# فلك — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%83/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فلك

فلك
فَلَكَ - يَفْلُكُ - فَلَك - فُلْك
فَلَكَ - يَفْلُكُ + الكائن + في مكان أو حول كائن أو مكان: يدور بحركة معاودة ومتكررة على مسار دائري، حول الكائن أو المكان
فَلَك:على وزن " فَعَل": اسم فعل من " فَلَكَ - يَفْلُكُ"، اسم مكان منه: المسار أو المجرى الدائري الذي يحيط بالشيء، والذي ينبغي أن يسير عليه من يريد أن يدور حول الشيء
فُلْك: على وزن " فُعْل": اسم فعل من " فَلَكَ - يَفْلُكُ" اسم آلة، وهو اصطلاحاً: اسم جنس الفُلْك: السفينة الكبيرة أو أي واسطة لركوب البشر تدور في مسار محدد كما في البحر أو الفضاء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائري"، وهي:
فَلَكَ - يَفْلُكُ، دارَ - يَدوْرُ، عَامَ - يَعُوْمُ، عَنْكَبَ - يُعَنْكِبُ، سَبَحَ - يَسْبَحُ، طَافَ - يَطُوْفُ
فَلَك
 	﴿وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون(33)﴾ الأنبياء ﴿لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون(40)﴾ يس
الفُلْك
 ﴿واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(37)﴾ هود ﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(27)﴾ المؤمنون
 	﴿ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون(38)﴾ هود
 	﴿فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين(28)﴾ المؤمنون ﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون (12) لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين (13) وإنا إلى ربنا لمنقلبون (14)﴾ الزخرف
 	﴿فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين(64)﴾ الأعراف ﴿فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين(73)﴾ يونس
الفلك المشحون	﴿فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون (119)﴾ الشعراء ﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون (41)﴾ يس
 	﴿إذ أبق إلى الفلك المشحون (140)﴾ الصافات
مواخر فيه	﴿وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(14)﴾ النحل ﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (12)﴾ فاطر
تجري بريح	﴿هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين(22)﴾ يونس ﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(46)﴾ الروم
تجري في البحر بأمره	﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (12)﴾ الجاثية ﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة
بأمره	﴿ألم ترى أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم(65)﴾ الحج ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ إبراهيم
ولتبتغوا من فضله	﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (12)﴾ الجاثية ﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما(66)﴾ الإسراء
بما ينفع الناس       بنعمة الله	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة ﴿ألم ترى أن الفلك تجري في البحر بنعمة الله ليريكم من آياته إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور(31)﴾ لقمان
تحملون	﴿وعليها وعلى الفلك تحملون (22)﴾ المؤمنون ﴿ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون (80)﴾ غافر
تركبون	﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون (12)﴾ الزخرف ﴿فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون (65)﴾ العنكبوت
مختار الصحاح
● [فلك] ف ل ك: فَلْكَةُ المغزل بالفتح سميت بذلك لاستدارتها و الفُلْكُ السفينة واحد وجمع يذكر ويؤنث قال الله تعالى ﴿في الفلك المشحون﴾ فأفرد وذكر وقال تعالى ﴿والفلك التي تجري في البحر﴾ فأنّث ويحتمل الإفراد والجمع وقال تعالى ﴿حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم﴾ فجمع وكأنه يذهب بها إذا كانت واحدة إلى المركب فيذكر وإلى السفينة فيؤنث وكان سبويه يقول الفلك التي هي جمع تكسير للفلك التي هي واحد وليس مثل الجنب الذي هو واحد وجمع والطفل وما أشبههما من الأسماء لأن فُعْلاً وفَعَلا يشتركان في شيء واحد مثل العُرْبِ والعَرَب والعُجْمِ والعََمِ والرُّهْبِ والرَّهَبِ فلما جاز أن يجمع فَعَلٌ على فُعْلٍ مثل أسيد وأسد لم يمتنع أن يجمع فُعْلٌ على فُعْلٍ و الفَلَكُ واحد أفلاَكِ النجوم قال ويجوز أن يجمع على فُعْلٍ مثل أسَدٍ وَأَسَدٍ وَأُسْدٍ وخَشَبٍ وخُشْبٍ
الراغب
فلك
- الفلك: السفينة، ويستعمل ذلك للواحد والجمع، وتقديراهما مختلفان، فإن الفلك إن كان واحدا كان كبناء قفل، وإن كان جمعا فكبناء حمر. قال تعالى: }حتى إذا كنتم في الفلك﴿[يونس/22]،﴾والفلك التي تجري في البحر﴿[البقرة/164]،﴾وترى الفلك فيه مواخر﴿[فاطر/12]،﴾وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴿[الزخرف/12]. والفلك: مجرى الكواكب، وتسميته بذلك لكونه كالفلك، قال:﴾وكل في فلك يسبحون{ [يس/40]. وفلكه المغزل، ومنه اشتقك فلك ثدي المرأة (قال في المجمل: فلك ثدي المرأة: إذا استدار. المجمل 3/706)، وفلكت الجدي: إذا جعلت في لسانه مثل فلكة يمنعه عن الرضاع.
ملخص اللسان:
1.     وفَلَكُ كل شيء: مُسْتداره ومُعْظمه.
2.      وفَلَكُ البحر: مَوْجُه المسْتَدير المترَدّد
3.     الفَلَك: مَدارُ النجوم، والجمع أَفْلاك.
4.     والفَلَكُ: جاء في الحديث أَنه دَورَانُ السماء، وهو اسم للدوَران خاصةً
5.     والفُلْكُ: بالضم: السفينة، تذكر وتؤنث وتقع على الواحد والاثنين والجمع،
لسان العرب
