# فلل (ف-ل-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ل - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الّلام والفاء
ل ف، ف ل مستعملان
لف:
اللَّفَفُ: كَثْرةُ لحم الفَخِذين، وهو في النِّساء نعتٌ، وفي الرِّجال عَيْبٌ، تقول: رجلٌ ألفُّ، أي: ثقيل، قال نّصْر بن سيّار:
ولو كنت القتيل وكان حيّا		لَشَمَّرَ لا أَلَفّ ولا سؤوم

واللّفيف: ما اجتمع من النّاس من قبائلَ شَتَّى، ليس أصلهم واحداً، يقال: جاء القوم بلفِّهم ولفيفهم.
واللَّفَفُ: ما لفّفوا من ههنا وههنا، كما يلفِّف الرَّجلُ شهودَ زورٍ.
واللَّفُّ في المَطْعم: الإكثار منه مع التَّخليط.
وحديقة لفّةٌ، ويُقال: لَفٌّ، والجميعُ الأَلْفاف، وهي المُلْتفّةُ الشَّجر.
وأَلّفَّ الرّجلُ رأسَهُ، إذا جعله تحتَ ثوبه.. وأَلّفَّ الطائر رأسَه إذا جعله تحتَ جناحِهِ، قال أميّة:
ومنهم مُلِفٌّ رأسَهُ في جَناحِهِ		يكادُ لذِكْرَى رَبِّهِ يَتَفَـصَّـدُ
فل:
الفَلّ: المنهزم، والجميع: الفُلول والفُلاّل.
والتَّفليلُ: تَفَلُّلٌ في حدّ السَّيْف، وفي غُروب الأَسْنان، ونحو ذلك، قال النّابغة:
ولا عيب فيهم غير أنّ سُيُوفَهم		بهنّ فُلولٌ من قِراعِ الكتائبِ
ويُقال: الفلول الجماعة، والواحد: فَلّ، ويقال: الفُلول: مصدر.
والاستفلال: أن تُصيبَ من المَوْضع العَسِر شيئاً قليلاٍ من موضع طلَب حقٍّ أو فلا يستفلّ إلاّ شيئاً صغيراً أو يسيراً.
والفَليلُ: نابُ البعير إذا انكسر منه شيءٌ.
والِفُلْفِلُ: معروفٌ يُحمل من الهِنْد.... والمُفَلْفَلُ: ضربٌ من الثِّياب عليه صَعارير من الوَشْي كالفِفُلْفِلُِ.
والفَليلُ: السَّيف.. والفَليلُ: الشَّعر، هذليّة.

##### Türkçe

باب **الّلام** و**الفاء**
**ل ف**، **ف ل** kullanımdadırlar
**لف**:
**اللَّفَفُ**: uylukların etinin çokluğu; bu kadınlarda bir niteleme, erkeklerde ise bir ayıptır. Dersin ki: adam **ألفُّ**; yani: ağır. **نّصْر بن سيّار** dedi ki:
ولو كنت القتيل وكان حيّا		لَشَمَّرَ لا أَلَفّ ولا سؤوم

Ve **اللّفيف**: çeşitli kabilelerden insanlardan toplanmış olan şey; asılları bir değildir. Denilir: kavim **بلفِّهم ولفيفهم** ile geldi.
Ve **اللَّفَفُ**: şuradan buradan **لفّفوا** ettikleri şey; tıpkı adamın yalancı şahitleri **يلفِّف** etmesi gibi.
Ve **اللَّفُّ** yemekte: ondan çoğaltmak, karıştırma ile birlikte.
Ve bir bahçe **لفّةٌ**dur; ve denilir: **لَفٌّ**; hepsi **الأَلْفاف**tır; o, ağaçları birbirine dolanmış olandır.
Ve adam başını **أَلّفَّ** etti; onu elbisesinin altına koyduğu zaman.. Ve kuş başını **أَلّفَّ** etti; onu kanadının altına koyduğu zaman. **أميّة** dedi ki:
ومنهم مُلِفٌّ رأسَهُ في جَناحِهِ		يكادُ لذِكْرَى رَبِّهِ يَتَفَـصَّـدُ

