# فلك — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%83/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فلك

- الفلك: السفينة، ويستعمل ذلك للواحد والجمع، وتقديراهما مختلفان، فإن الفلك إن كان واحدا كان كبناء قفل، وإن كان جمعا فكبناء حمر. قال تعالى: ﴿حتى إذا كنتم في الفلك﴾ [يونس/22]، ﴿والفلك التي تجري في البحر﴾ [البقرة/164]، ﴿وترى الفلك فيه مواخر﴾ [فاطر/12]، ﴿وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزخرف/12]. والفلك: مجرى الكواكب، وتسميته بذلك لكونه كالفلك، قال: ﴿وكل في فلك يسبحون﴾ [يس/40]. وفلكه المغزل، ومنه اشتقك فلك ثدي المرأة (قال في المجمل: فلك ثدي المرأة: إذا استدار. المجمل 3/706)، وفلكت الجدي: إذا جعلت في لسانه مثل فلكة يمنعه عن الرضاع.

### Türkçe

- **الفلك**: gemi; bu, tekil ve çoğul için kullanılır; ikisinin takdiri farklıdır: çünkü **الفلك** eğer tekil olursa kilit yapısı gibi olur; eğer çoğul olursa eşekler yapısı gibi olur. Yüce Allah dedi: ﴿حتى إذا كنتم في **الفلك**﴾ [يونس/22], ﴿و**الفلك** التي تجري في البحر﴾ [البقرة/164], ﴿وترى **الفلك** فيه مواخر﴾ [فاطر/12], ﴿وجعل لكم من **الفلك** والأنعام ما تركبون﴾ [الزخرف/12]. Ve **الفلك**: yıldızların/gezegenlerin mecrasıdır; onun bu şekilde adlandırılması, onun **الفلك** gibi olmasındandır. Dedi: ﴿وكل في **فلك** يسبحون﴾ [يس/40]. Ve **فلكه**: iğdir; ondan **فلك ثدي المرأة** türetilmiştir ( **المجمل**’de dedi: **فلك ثدي المرأة**: yuvarlaklaştığı zaman. **المجمل** 3/706), ve **فلكت الجدي**: onu, emzirmeden alıkoyan bir **فلكة** gibi bir şeyi onun diline koyduğun zaman.