● - فلك: الفَلَك: مَدارُ النجوم، والجمع أَفْلاك. والفَلَكُ: واحد أَفْلاك النجوم، قال: ويجوز أَن يجمع على فُعْل مثل أَسَدٍ وأُسْدٍ، وخَشَب    وخُشْب. وفَلَكُ كل شيء: مُسْتداره ومُعْظمه. وفَلَكُ البحر: مَوْجُه    المسْتَدير المترَدّد. وفي حديث عبد الله بن مسعود: أَن رجلاً أَتى رجلاً وهو    جالس عنده فقال: إني تَرَكْتُ فَرَسَك كأنه يدورفي فَلَكٍ، قال أَبو عبيد:    قوله في فَلَكٍ فيه قولان: فأَما الذي تعرفه العامّة فإنه شبهه بفَلَكِ    السماء الذي تدور عليه النجوم وهو الذي يقال له القُطْب شُبِّه بقُطْب    الرَّحى، قال: وقال بعض العرب الفَلَكُ هو الموج إذا ماج في البحر فاضطرب    وجاء وذهب فشبَّه الفرس في اضطرابه بذلك، وإنما كانت عَيْناً أَصابته، قال:    وهو الصحيح. والفَلَكُ: موج البحر. والفَلَكُ: جاء في الحديث أَنه    دَورَانُ السماء، وهو اسم للدوَران خاصةً، والمنجمون يقولون سبعة أَطْواقٍ دون    السماء قد رُكِّبَت فيها النجوم السبعة، في كل طَوْقٍ منها نجم، وبعضها    أَرفع من بعض يَدُور فيها بإذن الله تعالى. الفراء: الفَلَكُ استدارة    السماء. الزجاج في قوله: كلٌّ في فَلَك يَسْبحون؛ لكل واحد وترتفع عما حولها،    الواحدة فَلَكةٌ، بفتح اللام؛ قال الراعي:    إذا خِفْنَ هَوْل بُطونِ البِلاد،    تَضَمَّنها فَلَكٌ مُزْهِرُ    يقول: إذا خافت الأدغالَ وبُطونَ الأَرض ظهرتِ الفَلَكُ. والفَلْكةُ،    بسكون اللام: المستدير من الأَرض في غلظ أَو سهولة، وهي كالرَّحى.    والفَلََكُ: اسم للجمع؛ قال سيبويه: وليس بجمع، والجمع فلاكٌ كصحفة وصِحاف.    والفَلَكُ من الرمال: أَجْوِية غلاظ مستديرة كالكَذَّانِ يحتفرها الظباءُ. ابن    الأَعرابي: الأَفْلَكُ الذي يدور حول الفَلَك، وهو التَّل من الرمل حوله    فضاء.    ابن شميل: الفَلْكَةُ أَصاغِر الآكام، وإنما فَلَّكها اجتماعُ رأسها    كأَنه فَلْكَةُ مِغْزَل لا يُنْبت شيئاً. والفَلْكَة: طويلة قدر رُمْحين أَو    رمح ونصف؛ وأَنشد:    يَظَلاَّنِ، النهارَ، برأسِ قُفٍّ    كُمَيْتِ اللَّوْنِ، ذي فَلَكٍ رَفيعِ    الجوهري: والفَلْكة قطعة من الأَرض تستدير وترتفع على ما حولها؛ قال    الشاعر:    خِوانُهم فَلْكَةٌ لَمِغْزَلهم،    يحَارُ فيه، لحُسْنِه، البَصَرُ    والجمع فَلْكٌ؛ قال الكميت:    فلا تَبْكِ العِراصَ ودِمْنَتَيْها    بناظِرةٍ، ولا فَلْكَ الأَميلِ    قال ابن بري: وفي غريب المصنف فَلَكةٌ وفَلَك، بالتحريك، وفي كتاب    سيبويه: فَلْكَة وفَلَكٌ مثل حَلْقة وحَلَقٍ ونَشْفَة ونَشَفٍ، ومنه قيل:    فَلَّكَ ثديُ الجارية تَفْليكاً، وتَفَلَّك: استدار. والفَلْكة من البعير:    مَوْصِل ما بين الفَقْرتين. وفَلْكة اللسان: الهَنَةُ الناتئة على رأس أَصل    اللسان. وفَلْكةُ الزَّوْر: جانِبُه وما استدارمنه. وفَلْكة المِغْزَلِ:    معروفة سميت لاستدارتها، وكلُّ مستدير فَلْكة، والجمع من ذلك كله فِلَكٌ    إلا الفَلْكَة من الأَرض. وفَلَّك الفصيلَ: عمل له من الهُلْبِ مثل    فَلْكَة المغزل، ثم شق لسانه فجعلها فيه لئلا يَرْضَع؛ قال ابن مُقبل    فيه:رُبَيِّبٌ لم تُفَلِّكْهُ الرّعاءُ، ولم    يَقْصُرْ بحَومَلَ، أَدْنى شُرْبه ورَعُ    أَي كَفٌّ. التهذيب: أَبو عمرو والتَّفْلِيك أَن يجعل الراعي من الهُلْب    مثلَ فَلْكة المِغْزل ثم يثقب لسان الفصيل فيجعله فيه لئلا يرضع أُمه.    الليث: فَلَّكْتُ الجَدْيَ، وهو قَضِيب يُدارعلى لسانه لئلا يرضع؛ قال    الأَزهري: والصواب في التَّفْليك ما قال أَبوعمرو. والثُّدِيُّ الفَوالك:    دون النَّواهِد. وفَلَكَ ثديُها وفَلَّكَ وأَفْلَكَ: وهو دون النهود؛    الأَخيرة عن ثعلب. وفَلَّكَتِ الجارية تَفْلِيكاً، وهي مُفَلِّكٌ، وفَلَّكَتْ،    وهي فالك إذا تَفَلَّكَ ثديُها أَي صار كالفَلْكة؛ وأَنشد:    جاريةٌ شَبَّتْ شباباً هَبْرَكا،    لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَن فَلَّكا،    مُسْتَفْكِرانِ المَسَّ قَدْ تَدَمْلَكا    والفُلْكُ: بالضم: السفينة، تذكر وتؤنث وتقع على الواحد والاثنين    والجمع، فإن شئت جعلته من باب جُنُبٍ،وإن شئت من بابِ دلاصٍ وهِجانٍ، وهذا    الوجه الأَخير هو مذهب سيبويه، أَعني أَن تكون ضمة الفاء من الواحد بمنزلة    ضمة باء بُرْد وخاء خُرْج، وضمة الفاء في الجمع بمنزل ضمة حاءُ حُمْر وصاد    صُفْر جمع أَحمر وأَصفر، قال الله في التوحيد والتذكير: في الفُلْك    المشحون، فذكَّر الفُلْك وجاء به مُوَحّداً، ويجوز أَن يؤنث واحده كقول الله    تعالى: جاءتها ريح عاصف، فقال: جاءتها فأنث، وقال: وترى الفُلْك فيه مواخر،    فجمع، وقال تعالى: والفُلْكِ التي تجري في البحر، فأَنث ويحتمل أَن يكون    واحداً وجمعاً، وقال تعالى: حتى إذا كنتم في الفُلْكِ وجَرَيْنَ بهم،    فجع وأَنث فكأَنه يُذْهب بها إذا كانت واحدة إلى المَرْكَب فيذكر وإلى    السفينة فيؤنث؛ وقال الجوهري: وكان سيبويه يقول الفُلْكُ التي هي جمع تكسير    للفُلْك التي هي واحد؛ وقال ابن بري: هنا صوابه الفُلْكُ الذي هو واحد.    قال الجوهري: وليس هو مثل الجُِنُبِ الذي هو واحد وجمع والطِّفْلِ وما    أَشبههما من الأَسماء لأَن فُعْلاً وفَعَلاً يشتركان في الشيء الواحد مثل    العُرْب والعَرَب والعُجْم والعَجَم والرُّهْب والرَّهَب، ثم جاز أَن يجمع    فَعَل على فُعْل مثل أَسَدٍ وأُسْدٍ، ولم يمتنع أَن يجمع فُعْل على    فُعْلٍ؛ قال ابن بري: إذا جعلت الفلك واحداً فهو مذكر لا غير، وإن جعلته جمعاً    فهو مؤنث لا غير، وقد قيل: إن الفلك يؤنث وإن كان واحداً؛ قال الله    تعالى: قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين.    وفَلَّكَ الرجلُ في الأَمر وأَفْلَك: لَجَّ. ورجل فَلِكٌ: جافي    المَفاصِل، وهو أَيضاً العظيم الأَلْيتين؛ قال رؤبة:    ولا شَظٍ فَدْمٍ ولا عَبْدٍ فَلِكْ،    يَرْبِضُ في الرَّوْثِ كبِرْذَوْنٍ رَمَكْ    قال أَبو عمرو: الفَلِكُ العبد الذي له أَلية على خلقة الفَلْكَة،    وأَلْياتُ الزِّنْج مُدوَّرة.    والإفْلِيكانِ: لَحْمتانِ تكتنفان اللَّهاةَ.    ابن الأَعرابي: الفَيْلَكُون الشُّوْبَقُ؛ قال أَبو منصور: وهو مُعَرَّب    عندي. والفَيْلَكُونُ: البَرْدِيّ.
مقاييس اللغة:
(فلك) الفاء واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك فَلْْكة المِغزل بفتح الفاء([22]) ، سمِّيت لاستدارتها؛ ولذلك قيل: فَلَّك ثَدْيُ المرأة، إذا استدار.
ومن هذا القياس فَلَك السماء. وفلكْتُ الجَدْيَ بقضيبٍ أو هُلْبٍ: أدرتُه على لسانه لئلاّ يرتضع. والفَلَك: قِطَعٌ من الأرض مستديرةٌ مرتفِعة عمَّا حولها. ويقال إنَّ فَلْكة اللِّسان: ما صَلُب من أصله. وأمَّا السفينة فتسمَّى فُلْكا. ويقال إنَّ الواحد والجمعَ في هذا الاسم سواء، ولعلَّها تسمَّى فُلْكاً لأنَّها تدار في الماء.
