بالهاء، تكون وسط الجبال تنبت    الشجر وتُنْزَلُ ويبيت بها المال في الليلة القَرَّة، فجعل الفالِقَ من    جَلَد الأرض، قال: وكلا القولين ممكن. وفي حديث الدجال: فأَشرق على فَلَقٍ من    أَفْلاق الحَرَّة؛ الفَلَقُ، بالتحريك: المطمئِنُّ من الأرض بين    رَبوَتَين. والفَلَقُ: جهنم، وقيل: الفَلَقُ وادٍ في جهنم، نعوذ بالله منها.    والفَلَقُ: المَقْطَرة، وفي الصحاح: الفَلَق مَقْطرةُ السَّجَّان.والفَلَقة    والفَلْقة: الخشبة؛ عن اللحياني. والفِلْقُ والفَلِيقُ والفَلِيقَةُ    والْمَفْلَقَةُ الفَيْلَقُ والفَلَقى، كله: الداهية والأمر العجب؛ قال أَبو    حَيَّة النميري:    وقالت: إنها الفَلَقى، فأَطْلِقْ    على النَّقَدِ الذي معك الصِّرارا    والعرب تقول: يا لَلْفَلِيقة. وكَتِيبة فَيْلَق: شديدة شبهت بالداهية،    وقيل: هي الكثيرة السلاح؛ قال أبو عبيد: هي اسم للكتيبة. قال ابن سيده:    وليس هذا بشيء. التهذيب: القَيْلَق الجيش العظيم؛ قال الكميت:    في حَوْمة القَيْلَقِ الجَأْواءِ إذ نزلتْ    قَسْراً، وهَيْضَلُها الخَشْخاش إذ نزلوا    وامرأَة فَيْلَق: داهية صخابة؛ قال الراجز:    قلتُ: تَعَلَّقْ فَيْلَقاً هَوْجَلاَّ،    عَجَّاجةً هَجَّاجةً تَأَلاَّ    وجاء بالفِلْقِ أي بالداهية؛ عن اللحياني. وجاءَ بعُلَقَ فُلَقَ أي بعجب    عجيب. وقد أَعْلَقْت وأَفْلَقْت وافْتََلَقْت أي جئت بعُلَق فُلَقَ، وهي    الداهية، لا تُجْرى. وأَفْلَقَ وافْتَلَقَ بالعجب: أتى به؛ عن اللحياني؛    وأَنشد ابن السكيت لسويد بن كُراع العُكْليّ، وكراع اسم أُمه واسم أَبيه    عُمَيْر:    إذا عَرَضَتْ داوِيةٌ مُدْلَهِمَّةٌ،    وغَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقا    قال ابن الأَنباري: أراد عملن بها سيراً عجباً. والفِلْق العَجَب أي    عملن بها داهية من شدة سيرها، والفَرْيُ: العمل الجيد الصحيح، والإفراء    الإفساد، وغَرَّدَ: طرَّب في حُدائهِ، وعَرَّد: جَبُن عن السير؛ قال القالي:    رواية ابن دريد غَرَّد، بغين معجمة، ورواية ابن الأعرابي عَرَّد، بعين    مهملة، وأنكر ابن دريد هذه الرواية.    ويقال: مَرَّ يَفْتَلِقُ بالعَجَب أي يأْتي بالعجب. ويقال: أَفْلَقَ    فلانٌ اليوم وهو يُفْلِقُ إذا جاء بعجَب. وشاعر مُفْلِقٌ: مجيد، منه، يجيء    بالعجائب في شعره. وأَفْلَقَ في الأمر إذا كان حاذقاً به. ومرَّ    يَفْتَلِقُ في عَدْوه أي يأْتي بالعجب من شدته. وقُتِلَ فلان أَفْلَقَ قِتْلَةٍ أي    أشدّ قِتْلَةٍ. وما رأَيت سيراً أَفْلَقَ من هذا أي أَبعد؛ كلاهما عن    اللحياني.    ابن الأَعرابي: جاء فلانٌ بالفْلْقانِ أي بالكذب الصُّرَاح، وجاء فلان    بالسُّمَاق مثله.    والفَلِيقُ: عِرْق في العَضُد يجري على العظم إلى نُغْضِ الكتف، وقيل:    هو المطمئن في جِرَانِ البعير عند مَجْرى الحلقوم؛ قال أبو محمد    الفقعسي:بكل شَعْشَاعٍ كجِذْعِ المُزْدَرِعْ،    فَلِيقُهُ أَجْرَدُ كالرُّمْحِ الضَّلِعْ،    جدَّ بإلْهابٍ كتَضْرِيم الضَّرِعْ    والفَليقُ: باطن عنق البعير في موضع الحلقوم؛ قال الشماخ:    وأَشْعَث وَرَّاد الثَّنَايا كأَنه،    إذا اجْتَازَ في جَوْف الفَلاة، فَلِيقُ    وقيل: الفَلِيقُ ما بين العِلْباوَيْنِ وهو أن يَنْفَلِقَ الوَبَرُ بين    العِلْباوَيْن، قال: ولا يقال في الإنسان. وفي النوادر: تَفَيْلَم الغلام    وتَفَيْلَقَ وتَفَلَّق وحَثِر إذا ضخم وسمن.    وفي حديث الدجال وصفته: رجل فَيْلَقٌ؛ قال الأزهري: هكذا رواه القتيبي    في كتابه بالقاف، وقال: لا أَعرف الفَيْلَقَ إلا الكَتِيبة العظيمة، قال:    فإن كان جعله فَيْلَقاً لعظمه فهو وَجْهٌ إن كان محفوظاً، وإلا فهو    الفَيْلَمُ، بالميم، يعني العظيم من الرجال. قال أَبو منصور: والفَيْلَم    والفَيْلَق العظيم من الرجال، ومنه تَفَيْلَقَ الغلام وتَفَيْلَم بمعنى واحد؛    الفَيْلَقُ العظيم وأصله الكتيبة العظيمة، والياء زائدة.    ورجل مِفْلاق: دنيء رديء فَسْلٌ رَذْلٌ قليل الشيء.    وخليته بِفالقَةِ الوَرِكِةِ: وهي رملة، وفي التهذيب: خليته بفَالِق    الوَرْكاءِ وهي رملة.    والفُلَّيْقُ، بالضم والتشديد: ضرب من الخَوْخ يتَفَلَّقُ عن نَواهُ،    والمفَلَّق منه المجفف.    والفَيْلِقُ: الجيش، والجمع الفَيَالِقُ. وفي حديث الشعبي: وسئل عن    مسأَلة فقال: ما يقول فيها هؤلاء المَفَاليقُ؟ هم الذي لا مال لهم، الواحد    مِفْلاق كالمَفَاليس، شبه إفْلاسهم من العلم وعدمه عندهم بالمَفَاليس من    المال.    وفَالِق: اسم موضع بغير تعريف، وفي المحكم:    والفَالِقُ اسم موضع؛ قال:    حيث تَحَجَّى مُطْرِقٌ بالفالِقِ
مقاييس اللغة:
(فلق) الفاء واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على فُرْجةٍ وبَيْنُونةٍ في الشيء، وعلى تعظيمِ شيء. من ذلك: فَلَقْتُ الشّيءَ أَفْلِقُه فَلْقاً. والفَلَق: الصُّبح؛ لأنَّ الظَّلام يَنْفلِقُ عنه. والفَلَق: مطمئنٌّ من الأرض كأنَّه انفلَقَ، وجمعه فِلْقانٌ. والفَلق: الخَلْق كله، كأنَّه شيءٌ فُلِق عنه شيء حَتَّى أُبرِزَ وأظْهِر. ويقال: انفَلَقَ الحَجَر وغيرُه وكلَّمنَي فلانٌ من فَِلْق فيه. وهو ذاك القياس. والفَالِق: فضاءٌ بين شَقيقَتيْ رملٍ. وقَوسٌ فِلْقٌ، إذا كانت مشقوقةً ولم تكُ قَضيباً. والفَلِيق كالهَزْمة في جِران البَعير. قال:
* فَلِيقُها أجردُ كالرُّمحِ الضَّلِعْ([19]) *
والأصل الآخَر الفليقة، وهي الدَّاهية العظيمة. والعرب تقول: يا لَلْفليقة. والأمر العَجَبُ العظيم. وأفْلَقَ فلانٌ: أتى بالفِلْق. وكذلك يقال شاعرٌ مُفلِق. وقال سُويد([20]) :
إذا عَرَضَت داوِيَّةٌ مُدْلهِمَّة  *** وغَرَّدَ حاديها عَمِلْنَ بِها فِلْقا([21])
والفيلق: العجبُ أيضاً.
القاموس المحيط:
فَلَقَهُ يَفْلِقُه شَقَّهُ، كفَلَّقَهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ. وفي رِجْلِهِ فُلوقٌ شُقوقٌ. و " فالِقُ الحَبِّ " خالقُهُ أو شاقُّهُ بِإِخْراجِ الوَرَقِ منه. والفالِقُ ع لِبَني كِلابٍ، به مُوَيْهَةٌ، والنَّخْلَةُ المُنْشَقَّةُ عنِ الطَّلْعِ.
والفَلْقَةُ: هذه السِّمَةُ: قد يقصد بها العلامة أو الوسم تَحْتَ أُذُنِ البَعيرِ، وهو مَفْلوقٌ. والفَلْقُ: نَزْعُ صوف الجلْدِ إذا أصِلَ كالمَرْقِ. وكَلَّمَني مِن فِلْقِ فيه، بالكَسر ويُفْتَحُ: مِن شِقِّهِ. والفِلْقُ، بالكَسْرِ: الدَّاهِيَةُ، كالفِلْقَةِ والفَليقِ والفَليقَةِ والمَفْلَقَةِ والفَلْقَى، كسَكْرَى، وة باليَمامَةِ، والأَمْرُ العَجَبُ، وقَوْسٌ تُتَّخَذُ مِن نِصْفِ عُودٍ، والقَضيب يُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، فكُلُّ شِقٍّ: فِلْقٌ، وبهاءٍ: الكِسْرَةُ، و منَ الجَفْنَةِ: نِصْفُها. والفَلَقُ، مُحرَّكةً: الصُّبْحُ، أو ما انْفَلَقَ مِن عَمودِهِ، أوِ الفَجْرُ، والخَلْقُ كُلُّهُ، وجَهَنَّمُ، أو جُبٌّ فيها، والمُطْمَئِنُّ من الأرْضِ بينَ رَبْوَتَيْنِ، ج: فُلْقانٌ، بالضَّمِّ، كالفالِقِ والفالِقَةِ، أو الفَضاءُ بَيْنَ شَقيقَتَيْنِ مِنْ رَمْلٍ، ومَقْطَرَةُ السَّجَّانِ، وهيَ خَشَبَةٌ فيها خُروقٌ على قَدْرِ سَعَة السَّاقِ، يُحْبَسُ فيها الناسُ على قِطارٍ، وما يَبْقَى من اللَّبَنِ في أسْفَلِ القَدَحِ، ومنه يقالُ: يا ابنَ شَارِبِ الفَلَقِ، والشَّقُّ في الجَبَلِ، كالفالِقِ، و من اللَّبَنِ: المُنْقَطِعُ حُمُوضَةً، كالمُتَفَلِّقِ، وة باليَمنِ بِعَثَّرَ.
