# فلق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فلق

القاف واللام والفاء معهما
ق ل ف، ف ل ق، ل ق ف، ق ف ل، ل ف ق مستعملات قلف: القَلَفُ: مصدر الأقلف.
والقُلْفَةُ: جليدة القلف.
والقَلْفُ: اقتلاع الظفر من أصله، والقُلْفةِ من أصلها، قال:
يقتَلِفُ الأظفار عن بنانه
لقف: اللَّقْفُ: تناول شيء يرمى به إليك.
ولَقَّفَني تلقيفاً فلَقَفْتُه وتَلَقَّفْتُه والتَقَفْتُه أعم، قال الله تعالى: "فإذا هي تَلْقَفُ ما يأفكون".
ورجل لَقْفٌ ثقفٌ أي سريع الفهم لما يرمى إليه من كلام، أو رمي باليد.
وحوض لَقيفٌ يمدر ولم يطين، والماء ينفجر من جوانبه.
فلق.
الفَلَقُ: الفجر، وقوله تعالى: "قل أعوذ برب الفَلَق" هو الصبح، والله فلقه أي أوضحه وأبداه فانفلَقَ.
والله يفِلُق الحب فيَنْفَلِقُ عن نباته.
وسمعته من فَلْقِ فيه. وضربته على فَلْقِِ مفرقه.
وفَلَقْتُ الفستقة فانفَلَقَتْ.
والفِلْقةُ: الكسرة من الخبز.
والفِلْقُ: اسم الداهية من الحروب والكتائب وكل الدواهي.
والفَيْلَقُ: الكتيبة المنكرة الشديدة.
وامرأة فَيْلقٌ أي داهية صخابة.
والفَليقُ والفليقة كالعجيب والعجيبة، يقول العرب: يا عجباً من هذا الفليقةِ. وأمرٌ مفلِقٌ أي عجب.
ورجل مِفلاقٌ رذل قليل الشيء.
لفق: اللَّفْقُ: خياطة شقتين تَلْفِقُ إحداهما بالأخرى لفقاً، والتَّلفيقُ أعم، وكلاهما لِفْقانِ ما داما منضمين، وإذا تباينا بعد التفليق يقال: انفتق لَفْقُهما فلا يلزمه اسم اللَّفْقِ قبل الخياطة.
قفل: يقال من القَفِْل أقفلته فاقتفَلَ.
والمُقتفِلُ من الناس الذي لا يخرج من يده خير، ورجل مُقَتَفِلٌ وامرأة بالهاء لا يخرج من أيديهما شيء.
والقَفْلةُ: إعطاؤك إنساناً الشيء بمرة، وتقول: أعطيته ألفاً قَفْلةً.
والقُفْولُ: رجوع الجنود بعد الغزو، قَفَلوا قُفُولاً وقَفْلاً، وهم القفل بمنزلة القعد، اسم يلزمهم.
وجاءهم القَفْل والقُفُولُ، يعني الانصراف، ومنه اشتق اسم القافلة لرجوعهم إلى الوطن، قال:
سيدنيك القُفولُ وسـيرُ لـيلٍ		تصلهُ كذا بالنهارِ من الإياب
وقَفَلَ السِّقاءُ يقفلُ قُفولاً فهو قافِل أي يابس.
وشيخ قافِلٌ، وقَفَلَ الفرس: ضمر.

### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ق ل ف**، **ف ل ق**، **ل ق ف**، **ق ف ل**، **ل ف ق** kullanımdadır. **قلف**: **القَلَفُ**: **الأقلف**’in mastarıdır.
Ve **القُلْفَةُ**: **القلف**’in derimsi tabakasıdır.
Ve **القَلْفُ**: tırnağın kökünden sökülmesi; ve **القُلْفةِ**’nin kökünden (sökülmesi). Dedi ki:
tırnakları parmak uçlarından söker

**لقف**: **اللَّقْفُ**: sana onunla atılan bir şeyi almak.
Ve beni **لَقَّفَني** **تلقيفاً**; böylece onu **لَقَفْتُه** ve **تَلَقَّفْتُه** ve **التَقَفْتُه** (daha geneldir). Yüce Allah dedi ki: “فإذا هي **تَلْقَفُ** ما يأفكون”.
Ve bir adam **لَقْفٌ** **ثقفٌ**; yani kendisine sözden atılanı, yahut elle atışı, çabuk anlayandır.
Ve bir havuz **لَقيفٌ**: çamurla sıvanır da kireçle sıvanmaz; ve su yanlarından fışkırır.

**فلق**.
**الفَلَقُ**: fecir. Ve O’nun sözü (Yüce): “قل أعوذ برب **الفَلَق**” o, sabahtır; ve Allah onu **فلقه**; yani onu açıkladı ve ortaya çıkardı; böylece o **انفلَقَ**.
Ve Allah taneyi **يفِلُق**; böylece o, bitkisinden **يَنْفَلِقُ**.
Ve onu, onun ağzındaki **فَلْقِ**’ten işittim. Ve onu, ayrımının **فَلْقِ**’i üzerine vurdum.
Ve fıstığı **فَلَقْتُ**; böylece o **انفَلَقَتْ**.
Ve **الفِلْقةُ**: ekmekten parça.
Ve **الفِلْقُ**: savaşlardan ve taburlardan ve bütün musibetlerden musibetin adı.
Ve **الفَيْلَقُ**: inkâr edilen (tanınmaz) şiddetli tabur.
Ve bir kadın **فَيْلقٌ**: yani gürültücü bir musibet.
Ve **الفَليقُ** ve **الفليقة**; **العجيب** ve **العجيبة** gibidir. Araplar der ki: “يا عجباً من هذا **الفليقةِ**”. Ve bir iş **مفلِقٌ**: yani acayip.
Ve bir adam **مِفلاقٌ**: aşağılık, az şeyli.

**لفق**: **اللَّفْقُ**: iki yarığı dikmek; birini ötekine **لفقاً** ile **تَلْفِقُ**. Ve **التَّلفيقُ** daha geneldir. Ve ikisi de, bitişik kaldıkları müddetçe, **لِفْقانِ**’dır. Ve **التفليق**’ten sonra ayrıldıklarında: “ikisinin **لَفْقُ**’u yarıldı” denir; böylece dikmeden önce **اللَّفْقِ** adı ona gerekmez.

**قفل**: **القَفِْل**’den (şöyle) denir: onu **أقفلته**; böylece o **فاقتفَلَ**.
Ve insanlardan **المُقتفِلُ**: elinden hayır çıkmayan kimsedir. Ve bir adam **مُقَتَفِلٌ** ve bir kadın (ه ile): ellerinden bir şey çıkmaz.
Ve **القَفْلةُ**: bir kimseye şeyi bir defada vermendir. Ve dersin: “ona bin verdim, **قَفْلةً**.”
Ve **القُفْولُ**: askerlerin gazveden sonra dönüşü; **قَفَلوا** **قُفُولاً** ve **قَفْلاً**; ve onlar **القفل**’dir; **القعد** menzilesinde; onlara bitişen bir addır.
Ve onlara **القَفْل** ve **القُفُولُ** geldi; yani dönüp gitme. Ve ondan, vatan’a dönüşleri sebebiyle **القافلة** adı türetilmiştir. Dedi ki:
**القُفولُ** ve gece yürüyüşü seni efendi kılar; onu dönüşten gündüzle şöylece birleştirirsin
Ve **قَفَلَ السِّقاءُ** **يقفلُ** **قُفولاً**; böylece o **قافِل**’dir: yani kuru.
Ve bir ihtiyar **قافِلٌ**. Ve **قَفَلَ** at: zayıfladı.
