# فلق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فلق

فَلَقْتُ الشيء فَلْقاً: شققته. والتَفْليقُ مثله. يقال: فَلَقْتُهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ. وفي رِجله فُلوقٌ، أي شقوقٌ. ويقال: كلَّمني من فَلْقِ فيه. والفَلَقُ بالتحريك: الصبحُ بعينه. يقال: فَلَقَ الصبحَ فالِقُهُ. وأما قوله تعالى: "قُلْ أعوذ بربِّ الفَلَقِ" فيقال هو الصبح، ويقال الخَلْقُ كلُّه. والفَلْقُ أيضاً: المطمئنّ من الأرض بين الربوتين، وجمعه فُلْقانٌ. وربَّما قالوا: كان ذلك بفالِقِ كذا وكذا، يريدون المكان المنحدر بين الربوتين. والفَلَقُ أيضاً: مِقْطَرَةُ السجّان. والفَلْق: الشقُّ، يقال مررت بجَرَّةٍ فيها فُلوقٌ، أي شقوقٌ. وقولهم: صار البيضُ فِلاقاً وفُلاقاً، أي صار أفْلاقاً. والفِلْقُ بالكسر: الداهيةُ والأمرُ العجبُ. تقول منه: أفْلَقَ الرجلُ وافْتَلَقَ. وشاعرٌ مُفْلِقٌ: قد جاء بالفِلْقِ. والفِلْقُ أيضاً: القضيب يُشقُّ باثنين فيعمل منه قوسان، ويقال لكلِّ واحد منهما فِلْقٌ. والفِلْقَةُ أيضاً: الكِسرةُ. يقال: أعطني فِلْقَةَ الجَفنةِ، وهي نصفها. وقولهم: جاء بعُلَقَ فُلَقَ، وهي الداهية، لا تُجرى. يقال منه للرجل: أعْلَقَتْ وأفْلَقَتْ، أي جئت بعُلَقَ فُلَقَ. ومرَّ يَفْتَلِقُ في عدْوه، أي يأتي بالعجب من شدَّته. والفَليقَةُ: الداهيةُ. والعرب تقول: يا للفَليقَةِ. والفَليقُ في جرانِ البعير: الموضع المطمئنُّ عند مجرى الحُلقوم. والفُلَّيْقُ بالضم والتشديد: ضربٌ من الخوخ يَتَفَلَّقُ عن نواهُ. والمُفَلَّقُ منه: المجفَّف. والفَيْلَقُ: الجيشُ، والجمع الفيالِقُ.

### Türkçe

**فَلَقْتُ الشيء فَلْقاً**: onu yardım. **والتَفْليقُ** onun gibidir. Denir ki: **فَلَقْتُهُ** da o **فانْفَلَقَ** ve **تَفَلَّقَ**. Onun ayağında **فُلوقٌ** vardır; yani yarıklar. Ve denir ki: **كلَّمني من فَلْقِ فيه**. **والفَلَقُ** hareke ile: bizzat sabah. Denir ki: **فَلَقَ الصبحَ**; onun **فالِقُهُ**. Yüce Allah’ın sözüne gelince: **"قُلْ أعوذ بربِّ الفَلَقِ"**; denir ki o sabahdır, ve denir ki bütün yaratılmıştır. **والفَلْقُ** ayrıca: iki tümseğin arasındaki yerin çukur olanı; onun çoğulu **فُلْقانٌ**dur. Ve belki derler: **كان ذلك بفالِقِ كذا وكذا**; iki tümseğin arasındaki inişli yeri kastederler. **والفَلَقُ** ayrıca: zindancının **مِقْطَرَةُ**si. **والفَلْق**: yarık; denir ki: **مررت بجَرَّةٍ فيها فُلوقٌ**; yani yarıklar. Ve onların sözü: **صار البيضُ فِلاقاً وفُلاقاً**; yani **أفْلاقاً** oldu. **والفِلْقُ** kesre ile: musibet ve şaşılacak iş. Ondan dersin: **أفْلَقَ الرجلُ** ve **افْتَلَقَ**. Ve **شاعرٌ مُفْلِقٌ**: **بالفِلْقِ** ile gelmiştir. **والفِلْقُ** ayrıca: ikiye yarılan çubuk; ondan iki yay yapılır, ve onların her birine **فِلْقٌ** denir. **والفِلْقَةُ** ayrıca: parça. Denir ki: **أعطني فِلْقَةَ الجَفنةِ**; o onun yarısıdır. Ve onların sözü: **جاء بعُلَقَ فُلَقَ**; o musibettir, i‘rab almaz. Ondan erkek için denir: **أعْلَقَتْ** ve **أفْلَقَتْ**; yani **بعُلَقَ فُلَقَ** ile geldin. Ve geçti, koşusunda **يَفْتَلِقُ**; yani şiddetinden şaşılacak şey getirir. **والفَليقَةُ**: musibet. Araplar der: **يا للفَليقَةِ**. **والفَليقُ** devenin boynunda: gırtlağın geçtiği yerin yanındaki çukur yer. **والفُلَّيْقُ** damme ve şeddeli: çekirdeğinden **يَتَفَلَّقُ** olan bir tür şeftali. Ondan **والمُفَلَّقُ**: kurutulmuş olan. **والفَيْلَقُ**: ordu; çoğulu **الفيالِقُ**.