وأفْلَقَ الشاعرُ: أتَى بالعَجيبِ، كافْتَلَقَ. وجاء بعُلَقَ فُلَقَ، كزُفَرَ ويُنَوَّنانِ، أي: الداهيةِ، تقولُ منه أعْلَقَ وأفْلَقَ. وكأَميرٍ: الأمرُ العَجَبُ، وة بالطائِفِ، وعِرْقٌ يَنْشَأُ في العُنُقِ، وعِرْقٌ في العَضُدِ، أو المَوْضِعُ المُطْمَئِنُّ في جِرانِ البعيرِ عندَ مَجْرَى الحُلْقومِ. وكالقُبَّيْطِ: خَوْخٌ يَتَفَلَّقُ عن نَواهُ.
والمُفَلَّقُ منه، كمُعَظَّمٍ: المُجَفَّفُ. والفَيْلَقُ، كصَيْقَلٍ: الجَيْشُ، ج: فيالِقُ، والرجُلُ العظيمُ. وتَفَيْلَقَ: ضَخُمَ وسَمِنَ، واجْتَهَدَ في العَدْوِ حتى أُعْجِبَ من شِدَّتِه، كَتَفَلَّقَ وافْتَلَقَ. ورجُلٌ مِفْلاقٌ: دنيءٌ رَذْلٌ قليلُ الشيءِ. وكعِنَبٍ: ة بنيسابورَ. ولَبَنٌ فُلاقٌ كغُرابٍ وصَبورٍ: مُتَجَبِّنٌ. وفِلاقُ اللَّبَنِ، بالكسر: أن يَخْثُرَ ويَحْمُضَ حتى يَتَفَلَّقَ. وصارَ البَيْضُ فِلاقاً، بالكسرِ والضم، وأفْلاقاً، أي: مُتَفَلِّقاً. وفُلاقَة آجُرٍّ، كثُمامَةٍ: قطْعَةٌ منه، ج: فُلاقٌ. وشاةٌ فَلْقاءُ الضَّرَّةِ: واسِعَتُها. وكسَفينةٍ: القَليلَةُ من الشَّعَرِ. وكانَ ذلك بِفالِقِ كذا: يريدونَ المَكانَ المُنْحَدِرَ بين الرَّبْوَتَيْنِ. وكعثمانَ: الكَذِبُ الصُّراحُ.
تاج العروس:
ف ل ق
فلَقَه يفْلِقهُ فَلْقاً : شقّه كفَلّقه فانْفَلَق وتفلّق . وهما مُطاوِعان للفِعْلَيْن . وفي رِجْلِه فُلوقٌ أي : شُقوقٌ كما في الصِّحاح قالَه الأصمعيُّ واحدُها فَلَق بالتحريكِ وقال أبو الهَيْثَم : بالتّسْكين قال : وهو أصْوَب . وقولُه تَعالى : ( فالِقُ الحَبِّ والنَّوَى ) أي : خالِقهُ أو شاقُّه بإخْراجِ الوَرَقِ الأخضَرِ منْه وفي الحَديث : يا فالِقَ الحَبِّ والنّوَى وكان عليٌّ رضيَ الله عنه كثيراً ما يُقسِمُ بقوله : والذي فَلَق الحبّة وبَرَأَ النّسْمَة . والفالِقُ : الشّاقِقُ . ومنه قولُ عائِشة رضي اللهُ عنها : إنّ البُكاءَ فالِقٌ كَبِدي وقولُه تعالى : ( فالِقُ الإصْباح ) أي : شاقُّ الصُّبْحِ وهو راجعٌ الى مَعْنى خالِقٍ قالَه الزّجّاج . وفالِقٌ وفي المُحْكم : الفالِقُ : ع لبَني أبي بكْر بن كِلابٍ بنَجْد قالَه الأصمعيُّ وهو مكان مُطمَئنٌّ بينَ حزْمَينِ به مُوَيْهَة يُقالُ لها : ماءُ الفالِق . قال عُمارَةُ بن طارِق :
" حيثُ تَحَجّى مُطرِقٌ بالفالِقِ
والفالِقُ : النّخْلَةُ المُنْشَقّة عن الطّلْع والكافور وقد فَلَقت والجمعُ فُلُق بالضم . ومن سِماتِ الإبِل الفَلْقَةُ وهي هَذِه السِّمَة حَلْقة في وسَطها عَمود يفْلِقُها هكذا... تكون تحتَ أذُنِ البَعير . ويُقال : هو مَفْلوق وعليه الفَلْقَة . والفَلْق : نزْع صوفِ الجِلْدِ إذا أصِلَ كالمَرْق وسيأتي في م ر ق أنّ المَرْق : هو نتْفُ الصّوفِ والشّعَر . وقال اللّحيانيُّ : يُقال : كلّمني من فِلْقِ فيهِ بالكسْرِ وكذا : سمِعْتُه من فِلْقِ فيه ويُفتَح أي من شِقِّه والفَتحُ أعرفُ . والفِلْقُ بالكَسْر : الدّاهيَة . يُقال : جاءَ بالفِلْقِ عن اللّحيانيّ وقال سُوَيْدُ بنُ كُراع العُكْليُّ وكُراعُ أمُّه :
إذا عَرَضَتْ داوِيّةٌ مُدْلَهمّةٌ ... وصوّتَ حادينا فعَلْنَ بنا فِلْقا هكذا رواه الصاغانيّ وأنشَدَه ابنُ السّكّيت فقال :
إذا عَرَضَت داوِيّة مُدْلَهمّة ... وغرّدَ حادِيها فَرَيْن بها فِلْقا قال ابنُ الأنباريّ : أراد عملن بها سيْراً عَجَباً . والفِلْقُ : العَجَبُ أي : عمِلن بها داهِيةً من شِدّة سيْرِها . والفَرْي : العَمَلُ الجيّدُ الصّحيحُ . والإفْراءُ : الإفْسادُ . وغرّدَ : طرّبَ في حُدائِه وعرّد : جَبُن عن السيّر . قال القَالِي : رِوايةُ ابنِ دُريد غرّد بغين معجمة ورواية ابن الأعرابي : عرّدَ بعيْن مهملة وأنكرَ ابنُ دُريد هذه الرواية كالفِلْقَة بزيادة الهاءِ . والفَليق والفَليقَة كأمير وسَفينَة والمَفْلَقَة كمَحْمَدَة عن ابنِ دُرَيد والفَلْقَى كسَكْرى وضَبَطَه بعضٌ بالتّحريك وبهما يفروى قولُ أبي حيّةَ النُّمَيْريّ :
وقالَتْ إنّها الفَلَقَى فأطْلِقْ ... على النّقَدِ الذي معَك الصِرارَا ويقولون : يا لَلْفَليقة يعْنون الدّاهِيةَ . والفِلْق : ة باليَمامَة . والفِلْق : الأمرُ العَجَبُ . وبه فُسِّر أيضاً قولُ سُوَيْد السابقُ . والفِلْق : قوس تُتّخَذ من نِصْفِ عود وذلك أن تُشَقَّ من العودِ فِلْقة مع أخْرى فكُلّ واحدة من القَوْسين فِلْق . وقوْس فِلْقٌ وُصِف بذلك عن اللّحْياني . وفي الصِّحاح : الفِلْق : القَضيبُ يُشَقُّ باثْنَيْن فيُعْملُ منه قوْسان . فكُلُّ شِقٍّ فِلْقٌ . وقال أبو حَنيفَة : من القِسيِّ الفِلْقُ وهي التي شُقَّت خَشَبَتُها شِقّتَيْن أو ثلاثاً ثم عُمِلَتْ . والفِلْقَةُ بهاءٍ : الكِسْرةُ من الجَفْنة أو من الخُبْزِ . ويُقال : الفِلْقَةُ من الجَفْنَة : نِصْفُها . يُقال : أعْطِني فِلقَةَ الجَفْنةِ وقيل : أحدُ شِقَّيْها إذا انْفَلَقَت . والفَلَقُ مُحرَّكةً : الصُّبْحُ بعَيْنِه . وأنشدَ الجوهريُّ لِذي الرُمّة يصِفُ الثّورَ الوحْشيَّ :
حتى إذا ما انْجَلَى عن وجْهِه فَلَقٌ ... هادِيه في أُخرَياتِ اللّيْلِ مُنْتَصِبُ قال ابنُ بَرّي : والرّوايةُ الصحيحة :
" حتّى إذا ما جَلا عن وَجْهه شَفَقٌ وبه فُسِّر أيضاً قولُه تعالى : ( قُلْ أعوذُ برَبِّ الفَلَق ) قال الفرّاء : أو هو ما انْفَلَق من عَمودِه يُقال : هو أبْيَنُ من فَلَقِ الصُبْح ومن فَرَقِه وهو الضِّياءُ الممتدُّ كالعَمودِ . وقال الزجّاجُ : الفَلَق : بيانُ الصُبْحِ وفي الحديث : أنّه كان يَرَى الرُّؤْيا فتأتي مثلَ فلَقِ الصُبحِ وهو ضوؤُه وإنارَتُه أي : مُبينَة مثل مَجيءِ الصُبْح . وقال رؤبة يصِفُ صائِداً :
" وَسْوَسَ يَدْعو مُخلِصاً ربَّ الفَلَقْ
" سِرّاً وقد أوّنَ تأوينَ العُقُقْ أو الفَلَق : الفَجْر وكُلُّه راجِعٌ الى معْنَى الشَّقِّ . ويُقال : الفَلَقُ : الخَلْق كُلُّه نقَله الزّجاجُ . والفَلَق : جهنّمُ أو جُبٌّ فيها قالَه السُّدِّيُّ نعوذُ بالله منها . وقال الأصمعيُّ : الفَلَق : المُطْمَئِنُّ من الأرض بينَ رَبْوَتَيْن وأنشَدَ لأوْس بنِ حَجَر :
وبالأُدْمِ تُحْدَى علَيْها الرِّحا ... لُ وبالشَّوْلِ في الفَلَقِ العاشِبِ