**فل**:
**الفَلّ**: bozguna uğramış olan; hepsi: **الفُلول** ve **الفُلاّل**.
Ve **التَّفليلُ**: kılıcın ağzında, dişlerin uçlarında ve bunun benzerlerinde bir **تَفَلُّلٌ**dür. **النّابغة** dedi ki:
ولا عيب فيهم غير أنّ سُيُوفَهم		بهنّ فُلولٌ من قِراعِ الكتائبِ
Ve denilir: **الفلول** topluluktur; tekil: **فَلّ**. Ve denilir: **الفُلول** bir mastardır.
Ve **الاستفلال**: zor yerden, bir hakkı talep etme yerinden az bir şey elde etmendir; yahut ancak küçük veya az bir şey **يستفلّ** eder.
Ve **الفَليلُ**: deveyi̇n azı dişi; ondan bir şey kırıldığı zaman.
Ve **الِفُلْفِلُ**: bilinen (bir şey)dir; Hind’den taşınır.... Ve **المُفَلْفَلُ**: üzerinde nakıştan küçük kabarcıklar bulunan, **الفِفُلْفِلُِ** gibi, elbiselerden bir türdür.
Ve **الفَليلُ**: kılıç.. ve **الفَليلُ**: saç; Hüzeyliyye.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفلُّ بالفتح: واحد فُلولِ السيف، وهي كسورٌ في حدّه. وسيفٌ أفَلُّ بيِّن الفَلَلِ. ونَضِيٌّ مُفَلَّلٌ، إذا أصاب الحجارة فكسرته. وتَفَلَّلَتْ مضاربه، أي تكسَّرت. ويقال أيضاً: جاء فَلُّ القوم، أي منهزموهم، يستوي فيه الواحد والجمع. يقال: رجلٌ فَلٌّ، وقومٌ فَلٌّ، وربَّما قالوا: فَلولٌ وفِلالٌ. وفَللتُ الجيش: هزمته. وفَلٌّهُ يَفُلُّهُ بالضم، يقال فَلَّهُ فانْفَلَّ، أي كسره فانكسر. والفِلُّ: الأرض التي لم تُمطر ولا نبات بها. يقال: أفْلَلْنا، أي صِرنا في فِلٍّ من الأرض. وأفَلَّ الرجلُ أيضاً، أي ذهب ماله. والفَليلُ والفَليلَةُ: الشعر المجتمع. والفَليلُ: نابُ البعير إذا انثلم.

##### Türkçe

**الفَلُّ** (fetha ile): kılıcın **فُلولِ السيف**’inden bir tanedir; o, onun ağzındaki kırıklardır. Ve **سيفٌ أفَلُّ**: **الفَلَلِ**i açık olan (belli) (kılıç). Ve **نَضِيٌّ مُفَلَّلٌ**: taşlara isabet edip onu kırdığı zaman. Ve **تَفَلَّلَتْ مضاربه**: yani kırıldı. Ve ayrıca denir: **جاء فَلُّ القوم**; yani onların bozguna uğramışları; onda tekil ve çoğul eşit olur. Denir: **رجلٌ فَلٌّ** ve **قومٌ فَلٌّ**; ve bazen **فَلولٌ** ve **فِلالٌ** dediler. Ve **فَللتُ الجيش**: onu bozguna uğrattım. Ve **فَلٌّهُ يَفُلُّهُ** (damme ile); denir: **فَلَّهُ فانْفَلَّ**; yani onu kırdı da o kırıldı. Ve **الفِلُّ**: yağmur yağmamış ve bitki olmayan yer. Denir: **أفْلَلْنا**; yani yerden bir **فِلٍّ**e girdik (orada olduk). Ve **أفَلَّ الرجلُ** da: yani malı gitti. Ve **الفَليلُ** ve **الفَليلَةُ**: toplanmış saç. Ve **الفَليلُ**: deve dişi, çentiklendiği zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف ل ل
فلل السيف وتلفلل وفي حدّه تفليل وتفلّل وسيف أفل‏:‏ ذم لما به من الخلل الظاهر ومدح لما ضرب به كثيراص‏.‏
قال صخر الغيّ‏:‏ فيخبره بأن العقل عندي جراز لا أفلّ ولا أنيث وقال حاتم‏:‏ إني لأبذل طارفي وتلادي إلا الأفلّ وشكّتي والجرولا هو فرسه‏.‏
وناب فليل‏:‏ فل منه شيء أي كسر وثغر مفلل‏:‏ مؤشّر وفيه تفليل وتأشير‏.‏
وتقول‏:‏ فلّت جيوشهم وثلث عروشهم‏.‏
وذهبوا فلالاً وطاروا شلالا أي مفلولين مشلولين‏.‏
وتركتهم وهم فرّ مشردون وفل مطردون‏.‏
وقرص مفلفلٌ‏:‏ جعل فيه الفلفل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان فل من الخير‏:‏ خالٍ منه من الأرض الفل غير الممطورة‏.‏
وتقول‏:‏ فلان إن ذكرت الشرّ كان صلا وإن ذكرت الخير كان فلا‏.‏
وشراب مفلفل‏.‏
فيه لذعة للسان كأنّ فيه فلفلاً‏.‏
وهو مفلفل الشعر‏:‏ شديد الجعودة‏.‏
ورءوس الحبش مفلفلة وهو من الفلفل ألا ترى إلى قول الراعي‏:‏ دسم الثياب كأن فروة رأسه زرعت فأنبت جانباه فلفلاً وتفلفلت حلمات ضرع الناقة إذا اسودّت للإقراب‏.‏
وقال مزاحم العقيليّ‏:‏ تكشّف عن ضاوي الغراز كأنه فلافل جون عهدهنّ قديم يعني إذا رمحت الأتان العير تكشّف الضرع عن يابس ذاهب اللبن وهو صفته‏.‏
وقال أبو النّجم‏:‏ وانتفض البروق سوداً فلفله واختلف النمل فصار ينقله سمّى حبّه فلفلاً لسواده على سبيل الاستعارة‏.‏

##### Türkçe

ف ل ل
**فلل** kılıç ve **تلفلل**; ve onun ağzında **تفليل** ve **تفلّل**; ve **سيف أفل**: onda bulunan açık kusur sebebiyle yerme ve onunla çokça vurduğu için övme.