القاموس المحيط:
الفَلَكُ، محرَّكةً مَدارُ النُّجومِ، ج أفْلاكٌ وفُلُكٌ، بضمتين، و من كلِّ شيءٍ مُسْتَدارُه ومُعْظَمُه، ومَوْجُ البَحْرِ المُضْطَرِبُ، والماءُ الذي حَرَّكَتْهُ الريحُ، والتَّلُّ من الرَّمْلِ حَوْلَهُ فَضاءٌ، وقِطَعٌ من الأرضِ تَسْتَدِيرُ وتَرْتَفعُ عما حَوْلَها، الواحدةُ فَلْكَةٌ، ساكِنَةَ اللامِ، ج كرِجالٍ. والأَفْلَكُ مَن يَدُورُ حَوْلَها. وفَلَكَ ثَدْيُها، وأفْلَكَ وفَلَّكَ وتَفَلَّكَ اسْتَدارَ. وفَلَكَت الجاريةُ، وفَلَّكَتْ، فهي فالِكٌ ومُفَلِّكٌ.
وفَلْكَةُ المِغْزَلِ: م، وتُكْسَرُ، ومَوْصِلُ ما بين الفَقْرَتَيْنِ من البعيرِ، والهَنَةُ على رأسِ أصْلِ اللسانِ، وجانِبُ الزَّوْرِ، وما اسْتَدارَ منه، وأكَمَةٌ من حَجَرٍ واحدٍ مُسْتَديرةٌ، وشيءٌ يُفْلَكُ من الهُلْبِ، فَيُخْرَقُ لسانُ الفَصيلِ، فَيُعْضَدُ به ليُمْنَعَ من الرَّضاعِ، وكلُّ مُسْتَديرٍ. والفُلْكُ، بالضم: السفينةُ، ويُذَكَّرُ، وهو للواحِد والجميعِ، أو الفُلْكُ التي هي جمعٌ: تَكْسِيرٌ للفُلْكِ التي هي واحدٌ، وليستْ كجُنُبٍ التي هي واحدٌ وجمعٌ وأمْثالِه، لأَن فُعْلاً وفَعَلاً يَشْتَرِكان في الشيءِ الواحِد، كالعُرْبِ والعَرَبِ، ولَمَّا جاز أن يُجْمَعَ فَعَلٌ على فُعْلٍ، كأَسَدٍ وأُسْدٍ، جاز أن يُجْمَعَ فُعْلٌ على فُعْلٍ أيضاً.
وفَلَّكَ تَفْلِيكاً: لَجَّ في الأمرِ، و الكَلْبَةُ: أجْعَلَتْ وحاضَتْ. والفَلِكُ، ككتِفٍ: المُتَفَكِّكُ العِظامِ، والجافي المَفاصِلِ، ومَن به وَجَعٌ في فَلْكَةِ رُكْبَتِه، ومَن له ألْيَةٌ، كفَلْكَةٍ، كالزَّنْجِ. وكجَبَلٍ: ة بسَرَخْسَ. والفَيْلَكُونُ: الشُّوبَقُ. والإِفْلِيكانِ، بالكسر: لَحْمتانِ تَكْتَنِفانِ اللَّهاةَ.
تاج العروس:
ف ل ك
الفَلَكُ مُحَرَكَةً : مَدارُ النّجُومِ ويَقُولُ المُنَجِّمُونَ : إِنّه سَبعَةُ أَطْواقٍ دُونَ السّماءِ قد رُكِّبَتْ فِيها النّجُومُ السَّبعَةُ في كُلِّ طَوْقٍ منها نَجْمٌ وبَعْضها أَرْفَعُ من بَعض يَدُورُ فِيها بإِذْن اللّه تَعالَى وقال الزَّجّاج في قَوْلِه تَعالَى : " كُلٌّ في فَلَكٍ يَسبَحُونَ " لكُلِّ واحد منها فَلَكٌ أَفْلاكٌ وفُلُكٌ بضَمَّتَين ويَجُوزُ أَن يُجْمَعَ على فُلْك بالضّمِّ كأَسَد وأسْد وخَشَب وخُشْب . والفَلَكُ من كُلِّ شَيءٍ : مُستَدارُه ومُعْظَمُه . والفَلَكُ : مَوْجُ البَحْر المُضْطَرِب المُستَدِيرُ المُتَرَدِّدُ وفي حَدِيثِ عَبدِ اللَّهِ ابنِ مَسعُودٍ رضي اللّه تَعالَى عنه : أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَجُلاً وهو جالِسٌ عِنْدَه فقَالَ : إِنّي تَرَكْتُ فَرَسَكَ كأَنَّه يَدُورُ في فَلَك قال أَبو عبَيد : فيه قَوْلان : فأَمّا الذي تَعْرفُه العامَّةُ فإِنّه شَبَّهَه بفَلَكِ السَّماءِ الّذِي يَدُورُ عليه النُّجُومُ وهو الذي يُقالُ له القُطْبُ شُبِّه بقُطْبِ الرَّحَى قالَ : وقالَ بعضُ العَرَبِ : الفَلَكُ هو المَوجُ إِذا ماجَ في البَحْرِ فاضْطَرَبَ وجاءَ وذهَب فشَبَّه الفَرَسَ في اضْطِرابِه بذلِكَ وإِنّما كانَتْ عَينًا أَصابَتْه قالَ : وهو الصَّحِيحُ
والفَلَكُ : الماءُ الّذِي حَرَّكَتْه الرِّيحُ فتَمَوَّجَ وجاءَ وذَهَب نقَلَه الزَّمَخْشَريُّ وبه فُسِّر قولُهمِ : تَرَكْتُه كأَنَّه يَدُورُ في فَلَك ويَدُورُ كأنَّه فَلَكٌ : إِذا تَرَكْتَه لا يَقَرُّ بهِ قَرارٌ شَبَّهَه بهذا الماءِ . والفَلَكُ : اِلتَّلُّ من الرَّمْلِ حولَه فَضاءٌ عن ابنِ الأعرابي وقِيلَ : الفَلَكُ من الرَّمْلِ أَجْوِيَةٌ غِلاظٌ مُستَدِيرةٌ كالكَذّانِ تَحْفِرُها الظِّباءُ . والفَلَكُ : قِطَعٌ من الأَرْض تَستَدِيرُ وتَرتَفِعُ عمّا حَوْلَها في غِلَط أو سُهُولَةٍ الواحِدَةُ فَلْكَةٌ ساكِنَةَ اللاّمِ فِلاكٌ كرِجال كقَصْعَةٍ وقِصاعٍ قال ابنُ بَرّيّ : وفي الغَرِيبِ المُصَنَّف : فَلَكَةٌ وفَلَكٌ بالتَّحْرِيكِ وفي كتابِ سِيبَوَيه فَلْكَةٌ وفَلَكٌ مثل حَلْقَة وحَلَقٍ . والأَفْلَكُ : من يَدُورُ حَوْلَها أي : الفَلْكَةِ ونصُّ ابنِ الأَعْرابي : من يَدُورُ حَوْلَ الفَلَكِ وهو التَّلّ من الرَّمْل حَوْلَه فَضاءٌ . وفَلَكَ ثَدْيُها وأَفْلَكَ وفَلَّكَ تَفْلِيكًا وتَفَلَّكَ الأولَى عن ابنِ عَبّادٍ والثانِيَةُ عن ثَعْلَبٍ وما بَعْدَها من كِتابِ سِيبَوَيْهِ : اسْتَدارَ كالفَلْكَةِ وهو دُونَ النُّهُودِ قال :
" جارِيَةٌ شَبَّتْ شَبابًا هَبرَكَا
" لم يَعْدُ ثَدْيَا نَحْرِها أَنْ فَلَّكَا
" مُستَنْكِرانِ المَسَّ قَدْ تَدَمْلَكَا وقال أَبو عَمرو : الثُّدِيُّ الفَوالِكُ دُونَ النَّواهِدِ . وفَلَكَت الجَارِيَةُ وفَلَّكَت تَفْلِيكًا فهي فالِكٌ ومُفَلِّكٌ إِذا تَفَلَّكَ ثَدْيُها . وفَلْكَةُ المِغْزَلِ بالفَتْحِ مَعْرُوفَةٌ وتُكْسر وهذه عن الصّاغاني والجَمعُ فِلَكٌ وفَلَكٌ سُمِّيَت لاسْتِدارَتِها . والفَلْكَةُ : مَوْصِلُ ما بَيْنَ الفَقْرَتَين من البَعِيرِ . والفَلْكَةُ : الهَنَةُ الناتِئَةُ على رَأْسِ أَصْلِ اللِّسانِ . والفَلْكَةُ : جانِب الزَّوْرِ وما اسْتَدارَ مِنْه والجَمْعُ من كُلِّ ذلِكَ فِلَكٌ إِلاّ الفَلْكَةُ من الأرضِ . والفَلْكَةُ : أَكَمَةٌ من حَجَرٍ واحِد مَستَدِيرَةٌ وقال ابنُ شُمَيلٍ : الفَلْكَةُ : أَصاغِرُ الآكامِ وإِنَّما فَلَّكَها اجْتِماعُ رَأْسِها كأَنَّه فَلْكَةُ مِغْزَلٍ لا تُنْبِتُ شَيئًا والفَلْكَةُ طَوِيلَةٌ قدرَ رُمْحَيْنِ أَو رُمْح ونِصْف وأَنْشَد :
يَظَلاّنِ النَّهارَ برَأْسِ قُف ... كُمَيتِ اللَّوْنِ ذِي فَلَكٍ رَفِيعِ والفَلْكَةُ : شَيءٌ يُفْلَكُ من الهُلْبِ فيُخْرَقُ لِسانُ الفَصِيلِ فيُعْضَدُ به . وفي التَّهْذِيب : قال أَبو عَمْرو : التَّفْلِيكُ أَنْ يَجْعَلَ الرّاعِي مِن الهُلْبِ مثْلَ فَلْكَةِ المِغْزَلِ ثمَّ يَثْقُبَ لِسانَ الفَصِيلِ فيَجْعَلَه فيه ليَمْتَنِعَ من الرَّضاعِ قالَ ابنُ مُقْبِلٍ :
رُبَيِّبٌ لم تُفَلِّكْهُ الرِّعاءُ ولَم ... يُقْصر بحَوْمَلَ أَدْنَى شُربه وَرَعُ
