# فلك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فلك

فَلْكَةُ المِغزل سمِّيت لاستدارتها. والفَلْكَةُ: قطعةٌ من الأرض أو الرمل تستدير وترتفع على ما حولها؛ والجمع فَلَكٌ. قال الكميت:
فلا تَبْكِ العِراصَ ودِمْنَتَيْها		بِناظِرةٍ ولا فَلَكَ الأسـيلِ
ومنه قيل فَلَّكَ ثديُ الجارية تَفْليكاً وتَفَلَّكَ أي استدار. قال أبو عمرو: التَفْليكُ أن يجعل الراعي من الهُلب مثل الفَلْكَةِ ثم يجعله في لسان الفَصيل لئلاّ يرضع. والفُلْكُ بالضم:السفينة، واحدٌ وجمعٌ. يذكّر ويؤنّث. وقال تعالى: "في الفُلْكِ المَشْحونِ" فجاء به مذكَّراً موحَّداً. وقال تعالى: "والفُلْكِ التي تجري في البحرِ" فأنَّث ويحتمل واحداً وجمعاً. وقال تعالى: "حتَّى إذا كنتم في الفُلْكِ وجَرَيْنَ بهم" فجمع. والفَلَكُ: واحد أفْلاكِ النجوم. قال: ويجوز أن يجمع على فُعْلِ. والفلكُ: موجُ البحر. والفَيْلَكونُ: البَرْدِيُّ.

### Türkçe

**فَلْكَةُ** iğin **المِغزل**’i, yuvarlaklığından dolayı adlandırılmıştır. Ve **الفَلْكَةُ**: yerden yahut kumdan bir parçadır; yuvarlanır ve çevresindekilerin üzerine yükselir; çoğulu **فَلَكٌ**’tur. Kümeyt dedi ki:
فلا تَبْكِ العِراصَ ودِمْنَتَيْها		بِناظِرةٍ ولا فَلَكَ الأسـيلِ
Bundan dolayı denildi ki: **فَلَّكَ** cariyenin memesi **تَفْليكاً** ve **تَفَلَّكَ**; yani yuvarlandı. Ebû Amr dedi ki: **التَفْليكُ**, çobanın **الهُلب**’den **الفَلْكَةِ** gibi yapması, sonra onu, emmesin diye **الفَصيل**’in diline koymasıdır. Ve **الفُلْكُ** (ötre ile): gemi; tekil ve çoğuldur. Müzekker de yapılır müennes de. Yüce Allah dedi ki: “**في الفُلْكِ المَشْحونِ**”; onu müzekker tekil olarak getirdi. Ve Yüce Allah dedi ki: “**والفُلْكِ التي تجري في البحرِ**”; müennes yaptı ve tekil ve çoğul ihtimali taşır. Ve Yüce Allah dedi ki: “**حتَّى إذا كنتم في الفُلْكِ وجَرَيْنَ بهم**”; çoğul yaptı. Ve **الفَلَكُ**: yıldızların **أفْلاكِ**’ının biridir. Dedi ki: **فُعْلِ** üzere çoğul yapılması da caizdir. Ve **الفلكُ**: denizin dalgasıdır. Ve **الفَيْلَكونُ**: **البَرْدِيُّ**’dir.