ج : فُلقانٌ بالضّمِّ مثل : خلَق وخُلْقان وحَمَل وحُمْلان ويُجمع أيضاً على أفْلاقٍ ومنه حديث الدّجّال : فأشرَفَ على فَلَقٍ من أفْلاقِ الحَرّة كالفالِقِ والفالِقَة . وقال أبو حَنيفة : قال أبو خَيْرة أو غيرُه من الأعراب : الفالِقَةُ بالهاءِ تكون وسْطَ الجِبال تُنبِتُ الشّجَر وتُنْزَلُ ويَبيتُ بها المالُ في اللّيلةِ القَرّة فجعل الفالِقَ من جلَدِ الأرْض وكِلا القوْلَيْن مُمْكِنٌ . أو الفالِقُ : الفَضاءُ بيْن شَقيقَتَيْن من رَمْلٍ والجمعُ : فُلْقانٌ بالضمِّ كحاجِرٍ وحُجْرانٍ . والفَلَق أيضاً : مَقْطَرَة السّجّان ؛ وهي خشَبَةٌ فِيها خُروقٌ على قدْرِ سَعَةِ السّاقِ يُحبَسُ فيها النّاس أي : اللّصوص والدُّعّار على قِطار . ومنهُ قولُ الزّمَخْشَريّ : باتَ فلانٌ في الشّفَقِ والفَلَق من الشّفَقِ الى الفَلَقِ أي : في الخَوْفِ والمَقْطَرة . والفَلَق : ما يَبْقَى من اللّبَنِ في أسْفَلِ القَدَح ومنْه يُقال في السّبِّ : يا ابْنَ شارِب الفَلَق ينسِبونه الى اللؤْمِ . والفَلَق : الشّقّ في الجبَل والشِّعْب الأولى كالفالِقِ عن اللّحْيانيّ . والفَلَقُ من اللّبن : المُنقَطِع حُموضَةً كالمُتَفَلِّق . وقد تفلّقَ الرائبُ : إذا تقطّعَ وتشقّق من شِدّة الحُموضَة . قال الأزهريُّ : وسَمعْتُ بعضَ العَرَبِ يقول : إذا حُقِنَ فأصابَه حَرُّ الشّمسِ فتقطّع قد تفلَّق وامْزَقَرّ وهو أن يَصيرَ اللّبنُ ناحِية وهم يَعافونَ شُربَ اللّبَن المُتفلِّق . والفَلَق : ة باليمَن من نَواحِيه بِعَثَّرَ نقله الصاغانيُّ . وأفلَقَ فُلانٌ اليوم وهو يُفلِق : إذا جاءَ بعجَبٍ ومنه أفْلَق الشّاعِرُ وهو مُفْلِقٌ : إذا أتى بالعَجيبِ في شِعْرِه . وقد جاءَ بالفَلَقِ أي : الأمرِ العَجيب . وتقول : أقَلُّ الشُعَراءِ مُفلِق وأكثَرُهم مُقْلِق كافْتَلَق نقَلهُ الجوهريُّ . وجاءَ بعُلَقَ فُلَقَ كزُفَر أي : التّركيبِ كخَمْسَةَ عَشَر ويُنوَّنان أيضاً عن ابنِ عبّادٍ أي : الدّاهيَة هذا على القوْلِ الأول أو بعجَبٍ عَجيبٍ على القوْل الثاني . تقول منه : أعْلَقَ وأفْلَق وقد تقدّم له ذلك في ع ل ق وكذلك افْتَلَق عن اللِّحْياني . والفَلِيقُ كأمِير : الأمرُ العَجَب . وأيضاً : ة بالطّائِفِ بل مِخْلافٌ من مَخالِيفِه . والفَليقُ : عِرْق يَنْتأُ في العُنُق وعِرْقٌ في العَضُد يجْري علَى العظْم الى نُغْضِ الكتفِ وهو عِرْقُ الواهِنَةِ ويُقال له : الجائِفُ . أو هو الموضِع المُطْمَئنُّ في جِران البَعير عند مَجْرَى الحُلْقومِ كما في الصِّحاح . وفي العَيْن : هو ما انْفَلَقَ من باطِن عُنُق البَعير . وأنشَد الأصمَعيُّ لأبي مُحمّدٍ الفَقْعَسيّ :
" فَليقُه أجْرَدُ كالرُّمْح الضّلِعْ
" جَدَّ بإلهابٍ كتَضْريمِ الضّرِعْ وقال الشّمّاخ :
وأشْعَثَ وَرّادِ الثّنايا كأنّه ... إذا اجْتازَ في جوْفِ الفَلاةِ فَليقُ وقيلَ : الفَليقُ : ما بيْن العِلْباوَيْن وهو أن ينفَلِقَ الوَبَر بين العِلْباوَيْن ولا يُقال في الإنسان . والفُلَّيْق كالقُبَّيْط : خَوْخٌ يتفلّقُ عن نَواه نقَلَه الجوْهَريّ . قال : والمُفَلَّقُ منه كمُعَظَّم : المُجَفَّفُ . قال : والفَيْلَقُ كصَيْقَل : الجيْشُ . قال الزَّفَيانُ :
" فصبّحَتْهُم ذاتُ رِزٍ فيْلَقُ
" ملْمومةٌ يَضِلُّ فيها الأبلَقُ
ج فيالِقُ . وفي حديث : رأيتُ الدّجالَ فإذا رجُلٌ فَيْلَق أعورُ كأنّه شَعرَه أغْصانُ الشّجر أشبَهُ مَنْ رأيتُ به عبدُ العُزّى بنُ قَطَنٍ الخُزاعيّ . الفَيْلَقُ : الرّجُلُ العظيمُ وأصلُه الكَتيبةُ العَظيمةُ والياءُ زائدة هكذا رواه القُتَيْبيُّ في كِتابِه بالقاف . وقال : لا أعْرِفُ الفَيْلقَ إلا الكَتيبَةَ العظيمة . قال : فإن كان جعله فَيْلَقاً لعظَمِه فهو وجْهٌ إن كان محفوظاً وإلا فهو الفَيْلم بالميم يعني العَظيمَ من الرِّجال . وصحّحَ الأزهريّ الفَيْلَق والفَيْلَم وقال : هُما العظيمُ من الرّجال . ومنه تفَيْلَقَ الغُلامُ وتفَيْلَم وحَثِر : إذا ضخُم وسمِنَ كذا في النّوادِر . وتفَيْلَقَ الرّجلُ : إذا اجْتَهَد في العَدْوِ حتى أُعجِبَ من شِدّتِه كتفلّقَ وافْتَلَقَ . يُقال : مَرّ يتفلّقُ في عدْوِه ويفْتَلِق إذا أتى بالعَجَب من شِدّته كما في العُباب واللّسان . ورجُلٌ مِفْلاقٌ بالكَسْر أي : دَنيءٌ رَذْلٌ قَليلُ الشّيءِ عن اللّيث . والجمْع مَفاليقُ وهم المَفاليسُ . ومنه قولُ الشّعْبيّ وسُئل عن مسْألةٍ : ما يَقولُ فيها هؤلاءِ المَفاليقُ ؟ وهُم الذين لا مالَ لهم شَبّه إفلاسَهم من العِلمِ وعدَمه عندَهم بالمَفالِيس من المالِ . وفِلَق كعِنَب : ة بنَيْسابور . ولبَنٌ فُلاقٌ كغُرابٍ وفَلوق مثل صَبور أي : مُتجَبِّنٌ كما في العُباب . وفِلاقُ اللّبَنِ بالكَسْرِ : أن يَخْثُرَ ويحْمُضَ حتى يتفلّق أي : يتشقّقَ عن ابنِ الأعرابيّ وأنشد :
" وإنْ أتاها ذو فِلاقٍ وحَشَنْ
" تُعارِضُ الكَلْبَ إذا الكلْبُ رشَنْ وجمعُه فُلوقٌ . وفِلاقُ البَيضَةِ : ما تفلّقَ منها . وصار البَيضُ فِلاقاً بالكسْرِ والضّمّ وأفلاقاً أي : متفلِّقاً متَشَقِّقاً . ويُقال : فُلان كأنّه فُلاقَةُ آجُرٍّ كثُمامة أي : قِطعةٌ منه عن اللّحياني ج : فُلاقٌ . وشاةٌ فَلقاءُ الضّرَّةِ أي : واسعَتُها عن ابنِ عبّاد . قال : والفَليقَةُ كسَفينةٍ : القَليلةُ من الشَّعَر نقَلَه الصاغانيّ . ويُقال : كان ذلِك بفالِقِ كذا يُريدون المَكانَ المُنحَدِرَ بين الرّبْوَتَيْن نقَله الجوهريُّ . وقال ابنُ الأعرابيّ : يُقال : جاءَ بالفُلْقان كعُثْمان أي : الكذِب الصُّراحِ وجاءَ فلانٌ بالسُّماقِ مثله . ومما يُستدركُ عليه : الفَلْق : الشّقُّ . والجمعُ الفُلوق . يُقال : حَرّةٌ ذاتُ فُلوقٍ . والفَلْقُ أيضاً : الصُبْح لُغةٌ في المحرَّك نقلَه الزّمخشريُّ في المُستَقْصى والزّرْكَشيُّ في التّنقيح والشِّهابُ في العِنايةِ . والفَليقَةُ كسَفينةٍ : قِدْرٌ تُطبَخ ويُثْرَد فيها فِلَقُ الخُبزِ وهي كِسَرُه وقيلَ : هي الفَريقةُ لا غيرُ عن أبي عَمرو أوردَه إبْراهيمُ في غَريبِ الحَديث . والفَليقُ كأميرٍ : القَوسُ شُقّتْ خشَبَتُها شَقّتَيْن عن أبي حَنيفة وأنشدَ للكُمَيْت :
وفليقاً مِلْءَ الشِّمالِ من الشوْ ... حَطِ تُعْطي وتمنَعُ التّوتِيرا وفِلْقَة القوْس بالكسْر : قِطْعَتُها . وفَلَق الله الفَجْرَ : أبْداهُ وأوضَحَه . والفَلَقُ مُحرّكةً : بَيانُ الحَقِّ بعد إشْكال . وضرَبه على فَلْقِ رأسِه بالفَتْحِ أي : مَفرِقِه ووسَطِه . والفَلَقة محركة وبالفَتْحِ : الخَشَبة عن اللّحيانيّ . والفَيْلَقُ كصَيْقَل : الداهِية . والأمر العَجَب . ورَماهُم بفَيْلَقٍ شَهْباءَ أي : كَتيبَةٍ مُنْكَرةٍ . وبُلِي فُلانٌ بامرأة فَيْلقٍ أي : داهِية مُنْكَرة صَخّابة . قال الراجز :
" قُلتُ تعلّقْ فَيْلقاً هوْجَلاّ
" عَجّاجةً هجّاجةً تألاّ وأفلَق في الأمرِ : إذا كان حاذِقاً به . وقُتِل فُلانٌ أفْلَقَ قِتْلةٍ أي : أشدّ قِتْلَة . وما رأيتُ سَيْراً أفْلَقَ من هذا أي : أبْعَد كِلاهُما عن اللّحيانيّ . وتفلّقَ الغُلامُ : ضخُمَ وسَمِن كذا في النّوادِر . وخلّيْتُه بفالِقَةِ الوَرِكة وهي الرّمْلة . وفي التّهذيب : خلّيْتُه بفالِقِ الوَرْكاء . وتفلّقَ الصّبح : تشقّق . ورجُلٌ مِفْلاقٌ بالمُنْكراتِ . والفالِق وجمْعه الفَوالِق وهي العُروق المُتفلِّقةُ في الإنسان . والفَليقَة : العَجيبَةُ وزْناً ومَعْنىً وفي المثَل :
" يا عجبي لهذِه الفَليقَهْ
" هل تغلِبَنّ القُوَباءُ الرِّيقَهْ
قال أبو عَمْرو : معْناه أنّه يعْجَبُ من تغيُّر العاداتِ ؛ لأنّ الرّيقة تُذهِبُ القوباء على العادةِ فتَفلَ على قوَبائِه فما برَأَتْ فتعجّب مما تعهّده وجعَل القُوَباءَ على الفاعِلَة والرّيقَة على المَفعولَةِ . وإفلاقَةُ بالكسْرِ : كُورة صغيرةٌ من أعمالِ البُحَيرة بالدّيارِ المِصْريّة