وقال اللَّيثُ : فَلَّكْتُ الجَدْيَ وهو قَضِيبٌ يُدارُ على لِسانِه لِئلاّ يَرضَع قالَ الأَزْهَرِيّ : والصّوابُ في التَّفْلِيكِ ما قالَ أَبو عَمْرو . وكُلّ مستَدِيرٍ فَلْكَةٌ . والفُلْكُ بالضّمِّ : السَّفِينَةُ قال شَيخُنا : على الضّمِّ اقْتَصَر الجَماهِيرُ كالمُصَنِّفِ وقِيلَ : إِنّه يُقال : فُلُكٌ بضَمَّتَيْنِ أَيضًا وأَشارَ الرضي في شَرحِ الشافِيَةِ إِلى جوازِ أَنْ يَكونَ بضمَّتَيْنِ هو الأَصْلُ وأَن ضَمَّ الأَولِ وتَسكِينَ الثاني لَعَلَّه تَخْفِيفٌ منه كعُنق وأَطالَ في تَوْجِيهِه يُؤَنَّثُ ويُذَكَّرُ وهو للواحِدِ والجَمِيع قالَ تَعالَى : " في الفُلْكِ المَشْحُونِ " فذَكَّر الفُلْكَ وجاءَ بهِ مُوَحَّدا ويجوزُ أَنْ يُؤَنث واحِدُه كقوله تعالَى : " جاءَتْها ريحٌ عاصِفٌ " فأَنث وقال : " وتَرَى الفُلْكَ فِيهِ مَواخِرَ " فجَمَع وقالَ تَعالَى : " والفُلْكِ التي تَجْرِي في البَحْرِ " فأنَّثَ . ويحتمل جَمْعًا واحِداً وقال تَعالى : " حَتّى إِذا كُنْتُم في الفُلْكِ وجَرَيْنَ بِهم " فجَمَعَ وأَنث فكأَنّه يُذْهَبُ بها إِذا كانَتْ واحِدَةً إِلى المَركَبِ فيُذَكَّر وِإلى السَّفِينَةِ فيُؤَنَّث كما في الصِّحاحِ فإِن شِئْتَ جَعَلْتَه من بابِ جُنُب وإِنْ شِئْتَ منِ بابِ دِلاص وهِجانٍ وهذا الوَجْهُ الأخِيرُ هو مَذْهَبُ سيبَوَيْه أَعْني أَن تَكُونَ ضَمَّةُ الفاءِ من الواحِدِ بمَنْزِلَةِ ضَمَّةِ باءِ بُرد وخاءِ خُرج وضَمَّةُ الفاءِ في الجَمْعِ بمَنْزِلَة ضَمَّةِ حاءِ حُمْرٍ وصادِ صُفْر جَمْعِ أَحْمَرَ وأَصْفَرَ وِإلى هذا أَشارَ المُصَنِّفُ بقولِه : أَو الفُلْكُ التي هي جَمْعٌ تَكْسِيرٌ للفُلْكِ التي هي واحدٌ وهذا نَصّ الصِّحاحِ والعُبابِ قال ابنُ بَرّي هُنا : صوابُه للفُلْكِ الذي هو واحِدٌ قال سِيبَوَيْهِ : ولَيسَت كجُنُب التي هي ونص الصِّحاحِ والعُباب : الذي هُو واحِدٌ وجَمْعٌ وأَشْباهُه من الأَسْماءِ كالطِّفْل وغيره : قال شَيخُنا : وقد سُمِع من العَرَبِ فُلْكانِ مُثَنَّى فُلْك ولم يُسمَع جُنُبانِ مثنى جنب قالوا : وما لم يُثَنَّ ليسَ بجَمْعٍ بل مُشْتَرَكٌ وما ثُنِّي جَمْعٌ مقَدَّرُ التَّغْيِيرِ لا اسْمَ جَمْعٍ وِإن رَجَّحَه ابنُ مالِك في التَّسهيلِ ثم قالَ سِيبَوَيْه مُعَلِّلاً : لأَنّ فُعْلاً بالضَّمِّ وفَعَلاً بالتّحْريكِ يَشْتَرِكانِ في الإِطْلاقِ على الشّيءِ الواحِدِ كالعُرب والعَرَب والعُجْمِ والعَجَمِ والرهْبِ والرَّهَبِ قال شَيخُنا : كاشْتِراكِهِما في جَمْعِهما على أَفْعال وفي وُرُودِهِما مَصْدَرَيْنِ لكَثِير من الأَفْعالِ كبُخْلٍ وبَخَلٍ وسُقْمٍ وسَقَم ورُشْدٍ ورَشَد ولمّا جازَ أَنْ يُجْمَعَ فَعَلٌ بالتَّحْرِيكِ على فُعْلٍ بالضّمِّ كأَسَدٍ وأُسْدٍ جازَ أَنْ يُجْمَعَ فُعْلٌ على فُعْلٍ بالضَّمِّ فِيهما أَيضًا . قال ابنُ بَرِّيّ : إِذا جَعَلْتَ الفُلْكَ واحِدًا فهو مُذَكَّرٌ لا غيرُ وِإنْ جَعَلْتَه جَمْعًا فهو مُؤنَّثٌ لا غَيرُ وقد قِيلَ : إِنَّ الفُلْكَ يُؤَنَّثُ وِإن كانَ واحِدًا قال اللَّهُ تَعالَى : " قُلْنَا احْمِلْ فِيها مِنْ كُل زَوْجَين اثْنَين " . وقال ابنُ جِني في الشَّواذِّ : الفُلْكُ عِنْدنا اسمٌ مكَسَّرٌ وليسَ عِنْدَنا كما ذَهَبَ إِليه الفَرّاءُ فيهِ من أَنّه اسمٌ مُفْرَدٌ يقع على الواحِدِ والجَمِيعِ كالطّاغوتِ ونَحْوِه وِإذا كانَ جَمْعًا مُكَسَّرًا أَشبهَ الفِعْلَ من حيثُ كان التَّكْسِيرُ ضَربًا من التَّصَرُّفِ وأَصلُ التَّصَرّفِ للفعل أَلا ترى أَن ضرَبًا من الجمَعِ أَشبهَ الفعلَ فمُنِعَ من الصّرفِ وهو باب مَفاعِلَ ومَفاعِيل إِلى آخر ما قال قال شَيخُنا : واخْتَلَفوا فيه فقال بعضٌ إِنّه جمعٌ وقيل : اسمُ جَمْعٍ وبه جَزَم الأَخْفَشُ وقِيلَ : مشتَرَكٌ بينَ الواحِدِ والجَمعِ وهذا أَوْلَى من اعْتِبار سُكُونِ الواحِدِ غير سُكُون الجَمْعِ ؛ لأَنَّ السكونَ أَمْرٌ عَدَمِي كما قالَه عبدُ الحَكِيمِ في حَواشِي البَيضَاوِيِّ . وفَلَّكَ الرّجُلُ تَفْلِيكًا : لَجَّ في الأَمْر . وفَلَّكَت الكَلْبَةُ : أَجْعَلَتْ وحاضَتْ نقله الصاغاني . والفَلِكُ ككَتِفٍ : المُتَفَكِّكُ العِظامِ وقال ابنُ عَبّاد : هو الضَّعِيفُ المُتَخَلِّعُ العِظامِ المُستَرخِي
وقِيلَ : هو الجافي المَفاصِلِ . وقِيل : مَنْ بهِ وَجَعٌ في فَلْكَة رُكْبته وهذه عن ابنِ عَبّادٍ . وقِيلَ : هو من لهُ أَلْيَةٌ كفَلْكَة أي على هَيئَتِها كالزَّنْج قال أَبو عَمرو : وأَلَيَاتُ الزِّنْجِ مُدَوَّرَة قال رُؤْبَةُ :
" لا تَعْدِلِيني بالرذالاتِ الحَمَكْ
" ولا شَظٍ فَدْمٍ ولا عَبدٍ فَلِكْ أي عَظيمِ الأَلْيتين
وفَلَكُ كجَبَل : بسَرَخْسَ وضبَطَها الحافِظُ بسكونِ اللاّم ومِنْها محمَّدُ بنُ أَبي الرَّجاءِ الفَلكِيُّ رَوَى عن أَبي مُسلِمٍ الكَجِّي ومُطَيَّنٍ وغيرِهما . وقال ابنُ الأَعْرابيِّ : الفَيلَكُونُ : الشُّوبَقُ قال الأَزْهَرِيُّ : وهو مُعَرَّب عندي . وقال ابنُ دُرَيْد : الإِفْلِيكانِ بالكَسرِ : لَحْمَتان تَكْتَنِفانِ اللَّهاةَ وهُما الغُنْدُبَتانِ ومما يُستَدْرَكُ عليه : الفَلَكُ : دَوَرَانُ السَّماءِ خاصَّةً كما جاءَ في الحَدِيثِ . وفَلَكُ السَّماءِ : القُطْبُ . وأَفْلَكَ الرجلُ في الأَمْرِ : لَجَّ فيهِ . والفَيلَكُون : البَردِيُّ نقله الجَوْهَرِيُّ
والفُلْكِي بزيادَة ياءٍ : لغةٌ في الفُلْكِ وبه قَرأَ أَبو الدَّرْداءِ رضي اللّه تعالَى عنه : حَتّى إِذا كُنْتُم في الفُلْكِي نَقَله ابنُ جِنِّي في الشّواذِّ ومَثَّلَه بأَحْمَرَ وأَحْمَرِي ودَوّار ودَوّاريّ وأَطالَ في التَّوْجِيهِ . ويُجْمَعُ الفُلْكُ أَيْضًا على فُلُوكٍ عن ابنِ عَبّاد . والفُلُكُ كعُنُق : لغةٌ في الفُلْكِ وبه قَرَأَ مُوسَى بنُ الزّبَيرِ نَقَله ابنُ جِنِّي أَيْضًا وقالَ : حَكَى أَبو الحَسَنِ عن عِيسَى بنِ عُمَرَ أَنّه قالَ : ما سُمِعَ فُعْلٌ إِلاّ وقد سَمِعْنا فيه فُعل فقد يَكُونُ هذا منه أَيضًا . والفُلَيكَةُ كجُهَينَةَ : السَّفِينَةُ الصغيرةُ والعامَّةُ تَقُول فُلُوكَة . والفَلَكِي : من يَشْتَغِلُ بعِلْمِ النّجُوم وقد نُسِبَ هكذا جَماعَةٌ . وعَلِيّ بنُ مُحمَّدِ بنِ حَمْزَةَ الفِلَكي بالكسرِ : حَدَّثَ بالحِلْيَةِ عن الحَدّادِ بسَمَرقَنْدَ سَمِعَها منه عبدُ الرَحِيمِ بنُ السَّمْعانِي هكذا قَيَّدَه الضِّياءُ قال الحافِظُ : وهو في أنْسابِ السمعاني ولامُه مفتوحة