**قال صخر الغيّ**: “Ona haber verir ki akıl bende, **جراز** (keskin)dir; ne **أفلّ** olurum ne de **أنيث**.” Ve **قال حاتم**: “Şüphesiz ben, **طارفي**mi ve **تلادي**mi (eski-yeni malımı) veririm; ancak **الأفلّ**i ve **شكّتي**mi ve **الجرولا**yı (o onun atıdır) değil.”

Ve **ناب فليل**: ondan bir şey **فل** oldu; yani kırıldı. Ve **ثغر مفلل**: çentikli; ve onda **تفليل** ve **تأشير** vardır.

Ve dersin: “Onların orduları **فلّت** oldu ve onların tahtlarının üçte biri (yıkıldı).”

Ve **فلالاً** gittiler ve **شلالا** uçtular; yani **مفلولين مشلولين** (kırılmışlar, felçliler).

Ve onları bıraktım; hâlbuki onlar **فرّ مشردون** (kaçak, dağıtılmış) ve **فل مطردون** (kovulmuş, kırılmış) idiler.

Ve **قرص مفلفلٌ**: içine **الفلفل** konuldu.

Ve mecazdan: “Falan, hayırdan **فل**dir”: ondan hâlîdir. (Bu,) yağmur görmemiş **الأرض الفل** (toprak) gibidir.

Ve dersin: “Falan, şerri zikretsen **صلا** olur; hayrı zikretsen **فلا** olur.”

Ve **شراب مفلفل**.

Onda dile bir yakıcılık vardır; sanki onda **فلفلاً** vardır.

Ve o, **مفلفل الشعر**dur: kıvırcıklığı şiddetli.

Ve **ورءوس الحبش مفلفلة**; ve o, **الفلفل**dendir. **ألا ترى إلى قول الراعي**:
“**دسم الثياب**; sanki başının derisi ekildi de iki yanı **فلفلاً** bitirdi.”
Ve devenin memesinin uçları, yavruya yaklaştırma sebebiyle karardığında **تفلفلت** olur.

Ve **قال مزاحم العقيليّ**:
“**تكشّف عن ضاوي الغراز كأنه فلافل جون عهدهنّ قديم**”
Yani, yaban eşeği dişi eşek (ata) tekmelediğinde, meme sütten gitmiş, kurumuş olarak açığa çıkar; ve bu onun vasfıdır.