### Türkçe

فلق
**فَلَقَ - يَفْلِقُ** (**فَلَقَ - يَفْلُقُ**) - **فَلَق** - **فَالِق** - **انْفَلَقَ - يَنْفَلِقُ**

**فَلَقَ - يَفْلِقُ** (**فَلَقَ - يَفْلُقُ**) + bir varlık + bir şeyi: yarar, sonra şeyi iki parçasına ayırır: iki uyumlu yapışık parçadan mürekkep bir şeyi, eşit olmayan iki parçaya yarar ve her bir parçayı ötekinden uzaklaştırır; bu da, onları yapışma yerlerinden ayırmakladır.

**فَالِق**: “**فَلَقَ - يَفْلِقُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.

**فَلَق - الفَلَق**: “**فـَعـَل**” vezninde, “**فَلَقَ - يَفْلِقُ**”dan mef‘ûl mânasında ism-i fiil: yarılması mümkün olan her şey: o da, yarılması mümkün ikili moleküler yapıdan oluşmuş bütün varlıklardır; ve o, kâinatın bütün mahlûkatıdır (bkz. lafız: **فَطَر - فاطر**).

**انْفَلَقَ - يَنْفَلِقُ**: “**انفعل**” vezninde, “**فَلَقَ - يَفْلِقُ**”dan: “**فَلَقَ - يَفْلِقُ**” fiilinin, özsel bir saikle vuku bulduğu zaman: kendisini kendisiyle yarar.

Ve lafız, “bir şeyi kesmek ve onu iki parçaya veya birkaç büyük parçaya ayırmak” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَصَفَ - يَنْصُفُ**، **شَطََرَ - يَشْطُرُ**، **فَلَقَ - يَفْلِقُ** (**فَلَقَ - يَفْلُقُ**)، **فَطَرَ- يَفْطِرُ** (**فَطَرَ- يَفْطُرُ**)، **جَزَأَ - يَجْزَأُ**، **بَعَضَ - يَبْعَضُ**

فالق
	﴿Şüphesiz Allah, taneyi ve çekirdeği yarandır; diriyi ölüden çıkarır ve ölüyü diriden çıkarandır; işte bu Allah’tır; öyleyse nasıl çevriliyorsunuz (95)﴾ En‘âm
	﴿Sabahı yaran ve geceyi bir sükûn kılan, güneşi ve ayı bir hesap kılan; bu, azîz, alîm olanın takdiridir (96)﴾ En‘âm

الفلق
﴿De ki: **الفلق**’ın Rabbine sığınırım (1)﴾ **الفلق**
﴿Sabahı yaran ve geceyi bir sükûn kılan, güneşi ve ayı bir hesap kılan; bu, azîz, alîm olanın takdiridir (96)﴾ En‘âm

انفلق
﴿Musa’ya vahyettik: “Asân ile denize vur”; derken yarıldı; her bir parça büyük dağ gibi oldu (63)﴾ Şuarâ

مختار الصحاح
● [**فلق**] ف ل ق: **فَلَقَ** şeyi: onu yardı; ve onun bâbı **نصر** ve **ضرب**’dır. Ve **فَلَّقهُ** onu **تفليقا** (tef‘lîk) etti: onun benzeri. Denir: onu **فلقه** etti de **انْفَلَقَ** oldu ve **تَفلَّقَ** oldu. Ve onun bacağında **فُلوقٌ** vardır; yani yarıklar. Ve denir: benimle, **فَلْقِ**’inin içinden (lâmın sükûnu ile) konuştu. Ve **الفَلَقُ** (iki fetha ile): sabahın bizzat kendisidir. Denir: **فَلَقَ**; sabahladı; onun **فالِقُهُ**. Ve Yüce’nin sözü: ﴿De ki: **الفلق**’ın Rabbine sığınırım﴾; denildi: o sabahdır; ve denildi: o bütün yaratılmıştır. Ve **الفِلْقُ** (rizk vezninde): musibet ve acayip iş; bundan: adam **أفْلَقَ** etti ve **أفْتَلَق** etti. Ve şair **مُفْلِقُ**tur. Ve **الفِلءقةُ** (kesra ile) dahi: parça. Dedi: bana, çanağın **فلقة**sını ver; o da onun yarısıdır. Ve **الفُلَّيْقُ** (damme ve teşdîd ile): çekirdeğinden yarılan bir çeşit şeftalidir. Ve **الفَيْلَقُ**: ordu; çoğulu **الفَيَالِقُ**dur.

الراغب
فلق
- **الفلق**: şeyi yarmak ve onun bir kısmını bir kısmından ayırmak. Denir: onu **فلقته** ettim de **انفلق** oldu. Yüce dedi: ﴿**فالق الإصباح**﴾ [En‘âm/96], ﴿Şüphesiz Allah **فالق الحب والنوى**’dır﴾ [En‘âm/95], ﴿Derken yarıldı; her bir parça büyük dağ gibi oldu﴾ [Şuarâ/63]. Ve iki tepe arasındaki yerin sâkin olanına: **فلق** denildi. Ve O’nun sözü: ﴿De ki: **الفلق**’ın Rabbine sığınırım﴾ [**الفلق**/1], yani: sabah; ve denildi: Nahl sûresindeki sözü: ﴿Yahut yeri bir karargâh kılan ve onun aralarında ırmaklar kılan kim?﴾ [Neml/61]’de zikredilen ırmaklardır. Ve denildi: Allah Teâlâ’nın Musa’ya öğrettiği, onunla denizi yardığı kelimedir. Ve **الفلق**: yarılmış olan (muflûk)tur; tıpkı **النقض** ve **النكث**’in, **المنقوض** ve **المنكوث** için olması gibi. Ve denildi: **الفلق**: hayret verici şeydir; **الفيلق** da böyledir. Ve **الفليق** ve **الفالق**: iki dağ arası ve devenin sırtında iki hörgüç arasıdır.

ملخص اللسان:
1. **الفَلْق**: yarma; ve **الفَلْق**, **فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقاً**’ın masdarıdır: onu yardı; ve **التَّفْليقُ** onun gibidir; ve **فَلَّقَهُ** etti de **انْفَلَقَ** oldu ve **تَفَلَّقَ** oldu.
2. Ve **الفِلَقُ**: ondan **تَفَلَّق** olan şey; onun bir tanesi **فِلْقَةٌ**dır.
3. Ve **الفِلْقةُ**: çanaktan yahut ekmekten olan kırıntı/parça.
4. Ve Allah, taneyi bitki ile **فَلَقَ** etti: onu yardı.
5. Ve **الفَلْقُ**: yaratılmıştır.
6. Ve yaratılmışı tefekkür ettiğinde, onun çoğunun bir **انِفلاق**tan olduğu sana belli olur; öyleyse **الفَلَقُ** bütün mahlûkattır; sabahın **فَلَقُ**ı da bundandır.
7. Ve **انْفَلَقَ** mekân onunla: yarıldı. Ve hurma ağacı **فَلَقَت**; o **فالِقٌ**dur: **الطَّلْع** ve **الكافور**dan yarıldı; çoğulu **قُلْق**tur.
8. Ve Allah, fecri **فَلَقَ** etti: onu ortaya çıkardı ve onu açıkladı.
9. **قالِقُ الأصْباح**; Zecâc dedi: mânâsının “sabahları yaratan” olması câizdir; ve mânâsının “sabahları yaran” olması câizdir.
10. Ve **الفَيْلَق**: erkeklerden büyük olan; ondan: delikanlı **تَفَيْلَقَ** etti ve **تَفَيْلَم** etti; mânâca birdir.
11. **الفَيْلَقُ**: büyük olan; aslı büyük bölüktür; ve **الياء** ziyadedir.