### Türkçe

فلك
**فَلَكَ** - **يَفْلُكُ** - **فَلَك** - **فُلْك**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 11:54 yazar: Administrator
**فَلَكَ** - **يَفْلُكُ** + varlık + bir yerde veya bir varlığın ya da yerin çevresinde: varlığın veya yerin çevresinde, dairesel bir güzergâh üzerinde geri dönen ve tekrarlanan bir hareketle döner.
**فَلَك**: “**فَعَل**” vezninde: **فَلَكَ** - **يَفْلُكُ**’tan fiil ismi; ondan yer ismi: şeyin etrafını kuşatan dairesel yol yahut dairesel mecra; ve şeyin etrafında dönmek isteyenin üzerinde yürümesi gereken (yol).
**فُلْك**: “**فُعْل**” vezninde: **فَلَكَ** - **يَفْلُكُ**’tan fiil ismi; âlet ismi; ve ıstılah olarak: **الفُلْك**’un cins ismi: büyük gemi veya insanların binmesi için herhangi bir vasıta; denizde veya uzayda olduğu gibi belirli bir güzergâhta döner.
Ve lafız, “dairesel bir güzergâh üzerinde geri dönen ve tekrarlanan hareket” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَلَكَ** - **يَفْلُكُ**، **دارَ** - **يَدوْرُ**، **عَامَ** - **يَعُوْمُ**، **عَنْكَبَ** - **يُعَنْكِبُ**، **سَبَحَ** - **يَسْبَحُ**، **طَافَ** - **يَطُوْفُ**
**فَلَك**
 	﴿Geceyi ve gündüzü ve güneşi ve ayı yaratan O’dur; her biri bir **فلك** içinde yüzerler(33)﴾ Enbiyâ ﴿Güneşin aya yetişmesi gerekmez; ne de gece gündüzü geçer; her biri bir **فلك** içinde yüzerler(40)﴾ Yâsîn
**الفُلْك**
 ﴿**الفلك**’ü gözlerimiz önünde ve vahyimizle yap; ve zulmedenler hakkında bana hitap etme; şüphesiz onlar boğulacaklardır(37)﴾ Hûd ﴿Ona vahyettik: **الفلك**’ü gözlerimiz önünde ve vahyimizle yap; sonra emrimiz geldiğinde ve tandır kaynadığında, her çiftten iki tane ve aileni ona sok; ancak onlardan hakkında söz geçmiş olan hariç; ve zulmedenler hakkında bana hitap etme; şüphesiz onlar boğulacaklardır(27)﴾ Mü’minûn
 	﴿**الفلك**’ü yapıyordu; kavminden bir topluluk her ne zaman onun yanından geçse onunla alay ederlerdi; dedi ki: Eğer bizimle alay ederseniz, biz de sizinle, sizin alay ettiğiniz gibi alay ederiz(38)﴾ Hûd
 	﴿Sen ve seninle beraber olanlar **الفلك** üzerine yerleştiğinizde de: Bizi zalimler kavminden kurtaran Allah’a hamd olsun de(28)﴾ Mü’minûn ﴿Ve bütün çiftleri yaratan ve sizin için **الفلك**’ten ve davarlardan bineceğiniz şeyleri kılan(12); sırtlarına yerleşesiniz diye; sonra onun üzerine yerleştiğinizde Rabbinizin nimetini anasınız ve: Bunu bize boyun eğdiren (Allah)ı tenzih ederiz; biz ona güç yetirenler değildik(13); ve şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz(14) dersiniz﴾ Zuhruf
 	﴿Onu yalanladılar; biz de onu ve onunla beraber olanları **الفلك** içinde kurtardık; âyetlerimizi yalanlayanları da boğduk; şüphesiz onlar kör bir kavim idiler(64)﴾ A‘râf ﴿Onu yalanladı; biz de onu ve onunla beraber olanları **الفلك** içinde kurtardık; onları halifeler kıldık; âyetlerimizi yalanlayanları da boğduk; uyarılanların akıbeti nasıl oldu, bak(73)﴾ Yûnus
**الفلك المشحون**	﴿Biz de onu ve onunla beraber olanları **الفلك المشحون** içinde kurtardık(119)﴾ Şuarâ ﴿Onlar için bir âyet: zürriyetlerini **الفلك المشحون** içinde taşımış olmamızdır(41)﴾ Yâsîn
 	﴿Hani **الفلك المشحون**’a kaçmıştı(140)﴾ Sâffât
**مواخر فيه**	﴿O, denizi size boyun eğdirendir; ondan taze et yemeniz ve ondan takındığınız bir süs çıkarmanız için; ve **الفلك**’ü onda yarıp gidenler olarak görürsün; ve O’nun fazlından arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz(14)﴾ Nahl ﴿İki deniz bir olmaz: bu tatlı, susuzluğu gideren, içimi kolay; bu ise tuzlu, acı; her birinden taze et yersiniz ve takındığınız bir süs çıkarırsınız; ve **الفلك**’ü onda yarıp gidenler olarak görürsün; O’nun fazlından arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz(12)﴾ Fâtır
**تجري بريح**	﴿O, sizi karada ve denizde yürüten (Allah)tır; nihayet **الفلك** içinde olduğunuzda ve onlar güzel bir rüzgârla onlarla akıp gittiklerinde ve onunla sevindiklerinde, ona şiddetli bir rüzgâr gelir ve her yerden dalga onlara gelir; ve kendilerinin kuşatıldıklarını zannederler; dini O’na hâlis kılarak Allah’a dua ederler: Bizi bundan kurtarırsan elbette şükredenlerden olacağız(22)﴾ Yûnus ﴿O’nun âyetlerindendir: rüzgârları müjdeleyiciler olarak göndermesi; size rahmetinden tattırması; ve **الفلك**’ün O’nun emriyle akıp gitmesi; ve O’nun fazlından aramanız; ve umulur ki şükredersiniz(46)﴾ Rûm
**تجري في البحر بأمره**	﴿Allah, denizi size boyun eğdirendir; **الفلك** onun içinde O’nun emriyle akıp gitsin diye; ve O’nun fazlından arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz(12)﴾ Câsiye ﴿Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün ihtilafında, denizde insanlara fayda veren şeylerle akıp giden **الفلك**’te, Allah’ın gökten indirdiği sudan; onunla yeri ölümünden sonra diriltmesinde; onda her türlü canlıyı yaymasında; rüzgârların çevrilip durmasında; gök ile yer arasında boyun eğdirilmiş bulutta; akleden bir kavim için elbette âyetler vardır(164)﴾ Bakara
**بأمره**	﴿Görmedin mi ki Allah, yerde olanı size boyun eğdirdi; ve **الفلك** denizde O’nun emriyle akıp gider; ve göğü, O’nun izni olmaksızın yer üzerine düşmekten tutar; şüphesiz Allah insanlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir(65)﴾ Hac ﴿Allah, gökleri ve yeri yaratan; gökten su indiren; onunla size rızık olarak meyvelerden çıkaran; ve **الفلك**’ü denizde O’nun emriyle akıp gitsin diye size boyun eğdiren; ve ırmakları size boyun eğdirendir(32)﴾ İbrâhîm
**ولتبتغوا من فضله**	﴿Allah, denizi size boyun eğdirdi; **الفلك** onun içinde O’nun emriyle akıp gitsin diye; ve O’nun fazlından arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz(12)﴾ Câsiye ﴿Rabbiniz, size **الفلك**’ü denizde sürüp götürendir; O’nun fazlından arayasınız diye; şüphesiz O size karşı merhametlidir(66)﴾ İsrâ
**بما ينفع الناس       بنعمة الله**	﴿Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün ihtilafında, denizde insanlara fayda veren şeylerle akıp giden **الفلك**’te, Allah’ın gökten indirdiği sudan; onunla yeri ölümünden sonra diriltmesinde; onda her türlü canlıyı yaymasında; rüzgârların çevrilip durmasında; gök ile yer arasında boyun eğdirilmiş bulutta; akleden bir kavim için elbette âyetler vardır(164)﴾ Bakara ﴿Görmedin mi ki **الفلك** denizde Allah’ın nimetiyle akıp gider; size âyetlerinden göstersin diye; şüphesiz bunda, çok sabreden, çok şükreden herkes için elbette âyetler vardır(31)﴾ Lokmân
**تحملون**	﴿Ve onun üzerinde ve **الفلك** üzerinde taşınırsınız(22)﴾ Mü’minûn ﴿Ve sizin için onda menfaatler vardır; ve göğüslerinizde olan bir ihtiyaca onun üzerinde ulaşasınız diye; ve onun üzerinde ve **الفلك** üzerinde taşınırsınız(80)﴾ Gâfir
**تركبون**	﴿Ve bütün çiftleri yaratan ve sizin için **الفلك**’ten ve davarlardan bineceğiniz şeyleri kılan(12)﴾ Zuhruf ﴿**الفلك**’e bindiklerinde dini O’na hâlis kılarak Allah’a dua ederler; onları karaya kurtarınca bir de bakarsın ki ortak koşarlar(65)﴾ Ankebût
Muhtârü’s-Sıhâh
● [**فلك**] ف ل ك: **فَلْكَةُ** iğin (çıkrığın) başı, fetha ile; yuvarlaklığından dolayı böyle adlandırıldı. Ve **الفُلْكُ** gemidir; tekil ve çoğul (olarak gelir); müzekker de müennes de olur. Allah Teâlâ şöyle dedi: ﴿**في الفلك المشحون**﴾ böylece tekil getirdi ve müzekker yaptı; ve şöyle dedi: ﴿**والفلك التي تجري في البحر**﴾ böylece müennes yaptı; ve tekil ve çoğul ihtimali vardır. Ve şöyle dedi: ﴿**حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم**﴾ böylece çoğul yaptı; sanki o, bir tane olduğunda onu “binek”e götürür de müzekker yapar; “gemi”ye götürür de müennes yapar. Sîbeveyh şöyle derdi: “**الفلك**” ki o, “**الفلك**”in (kendisi) olan tekilin kırık çoğuludur; “**الجنب**” gibi değildir; o hem tekil hem çoğuldur; ve “**الطفل**” ve benzerleri gibi isimlerden değildir. Çünkü **فُعْل** ve **فَعَل** tek bir şeyde ortaklaşırlar; **العُرْبِ** ve **العَرَب**; **العُجْمِ** ve **العََمِ**; **الرُّهْبِ** ve **الرَّهَبِ** gibi. Böylece **فَعَل**’ın **فُعْل** üzerine cem‘i caiz olunca; **أسيد** ve **أسد** gibi; **فُعْل**’ün **فُعْل** üzerine cem‘i de imkânsız olmaz. Ve **الفَلَكُ** yıldızların **أفلاَكِ**’ıdır; dedi ki: **فُعْل** üzerine cem‘ edilmesi de caizdir; **أسَدٍ** ve **أَسَدٍ** ve **أُسْدٍ** gibi; ve **خَشَبٍ** ve **خُشْبٍ** gibi.
er-Râgıb
فلك

- **الفلك**: gemi; bu, tekil ve çoğul için kullanılır; ikisinin takdiri (vezni/kalıbı) farklıdır: çünkü **الفلك** eğer tekil ise **قفل** yapısı gibi olur; eğer çoğul ise **حمر** yapısı gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿حتى إذا كنتم في **الفلك**﴾ [Yûnus/22], ﴿و**الفلك** التي تجري في البحر﴾ [el-Bakara/164], ﴿وترى **الفلك** فيه مواخر﴾ [Fâtır/12], ﴿وجعل لكم من **الفلك** والأنعام ما تركبون﴾ [ez-Zuhruf/12]. Ve **الفلك**: yıldızların/gezegenlerin akış yolu; ona bu adın verilmesi, onun **الفلك** gibi olmasındandır. Dedi ki: ﴿وكل في **فلك** يسبحون﴾ [Yâsîn/40]. Ve **فلكه**: iğ (kirmen); bundan **فلك** kadının memesinin **ثدي**si türetilmiştir ( **المجمل**’de dedi: **فلك ثدي المرأة**: yuvarlaklaştığı zaman. **المجمل** 3/706), ve **فلكت الجدي**: onu, emzirmeden alıkoyan, dilinde **فلكة** gibi bir şey yaptığın zaman.

ملخص اللسان:
1. Ve her şeyin **فَلَكُ**’u: onun yuvarlağı ve onun en büyüğü.
2. Ve denizin **فَلَكُ**’u: yuvarlak, gidip gelen dalgası.
3. **الفَلَك**: yıldızların yörüngesi/dönüş yeri; çoğulu **أَفْلاك**.
4. Ve **الفَلَكُ**: hadiste geldiğine göre göğün dönmesidir; özellikle dönmeye isimdir.
5. Ve **الفُلْكُ**: ( **بالضم** ) gemi; müzekker de müennes de olur; tek, iki ve çoğul için kullanılır.

لسان العرب
● - **فلك**: **الفَلَك**: yıldızların yörüngesi/dönüş yeri; çoğulu **أَفْلاك**. Ve **الفَلَكُ**: yıldızların **أَفْلاك**’ından bir tanesi; dedi ki: **أَسَدٍ** ve **أُسْدٍ**, **خَشَب** ve **خُشْب** gibi, **فُعْل** üzere de çoğul yapılması caizdir. Ve her şeyin **فَلَكُ**’u: onun yuvarlağı ve onun en büyüğü. Ve denizin **فَلَكُ**’u: yuvarlak, gidip gelen dalgası. Abdullah b. Mes‘ûd’un hadisinde: bir adam bir adama geldi, o da onun yanında oturuyordu; dedi ki: “Ben senin atını, sanki bir **فَلَك** içinde dönüyor gibi bıraktım.” Ebû Ubeyd dedi ki: onun “**فَلَك** içinde” sözü hakkında iki görüş vardır: halkın bildiği ise, onu, yıldızların üzerinde döndüğü göğün **فَلَك**’ına benzetmesidir; o, **القُطْب** denilen şeydir; değirmen taşının **قُطْب**’una benzetilmiştir. Dedi ki: Araplardan bazıları, **الفَلَكُ**’un, denizde kabarıp çalkalandığı zaman dalga olduğunu söyledi; gidip gelmesiyle; atı, çalkalanmasında buna benzetti; aslında ona bir göz (nazar) isabet etmişti. Dedi ki: doğru olan budur. Ve **الفَلَكُ**: denizin dalgası. Ve **الفَلَكُ**: hadiste geldiğine göre göğün dönmesidir; özellikle dönmeye isimdir. Ve müneccimler, göğün altında yedi kuşak (**أَطْواق**) olduğunu söylerler; yedi yıldız onların içine yerleştirilmiştir; her kuşakta bir yıldız vardır; bazısı bazısından daha yüksektir; Allah Teâlâ’nın izniyle onların içinde döner. el-Ferrâ’: **الفَلَكُ** göğün yuvarlaklığıdır. ez-Zeccâc, “**كلٌّ في فَلَك يَسْبحون**” sözü hakkında: her biri için bir (yol) vardır ve çevresindekinden yükselir; tekili **فَلَكةٌ**’dir, **اللام**’ın fethiyle. er-Râ‘î dedi ki:

    إذا خِفْنَ هَوْل بُطونِ البِلاد،
    تَضَمَّنها فَلَكٌ مُزْهِرُ

Der ki: çalılıkları ve yerin çukurlarını korktukları zaman **الفَلَكُ** ortaya çıktı. Ve **الفَلْكةُ**: **اللام**’ın sükûnuyla; yerden, kalınlıkta yahut yumuşaklıkta yuvarlak olan (kısım); o, değirmen taşı gibidir. Ve **الفَلََكُ**: cem‘ için isimdir; Sîbeveyh dedi ki: cem‘ değildir; cem‘i **فلاكٌ**’tır; **صحفة** ve **صِحاف** gibi. Ve kumlardan **الفَلَكُ**: **الكَذَّانِ** gibi kalın, yuvarlak çukurlardır; ceylanlar onları kazar. İbnü’l-A‘râbî: **الأَفْلَكُ**; **الفَلَك**’ın etrafında dönen şeydir; o, kumdan bir tümsektir; etrafı boşluktur. İbn Şümeyl: **الفَلْكَةُ** küçük tepeciklerdir; onu **فَلَّك** eden, tepesinin toplanmasıdır; sanki iğin **فَلْكَةُ**’si gibidir; hiçbir şey bitirmez. Ve **الفَلْكَة**: iki mızrak yahut bir mızrak ve yarım mızrak kadar uzun; ve şu beyit okundu:

    يَظَلاَّنِ، النهارَ، برأسِ قُفٍّ
    كُمَيْتِ اللَّوْنِ، ذي فَلَكٍ رَفيعِ

el-Cevherî: **الفَلْكة** çevresine göre yuvarlaklaşıp yükselen bir yer parçasıdır; şair dedi ki:

    خِوانُهم فَلْكَةٌ لَمِغْزَلهم،
    يحَارُ فيه، لحُسْنِه، البَصَرُ

Çoğulu **فَلْكٌ**’tur; el-Kümeyt dedi ki:

    فلا تَبْكِ العِراصَ ودِمْنَتَيْها
    بناظِرةٍ، ولا فَلْكَ الأَميلِ

İbn Berrî dedi ki: **غريب المصنف**’te **فَلَكةٌ** ve **فَلَك** (harekeli) vardır; Sîbeveyh’in kitabında: **فَلْكَة** ve **فَلَكٌ**; **حَلْقة** ve **حَلَقٍ**, **نَشْفَة** ve **نَشَفٍ** gibi. Bundan dolayı denildi ki: kızın memesi **ثديُ** **فَلَّكَ**; **تَفْليكاً**; ve **تَفَلَّك**: yuvarlaklaştı. Ve deveden **الفَلْكة**: iki omur arasındaki birleşim yeri. Ve dilin **فَلْكة**’si: dil kökünün başında çıkıntı yapan ben. Ve **فَلْكةُ الزَّوْر**: onun yanı ve ondan yuvarlak olan kısmı. Ve iğin **فَلْكةُ**’si: bilinen (şey); yuvarlaklığından dolayı böyle adlandırıldı; her yuvarlak şey **فَلْكة**’dir; bütün bunların çoğulu **فِلَكٌ**’tir; yerden olan **الفَلْكَة** hariç. Ve **فَلَّك** sütten kesilmemiş yavruyu (**الفصيل**) : ona, **فَلْكَة** iğ gibi, **الهُلْب**’den yaptı; sonra dilini yardı ve onu içine koydu ki emmesin; İbn Mukbil onun hakkında dedi ki:

    رُبَيِّبٌ لم تُفَلِّكْهُ الرّعاءُ، ولم
    يَقْصُرْ بحَومَلَ، أَدْنى شُرْبه ورَعُ

Yani: alıkoyucu. **التهذيب**: Ebû Amr ve **التَّفْلِيك**; çobanın **الهُلْب**’den iğin **فَلْكة**’si gibi yapması, sonra yavrunun dilini delip onu içine koymasıdır ki anasını emmesin. el-Leys: **فَلَّكْتُ الجَدْيَ**: onun dilinin üzerinde döndürülen bir çubuktur; emmesin diye. el-Ezherî dedi ki: **التَّفْليك** hakkında doğru olan, Ebû Amr’ın söylediğidir. Ve **الثُّدِيُّ الفَوالك**: **النَّواهِد**’den aşağı (olan memeler). Ve onun memesi **ثديُها** **فَلَكَ** ve **فَلَّكَ** ve **أَفْلَكَ**: bu, **النهود**’dan aşağıdır; sonuncusu Sa‘leb’den. Ve kız **فَلَّكَت** **تَفْلِيكاً**; o **مُفَلِّكٌ**’tir; ve **فَلَّكَتْ**; o **فالك**’tır; memesi **ثديُها** **تَفَلَّكَ** ettiği zaman; yani **الفَلْكة** gibi oldu; ve şu beyit okundu:

    جاريةٌ شَبَّتْ شباباً هَبْرَكا،
    لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَن فَلَّكا،
    مُسْتَفْكِرانِ المَسَّ قَدْ تَدَمْلَكا

Ve **الفُلْكُ**: ( **بالضم** ) gemi; müzekker de müennes de olur; tek, iki ve çoğul için kullanılır. İstersen onu **جُنُبٍ** باب’ından yaparsın; istersen **دلاصٍ** ve **هِجانٍ** باب’ından; bu son yüz, Sîbeveyh’in mezhebidir; yani tekildeki **الفاء**’nın damması, **بُرْد**’un **باء**’sının damması ve **خُرْج**’un **خاء**’sının damması menzilesinde olsun; çoğuldaki **الفاء**’nın damması da, **أَحمر** ve **أَصفر**’ın çoğulu olan **حُمْر**’un **حاء**’sının damması ve **صُفْر**’un **صاد**’ının damması menzilesinde olsun. Allah, tevhid ve tezkîrde dedi ki: **في الفُلْك المشحون**; böylece **الفُلْك**’u müzekker yaptı ve onu tekil getirdi. Ve tekilini müennes yapmak da caizdir; Allah’ın sözü gibi: **جاءتها ريح عاصف**; “**جاءتها**” dedi de müennes yaptı. Ve dedi ki: **وترى الفُلْك فيه مواخر**; böylece çoğul yaptı. Ve Yüce Allah dedi ki: **والفُلْكِ التي تجري في البحر**; böylece müennes yaptı; tekil ve çoğul olması muhtemeldir. Ve Yüce Allah dedi ki: **حتى إذا كنتم في الفُلْكِ وجَرَيْنَ بهم**; böylece cem‘ yaptı ve müennes yaptı; sanki o, tekil olduğu zaman onu **المَرْكَب**’e götürür de müzekker yapar; **السفينة**’ye götürür de müennes yapar. el-Cevherî dedi ki: Sîbeveyh, “tekir çoğul” olan **الفُلْكُ**’un, tekil olan **الفُلْك**’un kırık çoğulu olduğunu söylerdi. İbn Berrî dedi ki: burada doğrusu, tekil olan **الفُلْكُ**’tur. el-Cevherî dedi ki: o, tekil ve çoğul olan **الجُِنُبِ** gibi ve **الطِّفْلِ** ve benzeri isimler gibi değildir; çünkü **فُعْلاً** ve **فَعَلاً** tek bir şeyde ortak olur; **العُرْب** ve **العَرَب**, **العُجْم** ve **العَجَم**, **الرُّهْب** ve **الرَّهَب** gibi; sonra **فَعَل**’ın **فُعْل** üzere çoğul yapılması caiz oldu; **أَسَدٍ** ve **أُسْدٍ** gibi; ve **فُعْل**’ün **فُعْلٍ** üzere çoğul yapılması engellenmedi. İbn Berrî dedi ki: **الفلك**’i tekil yaptığın zaman o yalnızca müzekkerdir; onu çoğul yaptığın zaman o yalnızca müennestir. Ve denilmiştir ki: **الفلك** tekil olsa da müennes yapılır; Allah’ın sözü: **قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين**.

Ve adam işte **فَلَّكَ** ve **أَفْلَك**: inatla ısrar etti. Ve **فَلِكٌ** adam: eklemleri kaba; o ayrıca iki kalçası büyük olandır. Ru’be dedi ki:

    ولا شَظٍ فَدْمٍ ولا عَبْدٍ فَلِكْ،
    يَرْبِضُ في الرَّوْثِ كبِرْذَوْنٍ رَمَكْ

Ebû Amr dedi ki: **الفَلِكُ**; **الفَلْكَة** yaratılışı üzere kalçası olan köledir; ve zencilerin kalçaları yuvarlaktır.

Ve **الإفْلِيكانِ**: küçük dilin (**اللَّهاة**) iki yanında bulunan iki et parçası.

İbnü’l-A‘râbî: **الفَيْلَكُون** **الشُّوْبَقُ**’tur; Ebû Mansûr dedi ki: o, bence Arapçalaştırılmıştır. Ve **الفَيْلَكُونُ**: **البَرْدِيّ**’dir.

مقاييس اللغة:
(**فلك**) **الفاء** ve **اللام** ve **الكاف**; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **فَلْكة** (iğ) **المِغزل**’in (başlığı), **الفاء**’nın fethiyle; yuvarlaklığından dolayı adlandırılmıştır; bundan dolayı “**فَلَّك** kadının memesi” denilmiştir; yani yuvarlaklaştığı zaman.
Ve bu kıyastandır: göğün **فَلَك**’i. Ve “**فلكْتُ** oğlağı bir çubukla yahut **هُلْب** ile”: onu dilinin üzerinde döndürdüm ki emmesin. Ve **الفَلَك**: etrafındakinden yüksek, yuvarlak yer parçalarıdır. Ve denilir ki: dilin **فَلْكة**’si: kökünden sertleşen şeydir. Gemiyse **فُلْكا** diye adlandırılır. Ve denilir ki bu isimde tekil ile çoğul birdir; ve belki de suda döndürüldüğü için **فُلْك** diye adlandırılır.