Ve **قال أبو النّجم**:
“**وانتفض البروق سوداً فلفله واختلف النمل فصار ينقله**”
Onun tanesine, siyahlığı sebebiyle, istiare yoluyla **فلفلاً** adını verdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَلُّ: الثَّلْم في السيف، وفي المحكم: الثَّلْم في أَيّ شيء كان، فَلَّه يفُلُّه فَلاًّ وَفَلَّلَه فتفَلَّل وانفَلَّ وافْتَلَّ؛ قال بعض الأَغْفال:
لو تنطِح الكُنادِرَ العُضْلاَّ،
فَضَّت شُؤونَ رأْسِه فافْتَلاَّ
وفي حديث أُمّ زَرْع: شَجَّكِ أَو فَلَّكِ أَو جَمَع كُلاًّ لَكِ، الفلُّ: الكسر والضرب، تقول: إِنها معه بين شجّ رأْس أَو كسر عُضو أَو جمع بينهما، وقيل: أَرادت بالفَلِّ الخصومة. وسيف فَلِيل مَفْلول وأَفَلُّ أَي مُنْفَلٌّ؛ قال عنترة:
وسَيْفي كالعَقِيقة، وهو كِمْعي،
سِلاحي، لا أَفَلَّ ولا فُطارا
وفُلولُه: ثُلَمُه، واحدها فَلٌّ، وقد قيل: الفُلول مصدر، والأَول أَصح. والتَّفْلِيل: تَفَلُّل في حد السكين وفي غُرُوب الأَسْنان وفي السيف؛ وأَنشد:
بهِنَّ فُلُولٌ من قِراع الكَتائبِ
وسيف أَفَلُّ بيِّنُ الفَلَل: ذو فُلول. والفَلُّ، بالفتح: واحد فُلول السيف وهي كُسور في حدِّه. وفي حديث سيف الزبير: فيه فَلَّة فُلَّها يوم بدر؛ الفَلَّة الثَّلْمة في السيف، وجمعه فُلول؛ ومنه حديث ابن عوف: ولا تَفُلُّوا المُدى بالاختلاف بينكم؛ المُدى جمع مُدْية وهي السكين، كنى بفَلِّها عن النزاع والشقاق. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: ولا فَلُّوا له صَفاةً أَي كَسَروا له حجراً، كنَتْ به عن قوَّته في الدِّين. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: يَسْتَنزِلّ لُبَّك ويَسْتَفِلّ غَرْبَك؛ هو يستفعل من الفَلِّ الكسْرِ، والغرب الحدُّ. ونَصِيٌّ مُفَلَّل إِذا أَصاب الحجارة فكسرته. وتَفَلَّلَتْ مَضاربه أَي تكسرت.
والفَلِيل: ناب البعير المتكسر، وفي الصحاح: إِذا انثلَم. والفَلُّ: المنهزِمون. وفَلَّ القومَ يفُلُّهم فلاًّ: هزمهم فانفَلُّوا وتَفَلَّلوا. وهم قوم فَلٌّ: منهزمون، والجمع فُلول وفُلاَّل؛ قال أَبو الحسن: لا يخلو من أَن يكون اسم جمع أَو مصدراً، فإِن كان اسم جمع فقياس واحده أَن يكون فالاًّ كشارِب وشَرْب، ويكون فالٌّ فاعلاً بمعنى مفعول لأَنه هو الذي فُلَّ، ولا يلزم أَن يكون فُلولٌ جمعَ فَلٍّ بل هو جمع فالٍّ، لأَن جمع اسم الجمع نادِر كجمع الجمع، وأَمَّا فُلاَّل فجمع فالٍّ لا محالة، لأَن فَعْلاً ليس مما يكسر على فُعَّال وإِن كان مصدراً فهو من باب نَسْج اليمين أَي أَنه في معنى مفعول؛ قال ابن سيده: هذا تفسير ما أَجمله أَهل اللغة. والفَلُّ: الجماعة، والجمع كالجمع، وهو الفَلِيل. والفَلُّ: القوم المنهزمون وأَصله من الكسر، وانْفَلّ سِنُّه؛ وأَنشد: عُجَيِّز عارِضُها مُنْفَلُّ،
طَعامُها اللُّهْنةُ أَو أَقَلُّ
وثَغْر مُفَلَّل أَي مؤشَّر. والفُلَّى: الكتيبة المُنْهزمة، وكذلك الفُرَّى، يقال: جاء فَلُّ القوم أَي منهزموهم، يستوي فيه الواحد والجمع؛ قال ابن بري: ومنه قول الجعدي:
وأَراه لم يُغادِر غير فَل
أَي المَفْلول. ويقال: رجل فَلٌّ وقوم فَلٌّ، وربما قالوا فَلُول وفِلال. وفَلَلْت الجيش: هزمته، وفَلَّه يفُلُّه، بالضم. يقال: فَلَّه فانفَلَّ أَي كسره فانكسر. يقال: مَن فَلَّ ذلّ ومن أُمِرَ فَلّ. وفي حديث الحجاج بن عِلاط: لعلّي أُصِيبُ من فَلِّ محمد وأَصحابه؛ الفَلُّ: القوم المنهزمون من الفَلِّ الكسر، وهو مصدر سمي به، أَراد لعلّي أَشتري مما أُصيب من غنائمهم عند الهزيمة. وفي حديث عاتكة: فَلّ من القوم هارب؛ وفي قصيد كعب:ان يترك القِرْن إِلاَّ وهو مَفْلولُ
أَي مهزوم: والفَلُّ: ما نَدَر من الشيء كسُحالة الذهب وبُرادة الحديد وشَرَر النار، والجمع كالجمع. وأَرض فَلٌّ وفِلٌّ: جَدْبة، وقيل: هي التي أَخطأَها المطر أَعواماً، وقيل: هي الأَرض التي لم تمطرَ بين أَرْضَين ممطورتين؛ أَبو عبيدة: هي الخَطِيطة فأَما الفِلُّ فالتي تمطَر ولا تُنبِت. قال أَبو حنيفة: أَفَلَّت الأَرض صارت فَلاًّ؛ وأَنشد:
وكم عسَفت من مَنْهَل مُتخاطَإٍ
أَفَلَّ وأَقْوى، فالجِمَام طَوامِي
غيره: الفِلُّ: الأَرض التي لم يصبها مطر. وأَرض فلٌّ: لا شيء بها، وفَلاةٌ منه، وقيل: الفِلُّ الأَرض القفرة، والجمع كالواحد، وقد تكسَّر على أَفْلال. وأَفْلَلْنا أَي صرنا في فَلٍّ من الأَرض. وأَفْلَلْنا: وطئنا أَرضاً فِلاًّ؛ وقال عبد الله بن رواحة يصف العُزَّى وهي شجرة كانت تُعبد:شَهِدْت، ولم أَكذِب، بأَنَّ محمداً
رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
وأَنَّ التي بالجِزْع من بَطْن نخلةٍ،
ومَنْ دانَها، فِلٌّ من الخير مَعزِلُ
أَي خالٍ من الخير، ويروى: ومن دونها أَي الصَّنَم المنصوب حوْل العُزَّى؛ وقال آخر يصف إِبلاً:
حَرَّقَها حَمْضُ بلادٍ فِلِّ
وغَتْمُ نَجْم غير مُسْتَقِلِّ،
فما تكادُ نِيبُها تُوَلِّي
الغتْم: شدة الحر الذي يأْخذ بالنفَس. وقال ابن شميل: الفَلالِيُّ واحدته فِلِّيَّة وهي الأَرض التي لم يصبها مطر عامِها حتى يصيبها المطرُ من العام المقبل. ويقال: أَرض أَفْلال؛ قال الراجز:
مَرْتُ الصَّحارِي ذُو سُهُوبٍ أَفْلالْ
وقال الفراء: أَفَلَّ الرجلُ صار بأَرض فَلٍّ لم يصبه مطر؛ قال الشاعر: أَفَلَّ وأَقْوَى، فهو طاوٍ، كأَنما