لسان العرب

● - فلق: **الفَلْق**: yarma; ve **الفَلْق** **فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقاً**’ın mastarıdır: onu yardı; ve **التَّفْليقُ** da onun gibidir. Ve **فَلَّقَهُ**: onu parçaladı; böylece **انْفَلَقَ** ve **تَفَلَّقَ**. Ve **الفِلَقُ**: ondan parçalanmış olan şey; onun bir tanesi **فِلْقَةٌ**’dır; ve ona **فِلْقٌ** da denebilir, **الهاء**’yı atmakla. **الأَصمعي**: **الفُلُوق** yarıklardır; onun bir tanesi **فَلَقٌ**’tır, harekeli. Ve **أَبوالهيثم** dedi ki: onun bir tanesi **فَلْق**’tır; dedi ki: ve o, **فَلَق**’tan daha doğrudur. Ve onun ayağında **فُلُوق** vardır, yani yarıklar. Ve **الفِلْقةُ**: **الجَفْنة**’den veya ekmekten olan kırıntı/parça. Ve denir: bana **فِلْقةَ الجفنة** ver ve **فِلقَ الجفنة**; ve o onun yarısıdır. Ve başkası dedi ki: o, **انْفَلَقَتْ** ettiği zaman onun iki yarığından biridir. **جابر** hadîsinde: Peygamber için, sallallahu aleyhi ve sellem, Medine ehlinin **الفَلِيقةَ** diye adlandırdığı bir çorba yaptım; denildi ki: o, bir tenceredir; içinde ekmeğin **فِلَقُ**’ı—ve o onun kırıntılarıdır—doğranıp ıslatılır. Ve fıstığı ve başkasını **فَلَقْت**: böylece **انْفَلَقَت**. Ve **الفِلْق**: ikiye yarılan çubuktur; ondan iki yay yapılır; her birine **فِلْقٌ** denir. Ve **الفَلْق**: yarma. Denir: içinde **فُلُوق** yani yarıklar bulunan bir **حَرَّةٍ**’den geçtim. Ve hadîste:
ya **فَالِقَ الحَبّ والنَّوَى**: yani yiyecek tanesini ve hurma çekirdeğini bitirmek için yaran. Ve Ali hadîsinde, aleyhisselâm: “tâneyi **فَلَقَ** eden ve **النََّسَمَةَ**’yı yaratan”a andolsun; ve çoğu kez onunla yemin ederdi. Ve Âişe hadîsinde, radıyallahu anhâ: ağlama, ciğerimi **فالِقٌ**’tır. Ve **الفِلْق**: ağaçtan bir **فِلْقة** ile bir başkası yarılarak yapılan yaydır; yayların her biri **فِلْقٌ**’tır. **أبو حنيفة** dedi ki: yaylardan **الفِلْق** vardır; o, odunu ikiye veya üçe yarılıp sonra yapılanıdır; dedi ki: ve o **الفَلِيقُ**’tir. Ve **الكميت**’ten okudu:
وفَلِيقاً مِلْءَ الشِّمالِ من الشَّوْ
حَطِ تعطي، وتَمْنَعُ التَّوْتِيرا
Ve **قوس فِلْقٌ**: bununla vasıflandırılmıştır; **اللحياني**’den. Ve **فِلْقَةُ القوس**: onun parçası. Ve **فُلاقهُ الآجُرّ**: onun parçası; **اللحياني**’den. Denir: sanki o, bir tuğlanın **فُلاقهُ**’sıdır; yani bir parça. Ve **فُلاق البيضة**: ondan parçalanmış olan şey. Ve yumurta **فُلاقاً** ve **فِلاقاً** ve **أَفْلاقاً** oldu; yani parçalanmış. Ve **فِلاقُ اللَّبَن**: pıhtılaşıp ekşimesi, ta ki **يتَفَلَّق** edinceye kadar; **ابن الأَعرابي**’den; ve okudu:
وإن أَتاها ذو فِلاقٍ وحَشَنْ،
تُعارضُ الكلبَ، إذا الكلبُ رَشَنْ
Onun çoğulu **فُلُوق**’tur. Ve **تَفَلَّق اللبن**: şiddetli ekşilikten dolayı parçalandı ve çatladı; ve bazı Arapların, süt şırınga edilip de güneşin sıcağı ona isabet edince parçalanan süte: “**قد تَفَلَّق وامْزَقَرَّ**” dediğini işittim; ve o, sütün bir tarafa dönüşmesidir; ve onlar **المُتَفَلِّق** sütü içmeyi tiksinirler. Ve Allah taneyi bitkiyle **فَلَقَ** etti: onu yardı. Ve **الفَلْقُ**: yaratma. Ve tenzîlde: “Şüphesiz Allah, taneyi ve çekirdeği **فالِقُ**’tur.” Ve bazısı dedi ki: **وفالِق** “yaratan” mânâsındadır; ve aynı şekilde yeri bitkiyle ve bulutu yağmurla **فَلَقَ**; ve yaratmayı düşündüğün zaman sana onun çoğunun bir **انِفلاق**’tan olduğu belirir; böylece **الفَلَقُ** bütün yaratılmışlardır; ve sabahın **فَلَقُ**’ı da bundandır. Ve **انْفَلَقَ المكان به**: onunla yarıldı. Ve hurma ağacı **فَلَقَت**; ve o **فالِقٌ**’tır: **الطَّلْع** ve **الكافور**’dan yarıldı; çoğulu **قُلْق**. Ve Allah fecri **فَلَقَ** etti: onu ortaya çıkardı ve onu açıkladı. Ve O’nun sözü: **قالِقُ الأصْباح**; **الزجاج** dedi ki: mânâsının “sabahları yaratan” olması câizdir ve mânâsının “sabahları yaran” olması câizdir; ve o, “yaratan” mânâsına döner. Ve **الفَلَق** (harekeli): sabah direğinden yarılmış olan şey; ve denildi ki: o, bizzat sabahtır; ve denildi ki: o, fecirdir; ve hepsi yarma mânâsına döner. Allah Teâlâ dedi ki: “De ki: **رب الفَلَق**’a sığınırım”; **الفراء** dedi ki: **الفَلَق** sabahdır. Denir: o, sabahın **فَلَقِ**’ından ve sabahın **فَرَق**’ından daha açıktır. Ve **الزجاج** dedi ki: **الفَلَق** sabahın açıklığıdır. Ve denir: **الفَلَقُ** bütün yaratılmıştır; ve **الفَلَق** müşkilden sonra hakkın açıklığıdır. Ve denir: sabahı **فَلَقَ** eden onun **فالِقُ**’udur. **ذو الرمة** yaban öküzünü vasfederek dedi ki:
حتى إذا ما انْجَلى عن وَجْهه فَلَقٌ،
هادِيهِ في أُخْرَياتِ الليل مُنْتَصبُ
**ابن بري** dedi ki: sahih rivayet:
حتى إذا ما جلا عن وجهه شَفَقٌ
çünkü ondan sonra:
أَغْباشَ ليلِ تِمامٍ كان طارَقَهُ
تَطَحْطُخُ الغيمِ، حتى ما له جُوَبُ
Ve hadîste: rüyayı görürdü de sabahın **فَلَقِ**’ı gibi gelirdi; o (harekeli) onun ışığı ve aydınlığıdır. Ve **الفَلْق** (sükûnlu): yarık. Falan benimle ağzının **فَلْق**’ından ve **فِلْق**’ından konuştu; ve onu ağzının **فَلْق**’ından ve **فِلْق**’ından işittim; sonuncusu **اللحياني**’den; yani onun yarığından; ve o azdır; ve fetha daha bilinir. Ve onu başının **فَلْقِ**’ına vurdu; yani ayrımına ve ortasına. Ve **الفَلَق** ve **الفالِقُ**: dağdaki yarık ve **الشِّعب**; birincisi **اللحياني**’den. Ve **الفَلَقُ**: iki tepecik arasındaki yerin alçağı; ve okudu:
وبالأُدْمِ تَحْدي عليها الرِّحال،
وبالشَّوْل في الفَلَقِ العاشب
Ve denir: bu, falan falan **بفالِق**’te idi; iki tepecik arasındaki inişli yeri kastederler. Ve **الفَلَق**’ın çoğulu **فُلْقان**’dır; **خَلَق** ve **خُلْقان** gibi; ve o **الفالِقُ**’tur. Ve denildi ki: **الفالِق** iki kum yarığı arasında bir boşluktur; ikisinin çoğulu **فُلْقان**’dır; **حاجِرٍ** ve **حُجْران** gibi. **أبو حنيفة** dedi ki: **أبو خيرة** veya bedevilerden başkası dedi ki: **الفالِقَةُ** (هاء ile) dağların ortasında olur; ağaç bitirir; oraya inilir; ve soğuk gecede mal orada geceletilir; böylece **الفالِق**’i yerin sertinden kıldı; dedi ki: iki söz de mümkündür. Deccâl hadîsinde: **الحَرَّة**’nin **أَفْلاق**’ından bir **فَلَق** üzerine doğdu; **الفَلَق** (harekeli): iki tepecik arasındaki yerin alçağı. Ve **الفَلَقُ**: cehennemdir; ve denildi ki: **الفَلَقُ** cehennemde bir vadidir; Allah’a ondan sığınırız. Ve **الفَلَقُ**: **المَقْطَرة**’dir; ve **الصحاح**’ta: **الفَلَق** zindancının **مَقْطرةُ**’sıdır. Ve **الفَلَقة** ve **الفَلْقة**: tahta; **اللحياني**’den. Ve **الفِلْقُ** ve **الفَلِيقُ** ve **الفَلِيقَةُ** ve **الْمَفْلَقَةُ** **الفَيْلَقُ** ve **الفَلَقى**; hepsi: musibet ve acayip iş. **أَبو حَيَّة النميري** dedi ki:
وقالت: إنها الفَلَقى، فأَطْلِقْ
على النَّقَدِ الذي معك الصِّرارا
Ve Araplar der: “ya **لَلْفَلِيقة**.” Ve **كَتِيبة فَيْلَق**: şiddetli; musibete benzetildi; ve denildi ki: o, silahı çok olanıdır. **أبو عبيد** dedi ki: o, bölüğün adıdır. **ابن سيده** dedi ki: bu bir şey değildir. **التهذيب**: **القَيْلَق** büyük ordudur. **الكميت** dedi ki:
في حَوْمة القَيْلَقِ الجَأْواءِ إذ نزلتْ
قَسْراً، وهَيْضَلُها الخَشْخاش إذ نزلوا
Ve **امرأَة فَيْلَق**: gürültücü bir musibet; **الراجز** dedi ki:
قلتُ: تَعَلَّقْ فَيْلَقاً هَوْجَلاَّ،
عَجَّاجةً هَجَّاجةً تَأَلاَّ
Ve **بالفِلْقِ** ile geldi; yani musibetle; **اللحياني**’den. Ve **بعُلَقَ فُلَقَ** ile geldi; yani acayip bir acayiple. Ve **أَعْلَقْت** ve **أَفْلَقْت** ve **افْتََلَقْت**; yani **بعُلَق فُلَقَ** ile geldim; ve o musibettir; i‘râb aldırılmaz. Ve **أَفْلَقَ** ve **افْتَلَقَ** acayiple: onu getirdi; **اللحياني**’den; ve **ابن السكيت** **سويد بن كُراع العُكْليّ**’den okudu—**كُراع** annesinin adıdır ve babasının adı **عُمَيْر**’dir:
إذا عَرَضَتْ داوِيةٌ مُدْلَهِمَّةٌ،
وغَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقا
**ابن الأَنباري** dedi ki: onunla acayip bir yürüyüş yaptılar demek istedi. Ve **الفِلْق** acayiptir; yani onunla, yürüyüşünün şiddetinden bir musibet yaptılar,

**والفَرْيُ**: iyi, doğru iş; **والإفراء**: bozma. **وغَرَّدَ**: onun **حُدائهِ**’inde (deve sürüş türküsünde) nağme yaptı. **وعَرَّد**: yürüyüşten korkaklık etti; el-Kālî dedi ki: İbn Düreyd’in rivayeti **غَرَّد**’dir, **غين** muʿceme ile; İbnü’l-Aʿrâbî’nin rivayeti **عَرَّد**’dir, **عين** muhmale ile; İbn Düreyd bu rivayeti inkâr etti.

Ve denir: **مَرَّ يَفْتَلِقُ بالعَجَب** yani hayret verici şey getirir. Ve denir: **أَفْلَقَ فلانٌ اليوم وهو يُفْلِقُ**: hayret verici bir şey getirdiği zaman. Ve **شاعر مُفْلِقٌ**: usta; ondan (yani bu kökten), şiirinde acayiplikler getirir. Ve **أَفْلَقَ في الأمر**: onda mahir olduğu zaman. Ve **مرَّ يَفْتَلِقُ في عَدْوه**: koşusunda, şiddetinden hayret verici şey getirir. Ve **قُتِلَ فلان أَفْلَقَ قِتْلَةٍ**: en şiddetli öldürülüşle (öldürüldü). Ve “bu(ndan) daha **أَفْلَقَ** bir yürüyüş görmedim” yani daha uzak; ikisi de el-Lihyânî’dendir.