القاموس المحيط:
**الفَلَكُ**, harekeli olarak: yıldızların yörüngesi; çoğulu **أفْلاكٌ** ve **فُلُكٌ**, iki dammeyle; ve her şeyden onun yuvarlak olanı ve onun büyüğü; ve çalkantılı denizin dalgası; ve rüzgârın hareket ettirdiği su; etrafı boşluk olan kumdan tepe; ve etrafındakinden yuvarlaklaşıp yükselen yer parçaları; bunun teki **فَلْكَةٌ**’dir, **اللام**’ı sâkin; çoğulu “**كرِجالٍ**” gibidir. Ve **الأَفْلَكُ**: onun etrafında dönen kimsedir. Ve “**فَلَكَ** onun memesi” ve “**أفْلَكَ**” ve “**فَلَّكَ**” ve “**تَفَلَّكَ**”: yuvarlaklaştı. Ve “**فَلَكَت** câriye” ve “**فَلَّكَتْ**”: o **فالِكٌ** ve **مُفَلِّكٌ**’tir.
Ve **فَلْكَةُ المِغْزَلِ**: müennes; ve kesrelenir; ve devenin iki omuru arasındaki bağ; ve dil kökünün başındaki çıkıntı; ve boğazın yanı ve ondan yuvarlaklaşan şey; ve tek bir taştan yuvarlak bir tümsek; ve **الهُلْب**’den **يُفْلَكُ** edilen bir şey: böylece yavrunun dili delinir, onunla bağlanır ki emmeden men edilsin; ve her yuvarlak olan. Ve **الفُلْكُ**, dammeyle: gemidir; müzekker kılınır; ve tekil ve cem‘ içindir; yahut cem‘ olan **الفُلْكُ**: tekil olan **الفُلْكِ**’in kırık çoğuludur; ve tekil ve çoğul olan **جُنُبٍ** ve benzerleri gibi değildir; çünkü **فُعْلاً** ve **فَعَلاً** tek bir şeyde ortaklaşır; **العُرْبِ** ve **العَرَبِ** gibi; ve **فَعَلٌ**’ın **فُعْلٍ** üzerine cem‘ edilmesi câiz olunca, **أَسَدٍ** ve **أُسْدٍ** gibi, **فُعْلٌ**’ün de **فُعْلٍ** üzerine cem‘ edilmesi câiz oldu.
Ve “**فَلَّكَ** **تَفْلِيكاً**”: işte ısrar etti. Ve **الكَلْبَةُ**: **أجْعَلَتْ** ve hayız gördü. Ve **الفَلِكُ**, “**كتِفٍ**” gibi: kemikleri gevşek olan; ve eklemleri kaba olan; ve dizinin **فَلْكَة**’sinde ağrısı olan; ve zenciler gibi **فَلْكَة** gibi kalçası olan kimse. Ve “**كجَبَلٍ**”: Serahs’ta bir (yer)dir. Ve **الفَيْلَكُونُ**: **الشُّوبَقُ**’tur. Ve **الإِفْلِيكانِ**, kesreyle: küçük dilciği kuşatan iki et parçasıdır.

تاج العروس:
ف ل ك
**الفَلَكُ** harekeli olarak: yıldızların yörüngesi; ve müneccimler derler ki: o, göğün altında yedi halkadır; yedi yıldız onun içine yerleştirilmiştir; her halkada bir yıldız vardır; ve bazısı bazısından daha yüksektir; Allah Teâlâ’nın izniyle onun içinde döner. Ve Zeccâc, O’nun Teâlâ sözünde: “**كُلٌّ في فَلَكٍ يَسبَحُونَ**” (âyetinde) dedi ki: onların her biri için bir **فَلَكٌ** vardır; çoğulu **أَفْلاكٌ** ve **فُلُكٌ**, iki dammeyle; ve dammeyle **فُلْك** üzerine de cem‘ edilmesi câizdir; **أَسَد** ve **أُسْد**; **خَشَب** ve **خُشْب** gibi. Ve **الفَلَكُ** her şeyden: onun yuvarlak olanı ve onun büyüğüdür. Ve **الفَلَكُ**: çalkantılı denizin, yuvarlak, gidip gelen dalgasıdır. Ve Abdullah b. Mes‘ûd’dan (Allah Teâlâ ondan razı olsun) rivayette: bir adam bir adama geldi, o da onun yanında oturuyordu; dedi ki: “Ben senin atını sanki bir **فَلَك** içinde dönüyor gibi bıraktım.” Ebû Ubeyd dedi ki: onda iki söz vardır: halkın bildiği ise, onu yıldızların üzerinde döndüğü göğün **فَلَك**’ine benzetmesidir; ve o, **القُطْبُ** denilen şeydir; değirmen taşının kutbuna benzetilmiştir. Dedi ki: ve Araplardan bazısı dedi ki: **الفَلَكُ**, denizde dalga kabarıp çalkantılandığı, gelip gittiği zaman dalgadır; böylece atı, çalkantısında buna benzetti; hâlbuki ona isabet eden bir göz (nazar) idi. Dedi ki: ve doğru olan budur.
Ve **الفَلَكُ**: rüzgârın hareket ettirdiği, dalgalanıp gelip giden sudur; Zemahşerî nakletti; ve “Onu sanki bir **فَلَك** içinde dönüyor gibi bıraktım” sözleri bununla tefsir edilmiştir. Ve “sanki bir **فَلَك** gibi döner”: onu bıraktığında onda bir duruş kararı bulunmadığı zaman; onu bu suya benzetmiştir. Ve **الفَلَكُ**: etrafı boşluk olan kumdan tepedir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denildi ki: kumdan **الفَلَكُ**, ceylanların kazdığı, **الكَذّانِ** gibi kalın, yuvarlak çukurlardır. Ve **الفَلَكُ**: sertlikte yahut düzlükte, etrafındakinden yuvarlaklaşıp yükselen yer parçalarıdır; bunun teki **فَلْكَةٌ**’dir, **اللاّم**’ı sâkin; çoğulu **فِلاكٌ** “**كرِجال**” gibi; “**قَصْعَةٍ** ve **قِصاعٍ**” gibi. İbn Berrî dedi ki: **الغَرِيبِ المُصَنَّف**’te: **فَلَكَةٌ** ve **فَلَكٌ** harekeyle; Sîbeveyh’in kitabında: **فَلْكَةٌ** ve **فَلَكٌ**, **حَلْقَة** ve **حَلَق** gibi. Ve **الأَفْلَكُ**: onun etrafında dönen, yani **الفَلْكَة**’nin etrafında dönen kimsedir. İbnü’l-A‘râbî’nin nassı: **الفَلَك**’in etrafında dönen kimsedir; o da etrafı boşluk olan kum tepesidir. Ve “**فَلَكَ** onun memesi” ve “**أَفْلَكَ**” ve “**فَلَّكَ** **تَفْلِيكًا**” ve “**تَفَلَّكَ**”: birincisi İbn Abbâd’dan, ikincisi Sa‘leb’den, ondan sonrası Sîbeveyh’in kitabından: **فَلْكَة** gibi yuvarlaklaştı; ve o, göğüslerin kabarmasının altındadır. Dedi ki:
" **جارِيَةٌ شَبَّتْ شَبابًا هَبرَكَا**
" **لم يَعْدُ ثَدْيَا نَحْرِها أَنْ فَلَّكَا**
" **مُستَنْكِرانِ المَسَّ قَدْ تَدَمْلَكَا**
Ebû Amr dedi ki: **الثُّدِيُّ الفَوالِكُ**; **النَّواهِدِ**’in altındadır. Ve “**فَلَكَت** câriye” ve “**فَلَّكَت** **تَفْلِيكًا**”: o **فالِكٌ** ve **مُفَلِّكٌ**’tir; memesi **تَفَلَّكَ** ettiği zaman. Ve **فَلْكَةُ المِغْزَلِ** feth ile ma‘lûmdur; ve kesrelenir; bu, Sâğânî’dendir; çoğulu **فِلَكٌ** ve **فَلَكٌ**’tir; yuvarlaklığından dolayı adlandırılmıştır. Ve **الفَلْكَةُ**: devenin iki omuru arasındaki bağdır. Ve **الفَلْكَةُ**: dil kökünün başındaki çıkıntıdır. Ve **الفَلْكَةُ**: boğazın yanı ve ondan yuvarlaklaşan şeydir; bütün bunların çoğulu **فِلَكٌ**’tir; yerden olan **الفَلْكَةُ** müstesna. Ve **الفَلْكَةُ**: tek bir taştan yuvarlak bir tümsektir. İbn Şümeyl dedi ki: **الفَلْكَةُ**: tümseklerin küçükleridir; onu **فَلَّكَ** eden, başının toplanmasıdır; sanki bir iğ başlığı **فَلْكَةُ**’si gibidir; hiçbir şey bitirmez. Ve **الفَلْكَةُ** iki mızrak yahut bir mızrak ve yarım mızrak kadar uzundur. Ve şu beyit okunmuştur:
يَظَلاّنِ النَّهارَ برَأْسِ قُف ... كُمَيتِ اللَّوْنِ ذِي فَلَكٍ رَفِيعِ
Ve **الفَلْكَةُ**: **الهُلْب**’den **يُفْلَكُ** edilen bir şeydir; böylece yavrunun dili delinir, onunla bağlanır. Ve **التَّهْذِيب**’de: Ebû Amr dedi ki: **التَّفْلِيكُ**, çobanın **الهُلْب**’den **فَلْكَةُ المِغْزَلِ** gibi bir şey yapması, sonra yavrunun dilini delmesi, onu onun içine koymasıdır ki emmeden men edilsin. İbn Mukbil dedi ki:
رُبَيِّبٌ لم تُفَلِّكْهُ الرِّعاءُ ولَم ... يُقْصر بحَوْمَلَ أَدْنَى شُربه وَرَعُ

