# فلك — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%83/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: فلك

* ف ل ك * * فَلْكَةُ * المغزل بالفتح سميت بذلك لاستدارتها و * الفُلْكُ * السفينة واحد وجمع يذكر وينث قال الله تعالى ﴿في الفلك المشحون﴾ فأفرد وذكر وقال تعالى ﴿والفلك التي تجري في البحر﴾ فأنّث ويحتمل الإفراد والجمع وقال تعالى ﴿حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم﴾ فجمع وكأنه يذهب بها إذا كانت واحدة الى المركب فيذكر والى السفينة فيؤنث وكان سبويه يقول الفلك التي هي جمع تكسير للفلك التي هي واحد وليس مثل الجنب الذي هو واحد وجمع والطفل وما أشبههما من الأسماء لأن فُعْلاً وفَعَلا يشتركان في شيء واحد مثل العُرْبِ والعَرَب والعُجْمِ والعََمِ والرُّهْبِ والرَّهَبِ فلما جاز أن يجمع فَعَلٌ على فُعْلٍ مثل أسيد وأسد لم يمتنع أن يجمع فُعْلٌ على فُعْلٍ و * الفَلَكُ * واحد * أفلاَكِ * النجوم قال ويجوز أن يجمع على فُعْلٍ مثل أسَدٍ وَأَسَدٍ وَأُسْدٍ وخَشَبٍ وخُشْبٍ

### Türkçe

* ف ل ك * * **فَلْكَةُ** * iğ; fetha ile (okunur); yuvarlaklığından dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve * **الفُلْكُ** * gemi; tekil ve çoğuldur; müzekker ve müennes (olarak) zikredilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿في **الفلك** المشحون﴾; böylece tekil getirdi ve müzekker yaptı. Ve dedi ki: ﴿و**الفلك** التي تجري في البحر﴾; böylece müennes yaptı; tekil ve çoğul ihtimali vardır. Ve dedi ki: ﴿حتى إذا كنتم في **الفلك** وجرين بهم﴾; böylece çoğul yaptı; sanki onunla, bir olduğunda, bineğe götürür de müzekker yapar; gemiye (götürür) de müennes yapar. Ve Sîbeveyh şöyle derdi: kırık çoğul olan **الفلك** (ki) tekil olan **الفلك** içindir; tekil ve çoğul olan **الجنب** gibi değildir; ve **الطفل** ve onlara benzeyen isimler gibi değildir. Çünkü **فُعْل** ve **فَعَل** bir tek şeyde ortak olurlar; **العُرْب** ve **العَرَب** gibi, **العُجْم** ve **العََم** gibi, **الرُّهْب** ve **الرَّهَب** gibi. Böylece **فَعَل**’in **فُعْل** üzerine toplanması caiz olunca; **أسيد** ve **أسد** gibi; **فُعْل**’ün **فُعْل** üzerine toplanması da imkânsız olmadı. Ve * **الفَلَكُ** * yıldızların tekil * **أفلاَكِ** *’ıdır. Dedi ki: **فُعْل** üzerine de toplanması caizdir; **أسَد** ve **أَسَد** ve **أُسْد** gibi; ve **خَشَب** ve **خُشْب** gibi.