يُجاوِبُ أَعْلى صَوتِه صوتُ مِعْوَل
وأَفَلَّ الرجل: ذهب ماله، مأْخوذ من الأَرض الفَلِّ.
واسْتَفَلَّ الشيءَ: أَخذ منه أَدنى جزء لعُسْره. والاسْتِفْلال: أَن يُصيب من الموضع العَسِر شيئاً قليلاً من موضع طلَب حقٍّ أَو صِلَة فلا يَسْتَفِلّ إِلا شيئاً يسيراً.
والفَلِيلة: الشعر المجتمع. المحكم: الفَلِيلة والفَلِيل الشعر المجتمع، فإِما أَن يكون من باب سَلَّة وسَلٍّ، وإِما أَن يكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إِلا بالهاء؛ قال الكميت:
ومُطَّرِدِ الدِّماء، وحيث يُلْقى
من الشَّعَر المضَفَّر كالفَلِيل
قال ابن بري: ومنه قول ابن مقبل:
تَحَدَّرَ رَشْحاً لِيتُه وفَلائِلُه
وقال ساعدة بن جؤية:
وغُودِرَ ثاوِياً، وتَأَوَّبَتْه
مُذرَّعةٌ، أُمَيْمُ، لها فَلِيلُ
وفي حديث معاوية: أَنه صَعِد المنبر وفي يده فَلِيلة وطَريدة؛ الفَلِيلة: الكُبَّة من الشعر. والفَلِيل: الليفُ، هذلية. وفَلَّ عنه عقله يَفِلُّ: ذهب ثم عاد.
والفُلْفُل، بالضم
(* قوله «والفلفل بالضم إلخ» عبارة القاموس: والفلفل
كهدهد وزبرج حب هندي): معروف لا ينبُت بأَرض العرب وقد كثر مجيئه في كلامهم، وأَصل الكلمة فارسية؛ قال أَبو حنيفة: أَخبرني من رأَى شجرَه فقال: شجره مثل شجر الرمَّان سواء، وبين الورَقتين منه شِمْراخان مَنْظومان، والشِّمْراخ في طول الأُصبع وهو أَخضر، فيجتنى ثم يُشَرُّ في الظل فيسودّ وينكمِش، وله شوك كشوك الرمان، وإِذا كان رطْباً رُبِّب بالماء والملح حتى يُدْرِك ثم يؤكل كما تؤكل البُقول المُرَبَّبة على الموائد فيكون هاضُوماً، واحدته فُلْفُلة، وقد فَلْفل الطعام والشراب؛ قال: (* امرؤ القيس في معلقته).
كأَنَّ مَكاكِيَّ الجِواءِ، غُدَيَّةً،
صُبِحْنَ سُلافاً من رَحيقٍ مُفَلْفَل
ذكَّر على إِرادة الشراب. والمُفَلْفَل: ضرب من الوَشْي عليه كصَعَارِير الفُلْفُل. وثوب مُفَلْفَل إِذا كانت داراتُ وَشْية تحكي استِدارة الفُلْفُل وصِغَرَه. وخمرٌ مُفَلْفَل أُلقي فيه الفُلْفُل فهو يَحْذِي اللسانَ. وشرابٌ مُفَلْفَل أَي يلذَع لذْع الفُلْفُل. وتَفَلْفَل قادِمَتا الضَّرْع إِذا اسودَّت حَلَمَتاهما؛ قال ابن مقبل:
فمرَّتْ على أَطْراف هِر ، عَشِيَّةً،
لها تَوْأَبانِيَّانِ لم يَتَفَلْفَلا
التَّوْأَبانِيَّان: قادِمَتا الضرع. والفُلْفُل: الخادم الكيِّس. وشعَر مُفَلْفَل إِذا اشتدَّت جُعودته. المحكم: وتَفَلْفَل شعر الأَسود اشتدَّت جُعودته، وربما سمي ثمر البَرْوَقِ فُلْفُلاً تشبيهاً بهذا الفُلْفُل المتقدم؛ قال:
وانْتَفَضَ البَرْوَقُ سُودا فُلْفُلُه
ومن روى قِلْقِله فقد أَخطأَ، لأَن القِلْقِل ثمر شجر من العِضاه، وأَهل اليمن يسمون ثمر الغافِ فُلْفُلاَ. وأَدِيم مُفَلْفَل: نَهَكه الدِّباغ. وفي حديث عليّ: قال عَبْد
خَيرٍ إِنه خرج وقت السحَر فأَسرعْت إِليه لأَسأَله عن وقت الوِتر فإِذا هو يتَفَلْفَل، وفي رواية السُّلمي: خرج علينا عليٌّ وهو يتَفَلْفَل؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي يقال جاء فلان مُتَفَلْفِلاً إِذا جاء والمِسواك في فِيه يَشُوصُه؛ ويقال: جاءَ فلان يتفلفل إِذا مشى مِشْية المتبختر، وقيل: هو مُقارَبة الخُطى، وكلا التفسيرين محتمل للروايتين؛ وقال القتيبي: لا أَعرف يتَفَلْفَل بمعنى يستاك، قال: ولعله يتَتَفَّل لأَن من استاك تَفَل. وقال النضر: جاء فلان مُتَفَلْفِلاً إِذا جاء يشُوص فاه بالسِّواك. وفَلْفَل إِذا استاك، وفَلْفَل إِذا تبختر، قال: ومن خفيف هذا الباب فُلُ في قولهم للرجل يا فُلُ؛ قال الكميت:
وجاءتْ حَوادِث في مِثْلِها
يُقال لمثليَ: وَيْهاً فُلُ
وللمرأَة: يا فُلَة. قال سيبويه: وأَما قول العرب يا فُلْ فإِنهم لم يجعلوه اسماً حذف منه شيء يثبت فيه في غير النداء، ولكنهم بنوا الاسم على حرفين وجعلوه بمنزلة دَم؛ قال: والدليل على أَنه ترخيم فُلان أَنه ليس أَحد يقول يا فُلْ، وهذا اسم اختص به النداء، وإِنما بُني على حرفين لأَن النداء موضع حذف ولم يجز في غير النداء، لأَنه جعل اسماً لا يكون إِلا كناية لمنادى نحو يا هَنَة ومعناه يا رجل، وقد اضطر الشاعر فاستعمله في غير النداء؛ قال أَبو النجم:
تَدافَعَ الشيبُ، ولم تقْتلِ
في لَجَّة، أَمْسِكْ فُلاناً عن فُلِ
فكسر اللام للقافية؛ الجوهري: قولهم في النداء يا فُلُ مخففاً إِنما هو محذوف من يا فلان لا على سبيل الترخيم، قال: ولو كان ترخيماً لقالوا يا فُلا. وفي حديث القيامة: يقول الله تبارك وتعالى: أَي فُلْ أَلم أُكْرِمْك وأُسَوِّدْك؛ معناه يا فُلان؛ قال ابن الأَثير: وليس ترخيماً لأَنه لا يقال إِلا بسكون اللام ولو كان ترخيماً لفتحوها أَو ضموها؛ قال سيبويه: ليست ترخيماً وإِنما هي صِيغة ارتُجِلت في باب النداء، وجاء أَيضاً في غير النداء؛ وقال الجوهري: ليس بترخيم فُلان ولكنها كلمة على حِدَة، فبنو أَسَد يوقعونها على الواحد والاثنين والجمع والمؤنث بلفظ واحد، وغيرهم يثني ويجمع ويؤنث، وفُلان وفُلانة كناية عن الذكر والأُنثى من الناس، فإِن كنيت بهما عن غير الناس قلت الفُلان والفُلانة، قال: وقال قوم إِنه ترخيم فُلان، فحذفت النون للترْخيم والأَلف لسكونها، وتفتح اللام وتضم على مذهبي الترخيم. وفي حديث أُسامة في الوالي الجائر: يُلْقَى في النار فَتَنْدَلِق أَقْتابه فيقال له أَي فُل أَين ما كنت تصف؟