Ve **اللَّيثُ** dedi ki: **فَلَّكْتُ الجَدْيَ**; o, (oğlağın) dili üzerine döndürülen bir çubuktur; emmesin diye. **الأَزْهَرِيّ** dedi ki: **التَّفْلِيكِ** hakkında doğru olan, **أَبو عَمْرو**’nun söylediğidir. Ve her yuvarlak olan şey **فَلْكَةٌ**’dır. Ve **الفُلْكُ** (ضَمّ ile): gemidir. Şeyhimiz dedi ki: ضَمّ üzere çoğunluk, musannif gibi, iktisar etti. Ve denildi ki: **فُلُكٌ** iki ضَمّ ile de söylenir. Ve **الرضي** **شَرحِ الشافِيَةِ**’de, iki ضَمّ ile olmasının asl olmasının caizliğine işaret etti; ve birincinin ضَمّ edilip ikincinin sükûn edilmesi, belki ondan bir hafifletmedir; **عُنق** gibi. Ve onun yönlendirilmesinde uzattı. Müennes de olur, müzekker de; ve o, tekil ve çoğul içindir. Yüce Allah dedi ki: **" في الفُلْكِ المَشْحُونِ "**; böylece **الفُلْكَ**’ı müzekker yaptı ve onu müfred getirdi. Ve onun tekili müennes yapılabilir; Yüce Allah’ın sözü gibi: **" جاءَتْها ريحٌ عاصِفٌ "**; böylece müennes yaptı. Ve dedi ki: **" وتَرَى الفُلْكَ فِيهِ مَواخِرَ "**; böylece cem‘ etti. Ve Yüce Allah dedi ki: **" والفُلْكِ التي تَجْرِي في البَحْرِ "**; böylece müennes yaptı. Ve bir cem‘ ile bir vâhid ihtimali vardır. Ve Yüce Allah dedi ki: **" حَتّى إِذا كُنْتُم في الفُلْكِ وجَرَيْنَ بِهم "**; böylece cem‘ etti ve müennes yaptı. Sanki o, tek olduğunda **المَركَبِ**’e götürülürse müzekker yapılır; **السَّفِينَةِ**’ye götürülürse müennes yapılır; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi. İstersen onu **جُنُب** babından yaparsın; istersen **دِلاص** ve **هِجانٍ** babından. Ve bu son vech, **سيبَوَيْه**’in mezhebidir; yani **الفاءِ**’nin ضَمّesi tekilde, **بُرد**’ün **باء**’sının ضَمّesi ve **خُرج**’ün **خاء**’sının ضَم’esi menzilesindedir; ve cem‘de **الفاءِ**’nin ضَم’esi, **حُمْرٍ**’ün **حاء**’sının ضَم’esi ve **صُفْر**’ün **صاد**’ının ضَم’esi menzilesindedir; **أَحْمَرَ** ve **أَصْفَرَ**’ın cem‘i. Ve buna musannif, şu sözüyle işaret etti: yahut **الفُلْكُ** ki o, **الفُلْكِ**’in (ki o tekildir) kırık çoğuludur. Ve bu, **الصِّحاحِ** ve **العُبابِ**’ın nassıdır. **ابنُ بَرّي** burada dedi ki: onun doğrusu, **للفُلْكِ الذي هو واحِدٌ**’dır. **سِيبَوَيْهِ** dedi ki: ve o, **جُنُب** gibi değildir ki o... Ve **الصِّحاحِ** ve **العُبابِ**’ın nassı: **الذي هُو واحِدٌ وجَمْعٌ**; ve isimlerden onun benzerleri, **الطِّفْل** ve başkası gibi. Şeyhimiz dedi ki: Araplardan **فُلْكانِ** ( **فُلْك**’ün tesniyesi) işitilmiştir; **جُنُبانِ** ( **جنب**’in tesniyesi) işitilmemiştir. Dediler ki: tesniye edilmeyen, cem‘ değildir; bilakis müşterektir. Tesniye edilen ise, değişimi takdir edilmiş bir cem‘dir; cem‘ ismi değildir; her ne kadar **ابنُ مالِك** onu **التَّسهيلِ**’de tercih etmişse de. Sonra **سِيبَوَيْه** ta‘lîl ederek dedi ki: çünkü ضَمّ ile **فُعْلًا** ve hareke ile **فَعَلًا**, tek şey üzerine إطلاقta ortak olurlar; **العُرب** ve **العَرَب** ve **العُجْمِ** ve **العَجَمِ** ve **الرهْبِ** ve **الرَّهَبِ** gibi. Şeyhimiz dedi ki: ikisinin, cem‘lerinin **أَفْعال** üzere olmasında ve birçok fiilin iki masdarı olarak vârid olmalarında ortak oluşları gibi; **بُخْلٍ** ve **بَخَلٍ**, **سُقْمٍ** ve **سَقَم**, **رُشْدٍ** ve **رَشَد** gibi. Ve **فَعَلٌ**’ın hareke ile **فُعْلٍ**’a ضَم’ ile cem‘ edilmesi caiz olunca; **أَسَدٍ** ve **أُسْدٍ** gibi; **فُعْلٌ**’ın da **فُعْلٍ**’a ضَم’ ile, ikisinde de, cem‘ edilmesi caiz oldu. **ابنُ بَرِّيّ** dedi ki: **الفُلْكَ**’ı tekil yaptığında, o yalnızca müzekkerdir; ve onu cem‘ yaptığında, o yalnızca müennestir. Ve denilmiştir ki: **الفُلْكَ** müennes yapılır; tekil olsa bile. Yüce Allah dedi ki: **" قُلْنَا احْمِلْ فِيها مِنْ كُل زَوْجَين اثْنَين "**. Ve **ابنُ جِني** **الشَّواذِّ**’de dedi ki: **الفُلْكُ** bizim yanımızda kırık bir isimdir; ve bizim yanımızda, **الفَرّاءُ**’nın ona gittiği gibi değildir; onda, onun müfred bir isim olduğu ve **الطّاغوتِ** ve benzeri gibi tekil ve çoğul üzerine vâki olduğu (görüşü) vardır. Ve kırık bir cem‘ olduğunda, fiile benzer; çünkü kırma, tasarruftan bir darbedir; tasarrufun aslı fiil içindir. Görmez misin ki cem‘in bir darbesi fiile benzer de sarftan men edilir; o, **مَفاعِلَ** ve **مَفاعِيل** babıdır; onun söylediğinin sonuna kadar. Şeyhimiz dedi ki: onda ihtilaf ettiler; bazıları: o cem‘dir dedi; ve denildi ki: cem‘ ismidir; ve **الأَخْفَشُ** bununla kesin hüküm verdi. Ve denildi ki: tekil ile cem‘ arasında müşterektir; ve bu, tekilin sükûnu ile cem‘in sükûnunun farklılığını اعتبار etmekten daha evlâdır; çünkü sükûn, **عبدُ الحَكِيمِ**’in **حَواشِي البَيضَاوِيِّ**’de söylediği gibi, ademî bir emirdir. Ve **فَلَّكَ الرّجُلُ تَفْلِيكًا**: işte inatla ısrar etti. Ve **فَلَّكَت الكَلْبَةُ**: **أَجْعَلَتْ** ve hayız gördü; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **الفَلِكُ** ( **كَكَتِفٍ** gibi): kemikleri çözülmüş olan. Ve **ابنُ عَبّاد** dedi ki: o, kemikleri zayıf, çıkmış, gevşek olandır.

Ve denildi ki: o, eklemleri kaba olandır. Ve denildi ki: dizinin **فَلْكَة**’sinde ağrı olan kimsedir; bu, **ابنِ عَبّادٍ**’dandır. Ve denildi ki: onun **أَلْيَةٌ**’si **فَلْكَة** gibi olan kimsedir; yani onun heyeti üzere; zenciler gibi. **أَبو عَمرو** dedi ki: zencilerin **أَلَيَاتُ**’ı yuvarlaktır. **رُؤْبَةُ** dedi ki:
" **لا تَعْدِلِيني بالرذالاتِ الحَمَكْ**
" **ولا شَظٍ فَدْمٍ ولا عَبدٍ فَلِكْ**
yani: iki kalçası büyük olan.

Ve **فَلَكُ** ( **كجَبَل** gibi): Serahs’ta (bir yer adı). Hâfız onu, **اللاّم**’ın sükûnu ile ضبط etti. Ve ondan: **محمَّدُ بنُ أَبي الرَّجاءِ الفَلكِيُّ**; **أَبي مُسلِمٍ الكَجِّي**’den ve **مُطَيَّنٍ**’den ve başkalarından rivayet etti. Ve **ابنُ الأَعْرابيِّ** dedi ki: **الفَيلَكُونُ**: **الشُّوبَقُ**. **الأَزْهَرِيُّ** dedi ki: o, benim yanımda mu‘arrebdir. Ve **ابنُ دُرَيْد** dedi ki: kesre ile **الإِفْلِيكانِ**: küçük dilciği kuşatan iki et parçasıdır; ikisi **الغُنْدُبَتانِ**’dır. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الفَلَكُ**: özellikle göğün dönmesidir; hadiste geldiği gibi. Ve **فَلَكُ السَّماءِ**: kutuptur. Ve **أَفْلَكَ الرجلُ في الأَمْرِ**: onda inatla ısrar etti. Ve **الفَيلَكُون**: **البَردِيُّ**; **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti.

Ve **الفُلْكِي** (yâ ziyadesiyle): **الفُلْكِ**’te bir lugattır. Ve bununla **أَبو الدَّرْداءِ** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) okudu: **حَتّى إِذا كُنْتُم في الفُلْكِي**; **ابنُ جِنِّي** onu **الشّواذِّ**’de nakletti ve onu **أَحْمَرَ** ve **أَحْمَرِي** ile, **دَوّار** ve **دَوّاريّ** ile misal getirdi; ve yönlendirmede uzattı. Ve **الفُلْكُ** ayrıca **فُلُوكٍ** üzere de cem‘ edilir; **ابنِ عَبّاد**’dan. Ve **الفُلُكُ** ( **كعُنُق** gibi): **الفُلْكِ**’te bir lugattır; ve bununla **مُوسَى بنُ الزّبَيرِ** okudu; **ابنُ جِنِّي** onu da nakletti ve dedi ki: **أَبو الحَسَنِ** **عِيسَى بنِ عُمَرَ**’dan hikâye etti: **فُعْلٌ** işitilmemiştir ki onda **فُعل** işitmiş olmayalım; bu da ondan olabilir. Ve **الفُلَيكَةُ** ( **كجُهَينَةَ** gibi): küçük gemidir; ve avam **فُلُوكَة** der. Ve **الفَلَكِي**: النجوم ilmiyle iştigal eden kimsedir; ve böylece bir cemaat nisbet edilmiştir. Ve kesre ile **عَلِيّ بنُ مُحمَّدِ بنِ حَمْزَةَ الفِلَكي**: Semerkand’da **الحَدّادِ**’dan **الحِلْيَةِ** ile hadis rivayet etti; onu ondan **عبدُ الرَحِيمِ بنُ السَّمْعانِي** işitti; **الضِّياءُ** onu böyle kaydetti. Hâfız dedi ki: o, **أنْسابِ السمعاني**’dedir ve onun **لام**’ı fethalıdır.