İbnü’l-Aʿrâbî: “Falan **بالفْلْقانِ** ile geldi” yani apaçık yalan ile; “falan **بالسُّمَاق** ile geldi” de bunun gibidir.

**والفَلِيقُ**: pazuda bir damar; kemik üzerinde omuzun **نُغْضِ**’una kadar akar. Ve denildi: o, devenin **جِرَانِ**’ında, **الحلقوم**’un akış yeri yanında bulunan çöküntüdür; Ebû Muhammed el-Fakʿasî dedi ki:
بكل شَعْشَاعٍ كجِذْعِ المُزْدَرِعْ،
فَلِيقُهُ أَجْرَدُ كالرُّمْحِ الضَّلِعْ،
جدَّ بإلْهابٍ كتَضْرِيم الضَّرِعْ

**والفَليقُ**: devenin boynunun iç kısmı, **الحلقوم** yerinde; eş-Şemmâh dedi ki:
وأَشْعَث وَرَّاد الثَّنَايا كأَنه،
إذا اجْتَازَ في جَوْف الفَلاة، فَلِيقُ

Ve denildi: **الفَلِيقُ** iki **العِلْباوَيْنِ** arasındaki şeydir; o da, iki **العِلْباوَيْنِ** arasında **الوَبَرُ**’in yarılmasıdır; dedi ki: insanda söylenmez. **وفي النوادر**: çocuk irileşip şişmanladığı zaman **تَفَيْلَم** ve **تَفَيْلَقَ** ve **تَفَلَّق** ve **حَثِر** (denir).

Deccâl hadîsinde, vasfı: **رجل فَيْلَقٌ**; el-Ezherî dedi ki: el-Kuteybî bunu kitabında **بالقاف** ile böyle rivayet etti ve dedi ki: ben **الفَيْلَقَ**’ı ancak büyük **الكَتِيبة** olarak bilirim; dedi ki: eğer onu büyüklüğü için **فَيْلَقاً** yaptıysa, bu, mahfuz ise bir veçhedir; değilse o, **الفَيْلَمُ**’dur, **بالميم**; yani erkeklerden büyük olan. Ebû Mansûr dedi ki: **الفَيْلَم** ve **الفَيْلَق** erkeklerden büyük (olan)dır; ondan, **تَفَيْلَقَ الغلام** ve **تَفَيْلَم** bir mânâdadır; **الفَيْلَقُ** büyük (olan)dır ve aslı büyük **الكتيبة**’dir; **والياء** ziyadedir.

**ورجل مِفْلاق**: aşağılık, kötü; **فَسْلٌ** (alçak), **رَذْلٌ** (rezil), az şeyli.

Onu **بِفالقَةِ الوَرِكِةِ**’de bıraktım: o bir kumluktur. **وفي التهذيب**: onu **بفَالِق الوَرْكاءِ**’da bıraktım; o bir kumluktur.

**والفُلَّيْقُ** (ötre ile ve şeddeli): çekirdeğinden yarılan bir tür şeftali; ondan **المفَلَّق**: kurutulmuş olan.

**والفَيْلِقُ**: ordu; çoğulu **الفَيَالِقُ**. Eş-Şaʿbî hadîsinde: bir mesele hakkında soruldu da dedi ki: “Bu **المَفَاليقُ** ne diyor?” Onlar, malı olmayan kimselerdir; tekili **مِفْلاق**tır, **المَفَاليس** gibi; onların ilimden **إفْلاس**ını ve onun kendilerinde bulunmayışını, maldan **المَفَاليس**e benzetti.

**وفَالِق**: tarifsiz bir yer adıdır. **وفي المحكم**:
**والفَالِقُ** bir yer adıdır; dedi ki:
حيث تَحَجَّى مُطْرِقٌ بالفالِقِ

مقاييس اللغة:
(**فلق**) **الفاء** ve **اللام** ve **القاف**; şeyde bir yarık ve ayrılık üzerine ve bir şeyi büyütme üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **فَلَقْتُ الشّيءَ أَفْلِقُه فَلْقاً**: şeyi yardım. Ve **الفَلَق**: sabah; çünkü karanlık ondan yarılır. Ve **الفَلَق**: yerden bir çukurumsu (alçak) yer; sanki yarılmıştır; çoğulu **فِلْقانٌ**’dır. Ve **الفَلق**: bütün yaratılmış (halk); sanki ondan bir şey yarılıp ayrılmış bir şeydir; ta ki ortaya çıkarılıp gösterilinceye kadar. Ve denir: **انفَلَقَ** taş ve başkası; ve falan bana ağzındaki bir yarıktan konuştu: **مِن فَِلْق فيه**. Ve o, o kıyastır. Ve **الفَالِق**: iki kum şeridi arasında bir boşluk. Ve **قَوسٌ فِلْقٌ**: yarılmış olup çubuk (tek parça dal) değilse. Ve **الفَلِيق**: devenin gırtlağında (boyun altı/gerdanında) bir yarık gibi. Dedi ki:
* **فَلِيقُها** çıplak (tüysüz)dır, eğri mızrak gibi([19]) *
Ve diğer asıl **الفليقة**’dır; o, büyük musibettir. Ve Araplar der: **يا لَلْفليقة**. Ve iş, şaşırtıcı büyük (acayip)tir. Ve **أفْلَقَ** falan: **الفِلْق** ile geldi. Ve böylece denir: **شاعرٌ مُفلِق**. Ve Süveyd([20]) dedi:
إذا عَرَضَت داوِيَّةٌ مُدْلهِمَّة  *** وغَرَّدَ حاديها عَمِلْنَ بِها فِلْقا([21])
Ve **الفيلق**: acayip de.

القاموس المحيط:
**فَلَقَهُ يَفْلِقُه**: onu yardı; **فَلَّقَهُ** gibi; böylece **انْفَلَقَ** ve **تَفَلَّقَ**. Ve ayağında **فُلوقٌ**: yarıklar. Ve “**فالِقُ الحَبِّ**”: onun yaratıcısı yahut onu yarıp içinden yaprağı çıkarmakla (yaranı). Ve **الفالِقُ**: Benî Kilâb’a ait bir yer adıdır; onda küçük bir su (pınarcık) vardır; ve **النَّخْلَةُ المُنْشَقَّةُ عنِ الطَّلْعِ**: tomurcuktan yarılıp ayrılan hurma ağacı.
Ve **الفَلْقَةُ**: bu damga; onunla, devenin kulağının altındaki alâmet yahut dağlama kastedilebilir; o, **مَفْلوقٌ**dur. Ve **الفَلْقُ**: derinin yünü, **المَرْقِ** gibi (olduğunda) yolmaktır. Ve bana ağzındaki bir yarıktan konuştu: **مِن فِلْقِ فيه**; kesre ile, ve fetha da yapılır: onun yarığından. Ve **الفِلْقُ** (kesre ile): musibet; **الفِلْقَةِ** ve **الفَليقِ** ve **الفَليقَةِ** ve **المَفْلَقَةِ** ve **الفَلْقَى** gibi; **سَكْرَى** gibi; ve Yemâme’de bir yer. Ve iş: şaşırtıcı (acayip)tir. Ve **قَوْسٌ**: yarım bir daldan yapılan (yay); ve çubuk ikiye yarılır; böylece her yarık parça: **فِلْقٌ**. Ve **بهاءٍ** ile: kırıntı/parça. Ve çanaktan (**الجَفْنَةِ**) olanı: onun yarısı. Ve **الفَلَقُ** (harekeli): sabah; yahut onun direğinden yarılan şey; yahut fecir; ve bütün yaratılmış; ve cehennem; yahut onda bir kuyu; ve iki tepecik arasında yerin alçak yeri; çoğulu: **فُلْقانٌ** (damme ile); **الفالِقِ** ve **الفالِقَةِ** gibi. Yahut iki kum şeridi arasındaki boşluk. Ve zindancının **مَقْطَرَةُ**’si: bacak genişliği ölçüsünde delikleri olan bir tahta; insanlar onda sıra hâlinde bağlanıp hapsedilir. Ve kadehin dibinde sütten kalan şey; bundan dolayı denir: **يا ابنَ شَارِبِ الفَلَقِ**. Ve dağdaki yarık; **الفالِقِ** gibi. Ve sütten olanı: ekşilikten kesilip ayrılan; **المُتَفَلِّقِ** gibi. Ve Yemen’de **بِعَثَّرَ**’da bir yer.
Ve **أفْلَقَ الشاعرُ**: acayip olanı getirdi; **افْتَلَقَ** gibi. Ve **عُلَقَ فُلَقَ** ile geldi; **زُفَرَ** gibi; ikisi de tenvinlenir; yani: musibet. Ondan: **أعْلَقَ** ve **أفْلَقَ** dersin. Ve **كأَميرٍ**: iş, şaşırtıcı (acayip)tir. Ve Tâif’te bir yer. Ve boyunda çıkan bir damar; ve pazuda bir damar. Yahut devenin gırtlak yolunun geçtiği yerde, gerdanında alçak bir mevki. Ve **كالقُبَّيْطِ**: çekirdeğinden yarılıp ayrılan şeftali.
Ve ondan **المُفَلَّقُ** ( **مُعَظَّمٍ** gibi): kurutulmuş olan. Ve **الفَيْلَقُ** ( **صَيْقَلٍ** gibi): ordu; çoğulu: **فيالِقُ**; ve büyük adam. Ve **تَفَيْلَقَ**: irileşti ve semirdi; ve koşmada gayret etti, ta ki şiddetinden hayret edilinceye kadar; **تَفَلَّقَ** ve **افْتَلَقَ** gibi. Ve **رَجُلٌ مِفْلاقٌ**: aşağılık, rezil, az şeyli. Ve **كعِنَبٍ**: Nîsâbûr’da bir yer. Ve **لَبَنٌ فُلاقٌ** ( **غُرابٍ** ve **صَبورٍ** gibi): pıhtılaşmış. Ve sütün **فِلاقُ**’ı (kesre ile): koyulaşıp ekşimesi, ta ki ayrılıp parçalanıncaya kadar. Ve yumurta **فِلاقاً** oldu (kesre ve damme ile) ve **أفْلاقاً**; yani: **مُتَفَلِّقاً**. Ve tuğlanın **فُلاقَة**’sı ( **ثُمامَةٍ** gibi): ondan bir parça; çoğulu: **فُلاقٌ**. Ve **شاةٌ فَلْقاءُ الضَّرَّةِ**: memesi geniş olan. Ve **كسَفينةٍ**: kılı az olan. Ve “şu **فالِقِ**’te oldu”: iki tepecik arasındaki eğimli yeri kastederler. Ve **كعثمانَ**: apaçık yalan.