##### Türkçe

**الفَلُّ**: kılıçtaki **الثَّلْم**; ve **المحكم**’de: her hangi bir şeyde olan **الثَّلْم**; **فَلَّه** onu **يفُلُّه** **فَلاًّ** ve **فَلَّلَه**; böylece **تفَلَّل** ve **انفَلَّ** ve **افْتَلَّ**; dedi ki bazı **الأَغْفال**:

لو تنطِح الكُنادِرَ العُضْلاَّ،
فَضَّت شُؤونَ رأْسِه فافْتَلاَّ

Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: **شَجَّكِ أَو فَلَّكِ أَو جَمَع كُلاًّ لَكِ**; **الفلُّ**: kırma ve vurma; dersin ki: o, onunla beraber, baş yarma yahut uzuv kırma yahut ikisini birleştirme arasındadır; ve denildi: **بالفَلِّ** ile husumeti kastetti. Ve **سيف فَلِيل**: **مَفْلول** ve **أَفَلُّ** yani **مُنْفَلٌّ**; dedi ki ‘Antere:

وسَيْفي كالعَقِيقة، وهو كِمْعي،
سِلاحي، لا أَفَلَّ ولا فُطارا

Ve onun **فُلولُه**’u: onun **ثُلَمُه**’udur; bir teki **فَلٌّ**’dur; ve denilmiştir: **الفُلول** mastardır; birincisi daha sahih. Ve **التَّفْلِيل**: bıçak ağzında ve dişlerin uçlarında ve kılıçta bir **تَفَلُّل**’dür; ve inşad etti:

بهِنَّ فُلُولٌ من قِراع الكَتائبِ

Ve **سيف أَفَلُّ بيِّنُ الفَلَل**: **ذو فُلول**. Ve **الفَلُّ** (fetha ile): kılıcın **فُلول**’unun bir teki; ve onlar, onun ağzındaki kırıklardır. Ve Zübeyr’in kılıcı hadîsinde: onda bir **فَلَّة** vardır; onu Bedir günü **فُلَّها**; **الفَلَّة**: kılıçtaki **الثَّلْمة**; çoğulu **فُلول**; ve ondan İbn ‘Avf hadîsi: **ولا تَفُلُّوا المُدى بالاختلاف بينكم**; **المُدى**: **مُدْية**’nin çoğuludur ve o bıçaktır; onun **فَلِّ**’i ile çekişme ve ayrılığı kinaye etti. Ve Âişe hadîsinde, babasını vasfederken, Allah ikisinden de razı olsun: **ولا فَلُّوا له صَفاةً** yani onun için bir taşı kırmadılar; onunla dindeki kuvvetine kinaye etti. Ve Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **يَسْتَنزِلّ لُبَّك ويَسْتَفِلّ غَرْبَك**; o, **الفَلِّ** olan kırmadan **يستفعل**’dir; ve **الغرب**: keskinliktir. Ve **نَصِيٌّ مُفَلَّل**: taşlara isabet edip onu kırdığı zaman. Ve **تَفَلَّلَتْ مَضاربه**: yani kırıldı.