تاج العروس:
ف ل ق
**فلَقَه يفْلِقهُ فَلْقاً**: onu yardı; **فَلّقه** gibi; böylece **انْفَلَق** ve **تفلّق**. İkisi de iki fiile mutâvi‘dir. Ve ayağında **فُلوقٌ**: yani yarıklar; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; bunu **الأصمعيُّ** söyledi; birili **فَلَق** (harekeli)dir. **أبو الهَيْثَم** dedi: sükûn ile; dedi: ve o daha isabetlidir. Ve Yüce sözü: (**فالِقُ الحَبِّ والنَّوَى**) yani: onun yaratıcısı yahut onu yarıp içinden yeşil yaprağı çıkarmakla (yaranı). Ve hadiste: **يا فالِقَ الحَبِّ والنّوَى**. Ve Ali رضي الله عنه çoğu kez şu sözüyle yemin ederdi: “Ve habbeyi yaran ve canı yaratan (var eden) hakkı için”: **والذي فَلَق الحبّة وبَرَأَ النّسْمَة**. Ve **الفالِقُ**: yaran. Ondan, Âişe رضي الله عنها’nın sözü: “Ağlamak ciğerimi yaran bir şeydir”: **إنّ البُكاءَ فالِقٌ كَبِدي**. Ve Yüce sözü: (**فالِقُ الإصْباح**) yani: sabahı yaran; bu, “yaratan” mânâsına döner; bunu **الزّجّاج** söyledi. Ve **فالِقٌ**; ve **المُحْكم**’de: **الفالِقُ**: Necd’de Benî Ebî Bekr b. Kilâb’a ait bir yer adıdır; bunu **الأصمعيُّ** söyledi; o, iki sert yükselti arasında alçak bir yerdir; onda “**ماءُ الفالِق**” denilen küçük bir su vardır. **عُمارَةُ بن طارِق** dedi:
" حيثُ تَحَجّى مُطرِقٌ بالفالِقِ
Ve **الفالِقُ**: tomurcuktan yarılıp ayrılan hurma ağacı ve kâfur; ve **فَلَقت**; çoğulu **فُلُق** (damme ile). Ve develerin damgalarından **الفَلْقَةُ**: bu damgadır; ortasında onu böylece yaran bir direk bulunan bir halka... devenin kulağının altında olur. Ve denir: o **مَفْلوق**tur ve üzerinde **الفَلْقَة** vardır. Ve **الفَلْق**: derinin yününü, **المَرْق** gibi olduğunda, yolmaktır; ve **م ر ق**’ta gelecektir ki **المَرْق**: yün ve kılı yolmaktır. **اللّحيانيُّ** dedi: denir: bana ağzındaki bir yarıktan konuştu: **كلّمني من فِلْقِ فيه** (kesre ile); ve yine: onu ağzındaki bir yarıktan işittim: **سمِعْتُه من فِلْقِ فيه**; ve fetha da yapılır; yani onun yarığından; fetha daha bilinir. Ve **الفِلْقُ** (kesre ile): musibet. Denir: **جاءَ بالفِلْقِ**; **اللّحيانيّ**’den. Ve **سُوَيْدُ بنُ كُراع العُكْليُّ**—**كُراعُ** onun annesidir—dedi:
إذا عَرَضَتْ داوِيّةٌ مُدْلَهمّةٌ ... وصوّتَ حادينا فعَلْنَ بنا فِلْقا
Bunu böyle **الصاغانيّ** rivayet etti; ve onu **ابنُ السّكّيت** okudu da dedi:
إذا عَرَضَت داوِيّة مُدْلَهمّة ... وغرّدَ حادِيها فَرَيْن بها فِلْقا
**ابنُ الأنباريّ** dedi: “**عملن بها سيْراً عَجَباً**”yı kastetti. Ve **الفِلْقُ**: acayip; yani şiddetli yürüyüşlerinden dolayı onunla bir musibet yaptılar. Ve **الفَرْي**: iyi, doğru iş. Ve **الإفْراء**: bozma. Ve **غرّدَ**: hıdâsında nağme yaptı; ve **عرّد**: yürüyüşten korkup geri durdu. **القَالِي** dedi: **ابنِ دُريد**’in rivayeti, noktalı **غين** ile **غرّد**; ve **ابن الأعرابي**’nin rivayeti, noktasız **عين** ile **عرّد**; ve **ابنُ دُريد** bu rivayeti inkâr etti. **الفِلْقَة** gibi, **الهاء** ziyadesiyle. Ve **الفَليق** ve **الفَليقَة** ( **أمير** ve **سَفينَة** gibi) ve **المَفْلَقَة** ( **مَحْمَدَة** gibi): **ابنِ دُرَيد**’den. Ve **الفَلْقَى** ( **سَكْرى** gibi); bazıları onu harekeli ضبط etti; ve onunla, Ebû Hayye en-Nümeyrî’nin sözü rivayet olunur:
وقالَتْ إنّها الفَلَقَى فأطْلِقْ ... على النّقَدِ الذي معَك الصِرارَا
Ve derler: **يا لَلْفَليقة**; musibeti kastederler. Ve **الفِلْق**: Yemâme’de bir yer. Ve **الفِلْق**: şaşırtıcı (acayip) iş. Ve bununla, Süveyd’in önceki sözü de tefsir edildi. Ve **الفِلْق**: yarım bir daldan yapılan yay; bu, daldan bir **فِلْقة**’nın bir diğeriyle birlikte yarılmasıdır; böylece iki yaydan her biri **فِلْق**tur. Ve **قوْس فِلْقٌ**: bununla vasfedildi; **اللّحْياني**’den. Ve **الصِّحاح**’ta: **الفِلْق**: çubuk ikiye yarılır da ondan iki yay yapılır; böylece her yarık parça **فِلْق**tur. **أبو حَنيفَة** dedi: yaylardan **الفِلْق** vardır; o, odunu iki yahut üç parçaya yarılıp sonra yapılmış olandır. Ve **الفِلْقَةُ** ( **بهاءٍ** ile): çanaktan yahut ekmekten bir kırıntı/parça. Ve denir: çanaktan **الفِلْقَة**: onun yarısıdır. Denir: bana çanağın bir parçasını ver: **أعْطِني فِلقَةَ الجَفْنةِ**. Ve denildi: yarıldığında onun iki yarığından biri. Ve **الفَلَقُ** (harekeli): sabahın kendisi. **الجوهريُّ**, Zü’r-Rumme’den, yaban öküzünü vasfederken şu beyti nakletti:
حتى إذا ما انْجَلَى عن وجْهِه فَلَقٌ ... هادِيه في أُخرَياتِ اللّيْلِ مُنْتَصِبُ
**ابنُ بَرّي** dedi: sahih rivayet:
" حتّى إذا ما جَلا عن وَجْهه شَفَقٌ
Ve bununla, Yüce sözü de tefsir edildi: (**قُلْ أعوذُ برَبِّ الفَلَق**). **الفرّاء** dedi: yahut o, direğinden yarılan şeydir; denir: sabahın **فَلَق**’ından ve **فَرَق**’ından daha açıktır; o, direk gibi uzanan ışıktır. **الزجّاجُ** dedi: **الفَلَق**: sabahın açıklığıdır. Ve hadiste: rüyayı görürdü de sabahın **فَلَق**’ı gibi gelirdi; o, onun ışığı ve aydınlığıdır; yani sabahın gelişi gibi apaçık. **رؤبة** bir avcıyı vasfederek dedi:
" وَسْوَسَ يَدْعو مُخلِصاً ربَّ الفَلَقْ

Gizlice; ve **العُقُقْ**’un **تأوين**’i yahut **الفَلَق**: **الفَجْر**; ve hepsi **الشَّقِّ** mânâsına râcidir. Ve denilir: **الفَلَقُ**: **الخَلْق**’ın hepsi; onu **الزّجاجُ** nakletti. Ve **الفَلَق**: cehennem yahut onda bir kuyu; onu **السُّدِّيُّ** söyledi; Allah’a ondan sığınırız. Ve **الأصمعيُّ** dedi: **الفَلَق**: yerden iki **رَبْوَتَيْن** arasındaki alçak (çukur) yer; ve **أوْس بنِ حَجَر**’den inşâd etti:
وبالأُدْمِ تُحْدَى علَيْها الرِّحا ... لُ وبالشَّوْلِ في الفَلَقِ العاشِبِ

Çoğulu: **فُلقانٌ** (damme ile), tıpkı: **خلَق** ve **خُلْقان** ve **حَمَل** ve **حُمْلان** gibi; ayrıca **أفْلاقٍ** üzerine de cem‘ olunur. Ve ondan **الدّجّال** hadisi: “Derken **الحَرّة**’nin **أفْلاقِ**’ından bir **فَلَقٍ** üzerine yükseldi; **الفالِقِ** ve **الفالِقَة** gibi.” Ve **أبو حَنيفة** dedi: **أبو خَيْرة** yahut bedevîlerden başkası dedi: **الفالِقَةُ** (ه ile) dağların ortasında olur; ağaç bitirir; oraya inilir; soğuk gecede mal orada gecele(ti)r; böylece **الفالِقَ**’ı yerin sertliğinden kıldı; iki sözün de ikisi mümkündür. Yahut **الفالِقُ**: iki kum **شَقيقَتَيْن** arasındaki boşluk; çoğulu: **فُلْقانٌ** (damme ile), **حاجِرٍ** ve **حُجْرانٍ** gibi. Ve **الفَلَق** ayrıca: zindancıların **مَقْطَرَة**’si; o, bacak genişliği miktarınca delikleri olan bir tahtadır; insanlar, yani hırsızlar ve fâhişeler, bir sıra (halinde) onda hapsedilir. Ve ondan **الزّمَخْشَريّ**’nin sözü: “Falan **الشّفَقِ**’te ve **الفَلَق**’ta, **الشّفَق**’ten **الفَلَق**’a kadar geceledi”; yani: korkuda ve **المَقْطَرة**’de. Ve **الفَلَق**: kadehin dibinde sütten kalan şey; ve ondan sövmede denilir: “Ey **شارِب الفَلَق**’ın oğlu”; onu alçaklığa nisbet ederler. Ve **الفَلَق**: dağdaki yarık ve ilk **الشِّعْب**; **اللّحْيانيّ**’den **الفالِقِ** gibi. Ve sütten **الفَلَقُ**: ekşilikten kesilmiş olan; **المُتَفَلِّق** gibi. Ve **الرائبُ** **تفلّقَ** etmiştir: şiddetli ekşilikten parçalanıp yarıldığında. **الأزهريُّ** dedi: Bazı Arapların şöyle dediğini işittim: O (süt) **حُقِنَ** edilip güneşin sıcağı ona isabet edince parçalanırsa, “**تفلَّق** etti ve **امْزَقَرّ** oldu” denir; bu, sütün bir tarafa (toplanır) hâle gelmesidir; ve onlar **اللّبَن المُتفلِّق**’i içmeyi tiksinirler. Ve **الفَلَق**: Yemen’de **بِعَثَّرَ**’ın nahiyelerinden bir yer; onu **الصاغانيُّ** nakletti. Ve falan bugün **أفلَقَ** eder, o **يُفلِق** iken: hayret verici bir şeyle geldiğinde. Ve ondan: şair **أفْلَق** eder, o **مُفْلِقٌ** iken: şiirinde acayip olanı getirdiğinde. Ve **الفَلَقِ** ile geldi; yani: acayip iş ile. Ve dersin: Şairlerin en azı **مُفلِق**tir, çoğu **مُقْلِق**tir; **افْتَلَق** gibi; onu **الجوهريُّ** nakletti. Ve **عُلَقَ فُلَقَ** ile geldi, **زُفَر** gibi; yani: terkîb ile, **خَمْسَةَ عَشَر** gibi; ve ikisi de tenvinlenir; **ابنِ عبّادٍ**’dan: yani: musibet; bu, birinci görüşe göredir; yahut ikinci görüşe göre: acayip bir hayret ile. Ondan dersin: **أعْلَقَ** ve **أفْلَق**; ve onun için bu, **ع ل ق**’ta geçmişti; ve yine **اللِّحْيانيّ**’den **افْتَلَق**. Ve **الفَلِيقُ** (**أمِير** gibi): acayip iş. Ve ayrıca: **الطّائِفِ**’te bir yer; bilakis onun **مِخْلافٌ**’larından bir **مِخْلاف**. Ve **الفَليقُ**: boyunda kabaran bir damar; ve pazuda bir damar ki kemik üzerinde **نُغْضِ الكتفِ**’e kadar akar; o, **عِرْقُ الواهِنَةِ**’dir; ve ona **الجائِفُ** denilir. Yahut o, devenin gırtlağının akış yerinde, devenin boyun altındaki alçak yerdir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve gözde: o, devenin boynunun içinden yarılan şeydir. Ve **الأصمَعيُّ**, **أبي مُحمّدٍ الفَقْعَسيّ** için inşâd etti:
فَليقُه أجْرَدُ كالرُّمْح الضّلِعْ
جَدَّ بإلهابٍ كتَضْريمِ الضّرِعْ

Ve **الشّمّاخ** dedi:
وأشْعَثَ وَرّادِ الثّنايا كأنّه ... إذا اجْتازَ في جوْفِ الفَلاةِ فَليقُ

Ve denildi: **الفَليقُ**: iki **العِلْباوَيْن** arasıdır; o, iki **العِلْباوَيْن** arasında **الوَبَر**’in yarılmasıdır; insanda söylenmez. Ve **الفُلَّيْق** (**القُبَّيْط** gibi): çekirdeğinden yarılan şeftali; onu **الجوْهَريّ** nakletti. Dedi: Ondan **المُفَلَّقُ** (**مُعَظَّم** gibi): kurutulmuş olan. Dedi: Ve **الفَيْلَقُ** (**صَيْقَل** gibi): ordu. **الزَّفَيانُ** dedi:
فصبّحَتْهُم ذاتُ رِزٍ فيْلَقُ
ملْمومةٌ يَضِلُّ فيها الأبلَقُ

Çoğulu: **فيالِقُ**. Ve bir hadiste: “**الدّجال**’ı gördüm; bir de baktım ki o, tek gözlü, **فَيْلَق** bir adam; sanki saçı ağaç dallarıdır; ona en çok benzeyen gördüğüm kimse **عبدُ العُزّى بنُ قَطَنٍ الخُزاعيّ**’dir.” **الفَيْلَقُ**: büyük adam; aslı büyük **الكَتيبة**’dir; ve **الياءُ** ziyadedir; **القُتَيْبيُّ** bunu kitabında **القاف** ile böyle rivayet etti. Ve dedi: Ben **الفَيْلقَ**’ı ancak büyük **الكَتيبَة** olarak bilirim. Dedi: Eğer onu büyüklüğünden dolayı **فَيْلَقاً** kıldıysa, bu bir veçhedir; eğer mahfuz ise; yoksa o, **الفَيْلم** (م ile)dir; yani erkeklerden büyük olan. Ve **الأزهريّ**, **الفَيْلَق** ve **الفَيْلَم**’ı sahih kıldı ve dedi: İkisi de erkeklerden büyük olandır. Ve ondan: oğlan **تفَيْلَقَ** etti ve **تفَيْلَم** etti ve **حَثِر** etti: semirip şişmanladığında; **النّوادِر**’de böyledir. Ve adam **تفَيْلَقَ** etti: koşmada gayret edip şiddetinden hayret edildiğinde; **تفلّقَ** ve **افْتَلَقَ** gibi. Denilir: Koşusunda **يتفلّقُ** ve **يفْتَلِق** olarak geçti; şiddetinden acayip olanı getirdiğinde; **العُباب** ve **اللّسان**’da olduğu gibi. Ve **مِفْلاقٌ** (kesra ile) bir adam; yani: aşağılık, rezil, az şeyli; **اللّيث**’ten. Ve çoğulu **مَفاليقُ**; ve onlar **المَفاليسُ**’tir. Ve ondan **الشّعْبيّ**’nin sözü; bir mesele hakkında soruldu da: “Bu **المَفاليقُ** onda ne der?” dedi; ve onlar, malı olmayan kimselerdir; onların ilimden iflasını ve onun kendilerinde bulunmayışını, maldan **المَفالِيس**’e benzetti. Ve **فِلَق** (**عِنَب** gibi): Nîsâbûr’da bir yer. Ve **فُلاقٌ** (**غُرابٍ** gibi) ve **فَلوق** (**صَبور** gibi) süt; yani: peynirleşmiş; **العُباب**’da olduğu gibi. Ve **فِلاقُ اللّبَنِ** (kesra ile): koyulaşıp ekşimesi; ta ki **يتفلّق** etsin; yani: yarılsın; **ابنِ الأعرابيّ**’den. Ve inşâd etti:
وإنْ أتاها ذو فِلاقٍ وحَشَنْ
تُعارِضُ الكَلْبَ إذا الكلْبُ رشَنْ

Çoğulu **فُلوقٌ**’tur. Ve **فِلاقُ البَيضَةِ**: ondan yarılan şey. Ve yumurta **فِلاقاً** (kesra ve damme ile) ve **أفلاقاً** oldu; yani: yarılmış, çatlamış. Ve denilir: Falan sanki **فُلاقَةُ آجُرٍّ** gibidir, **ثُمامة** gibi; yani: ondan bir parça; **اللّحيانيّ**’den; çoğulu: **فُلاقٌ**. Ve **فَلقاءُ الضّرَّةِ** bir koyun; yani: memesi geniş olan; **ابنِ عبّاد**’dan. Dedi: Ve **الفَليقَةُ** (**سَفينةٍ** gibi): kıldan az olan; onu **الصاغانيّ** nakletti. Ve denilir: Bu, **فالِقِ** şöyle şöyle ile oldu; iki tepe arasındaki eğimli yeri kastederler; onu **الجوهريُّ** nakletti. Ve **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Denilir: **الفُلْقان** ile geldi, **عُثْمان** gibi; yani: apaçık yalan; ve falan **السُّماقِ** ile geldi; onun gibidir. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الفَلْق**: yarık. Çoğulu **الفُلوق**. Denilir: **حَرّةٌ** **ذاتُ فُلوقٍ**. Ve **الفَلْقُ** ayrıca: **الصُبْح**; **المحرَّك**’te bir lügat; onu **الزّمخشريُّ** **المُستَقْصى**’da, **الزّرْكَشيُّ** **التّنقيح**’ta, **الشِّهابُ** **العِنايةِ**’de nakletti. Ve **الفَليقَةُ** (**سَفينةٍ** gibi): bir tencere; onda pişirilir ve onda ekmeğin **فِلَقُ**’ı, yani kırıntıları, doğranır; ve denildi: O, ancak **الفَريقةُ**’dır; **أبي عَمرو**’dan; onu **إبْراهيمُ** **غَريبِ الحَديث**’te zikretti. Ve **الفَليقُ** (**أميرٍ** gibi): tahtası iki parçaya yarılmış yay; **أبي حَنيفة**’den. Ve **الكُمَيْت**’e inşâd etti:
وفليقاً مِلْءَ الشِّمالِ من الشوْ ... حَطِ تُعْطي وتمنَعُ التّوتِيرا

Ve **فِلْقَة القوْس** (kesra ile): onun parçası. Ve Allah **الفَجْرَ**’ı **فَلَق** etti: onu ortaya çıkardı ve açıkladı. Ve **الفَلَقُ** (harekeli): müşkilden sonra hakkın beyanı. Ve onu başının **فَلْقِ**’ına (fetha ile) vurdu; yani: ayrım yerine ve ortasına. Ve **الفَلَقة** (harekeli) ve (fetha ile): tahta; **اللّحيانيّ**’den. Ve **الفَيْلَقُ** (**صَيْقَل** gibi): musibet. Ve acayip iş. Ve onları **فَيْلَقٍ شَهْباءَ** ile attı; yani: inkâr olunan bir **كَتيبَةٍ** ile. Ve falan, **فَيْلقٍ** bir kadınla belaya uğratıldı; yani: inkâr olunan, gürültücü bir musibet. **الراجز** dedi:
قُلتُ تعلّقْ فَيْلقاً هوْجَلاّ

**عَجّاجةً هجّاجةً**: (böyle) ve **تألاّ**; ve **أفلَق في الأمرِ**: onda mahir olduğu zaman.

Ve “falanca, **أفْلَقَ قِتْلةٍ** öldürüldü” yani: en şiddetli öldürme.

Ve “bu(ndan) daha **أفْلَقَ** bir yürüyüş görmedim” yani: ikisinin de **اللّحيانيّ**’den daha uzak olanı.

Ve **تفلّقَ الغُلامُ**: irileşti ve semirdi; **النّوادِر**’de böyle(dir).

Ve onu **بفالِقَةِ الوَرِكة**’de bıraktım; o, kumluktur.

Ve **التّهذيب**’de: onu **بفالِقِ الوَرْكاء**’da bıraktım.

Ve **تفلّقَ الصّبح**: yarıldı.

Ve (bir) adam, münkerlerde **مِفْلاقٌ**(tır).

Ve **الفالِق** ve onun çoğulu **الفَوالِق**; o, insandaki yarılmış damarlar(dır).

Ve **الفَليقَة**: vezin ve mânâca acayip olan(dır). Ve meselde:

" يا عجبي لهذِه **الفَليقَهْ**
" هل تغلِبَنّ القُوَباءُ **الرِّيقَهْ**

Ebû Amr dedi: mânâsı, âdetlerin değişmesinden hayrete düşmesidir; çünkü **الرّيقة** âdete göre **القوباء**’yı giderir; sonra **قوَبائِه**’ne tükürdü de iyileşmedi; böylece alıştığı şeyden hayrete düştü; ve **القُوَباءَ**’yı **الفاعِلَة** üzerine, **الرّيقَة**’yı **المَفعولَة** üzerine yaptı.

Ve **إفلاقَةُ** (kesre ile): Mısır diyarlarındaki **البُحَيرة** amellerinden küçük bir kûre(dir).