Ve **الفَلِيل**: kırık deve dişi; ve **الصحاح**’ta: **إِذا انثلَم** olduğu zaman.

Ve **الفَلُّ**: yenilmişler. Ve **فَلَّ القومَ** onları **يفُلُّهم فلاًّ**: onları bozdu/hezimete uğrattı; böylece **انفَلُّوا** ve **تَفَلَّلوا**. Ve onlar **قوم فَلٌّ**: yenilmişler; çoğul **فُلول** ve **فُلاَّل**; dedi ki Ebü’l-Hasen: ya bir cem‘ ismi yahut bir mastar olmaktan hâlî değildir; eğer cem‘ ismi ise, onun bir tekinin kıyası, **شارِب** ve **شَرْب** gibi, **فالاًّ** olmasıdır; ve **فالٌّ** fâil olur, mef‘ûl mânasında; çünkü o, **فُلَّ** edilendir; ve **فُلولٌ**’ün **فَلٍّ**’in çoğulu olması gerekmez; bilakis o, **فالٍّ**’in çoğuludur; çünkü cem‘ isminin çoğulu, cem‘in çoğulu gibi nâdirdir. **فُلاَّل** ise, muhakkak **فالٍّ**’in çoğuludur; çünkü **فَعْلاً**, mastar olsa bile, **فُعَّال** üzerine kırılanlardan değildir; eğer mastar ise, **نَسْج اليمين** babındandır; yani mef‘ûl mânasındadır; dedi ki İbn Sîde: bu, lugat ehlinin mücmel bıraktığını tefsirdir. Ve **الفَلُّ**: cemaat; çoğul, çoğul gibidir; ve o **الفَلِيل**’dir. Ve **الفَلُّ**: yenilmiş kavim; aslı kırmadandır; ve **انْفَلّ سِنُّه**; ve inşad etti:

عُجَيِّز عارِضُها مُنْفَلُّ،
طَعامُها اللُّهْنةُ أَو أَقَلُّ

Ve **ثَغْر مُفَلَّل**: yani **مؤشَّر**. Ve **الفُلَّى**: yenilmiş **الكتيبة**; ve aynı şekilde **الفُرَّى**; denir: **جاء فَلُّ القوم** yani onların yenilmişleri; onda tekil ve çoğul eşittir; dedi ki İbn Berrî: ve ondan C‘adî’nin sözü:

وأَراه لم يُغادِر غير فَل

yani **المَفْلول**. Ve denir: **رجل فَلٌّ** ve **قوم فَلٌّ**; ve bazen **فَلُول** ve **فِلال** derler. Ve **فَلَلْت الجيش**: onu bozguna uğrattım; ve **فَلَّه يفُلُّه** (damme ile). Denir: **فَلَّه فانفَلَّ** yani onu kırdı da kırıldı. Denir: **مَن فَلَّ ذلّ ومن أُمِرَ فَلّ**. Ve Haccâc b. ‘İlât hadîsinde: **لعلّي أُصِيبُ من فَلِّ محمد وأَصحابه**; **الفَلُّ**: **الفَلِّ** olan kırmadan (türeyen) yenilmiş kavim; o, onunla adlandırılmış bir mastardır; muradı: hezimet anında ganimetlerinden elde edilenden satın alayım. Ve ‘Âtike hadîsinde: **فَلّ من القوم هارب**; ve Ka‘b’ın kasidesinde:

ان يترك القِرْن إِلاَّ وهو مَفْلولُ

yani yenilmiş. Ve **الفَلُّ**: şeyden dökülen şey; altın talaşı gibi ve demir eğesi gibi ve ateş kıvılcımı gibi; çoğul, çoğul gibidir. Ve **أَرض فَلٌّ** ve **فِلٌّ**: kıraç; ve denildi: o, yağmurun yıllarca ıskaladığıdır; ve denildi: iki yağmur almış yer arasında yağmur almamış yerdir; Ebû ‘Ubeyde: o **الخَطِيطة**’dır; **الفِلُّ** ise, yağmur alır da bitirmez. Dedi ki Ebû Hanîfe: **أَفَلَّت الأَرض**: **فَلاًّ** oldu; ve inşad etti:

وكم عسَفت من مَنْهَل مُتخاطَإٍ
أَفَلَّ وأَقْوى، فالجِمَام طَوامِي

Başkası: **الفِلُّ**: yağmur isabet etmemiş yer. Ve **أَرض فلٌّ**: onda hiçbir şey yoktur; ve ondan bir **فَلاةٌ**; ve denildi: **الفِلُّ** çorak yer; çoğul tekil gibidir; ve **أَفْلال** üzerine kırılmıştır. Ve **أَفْلَلْنا**: yani yerin bir **فَلٍّ**’inde olduk. Ve **أَفْلَلْنا**: **فِلاًّ** bir yere bastık; ve Abdullah b. Revâha, ibadet edilen bir ağaç olan ‘Uzzâ’yı vasfederken dedi:

شَهِدْت، ولم أَكذِب، بأَنَّ محمداً
رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
وأَنَّ التي بالجِزْع من بَطْن نخلةٍ،
ومَنْ دانَها، فِلٌّ من الخير مَعزِلُ

yani hayırdan boş; ve rivayet olunur: **ومن دونها** yani ‘Uzzâ’nın etrafına dikilmiş put. Ve başka biri, develeri vasfederken dedi:

حَرَّقَها حَمْضُ بلادٍ فِلِّ
وغَتْمُ نَجْم غير مُسْتَقِلِّ،
فما تكادُ نِيبُها تُوَلِّي

**الغتْم**: nefesi tutan şiddetli sıcak. Ve dedi ki İbn Şümeyl: **الفَلالِيُّ**; onun bir teki **فِلِّيَّة**’dir; ve o, kendi yılında yağmur isabet etmeyip gelecek yılın yağmuru isabet edinceye kadar (öyle kalan) yerdir. Ve denir: **أَرض أَفْلال**; dedi ki râciz:

مَرْتُ الصَّحارِي ذُو سُهُوبٍ أَفْلالْ

Ve dedi ki Ferrâ: **أَفَلَّ الرجلُ**: yağmur isabet etmemiş **أَرض فَلٍّ**’de oldu; dedi ki şair:

أَفَلَّ وأَقْوَى، فهو طاوٍ، كأَنما
يُجاوِبُ أَعْلى صَوتِه صوتُ مِعْوَل

Ve **أَفَلَّ الرجل**: malı gitti; **الأَرض الفَلِّ**’den alınmıştır.

Ve **اسْتَفَلَّ الشيءَ**: zorluğundan dolayı ondan en aşağı bir parçayı aldı. Ve **الاسْتِفْلال**: zor yerden, hak talebi yahut bağış isteme yerinden, az bir şey elde etmesidir; öyle ki ancak pek az bir şey **يَسْتَفِلّ** eder.

Ve **الفَلِيلة**: toplanmış saç. **المحكم**: **الفَلِيلة** ve **الفَلِيل** toplanmış saçtır; ya **سَلَّة** ve **سَلٍّ** babındandır, yahut **الهاء** dışında bir tekinden ayrılmayan cem‘dendir; dedi ki Kümeyt:

ومُطَّرِدِ الدِّماء، وحيث يُلْقى
من الشَّعَر المضَفَّر كالفَلِيل

Dedi ki İbn Berrî: ve ondan İbn Mukbil’in sözü:

تَحَدَّرَ رَشْحاً لِيتُه وفَلائِلُه

Ve Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

وغُودِرَ ثاوِياً، وتَأَوَّبَتْه
مُذرَّعةٌ، أُمَيْمُ، لها فَلِيلُ

Ve Muâviye hadîsinde: minbere çıktı ve elinde bir **فَلِيلة** ve **طَريدة** vardı; **الفَلِيلة**: saçtan bir yumak. Ve **الفَلِيل**: lif; Hüzeyl lehçesi.

Ve **فَلَّ عنه عقله يَفِلُّ**: gitti sonra döndü.

Ve **الفُلْفُل** (damme ile):
(“**والفلفل بالضم إلخ**” sözü: **القاموس**’un ibaresidir: **والفلفل كهدهد وزبرج حب هندي**): bilinen (şey); Arapların toprağında bitmez; ve onların sözlerinde gelişi çoğalmıştır; kelimenin aslı Farsçadır; dedi ki Ebû Hanîfe: ağacını gören bir kimse bana haber verdi, dedi ki: onun ağacı, aynen nar ağacı gibidir; ve onun iki yaprağı arasında dizilmiş iki **شِمْراخان** vardır; ve **الشِّمْراخ** parmak boyundadır ve yeşildir; toplanır, sonra gölgede kurutulur; böylece kararır ve büzüşür; ve onun, narın dikeni gibi dikeni vardır; ve yaş iken su ve tuz ile **رُبِّب** edilir, ta ki **يُدْرِك** oluncaya kadar; sonra sofralarda turşulanmış otlar yenildiği gibi yenir; böylece **هاضُوماً** olur; bir teki **فُلْفُلة**’dir; ve yemek ve içeceği **فَلْفل** etti; dedi ki:
(**امرؤ القيس في معلقته**).

كأَنَّ مَكاكِيَّ الجِواءِ، غُدَيَّةً،
صُبِحْنَ سُلافاً من رَحيقٍ مُفَلْفَل

İçeceği kastetme üzere müzekker yaptı. Ve **المُفَلْفَل**: üzerinde **الفُلْفُل**’ün **صَعَارِير**’i gibi (benekler) bulunan bir **الوَشْي** türü. Ve **ثوب مُفَلْفَل**: eğer onun nakış daireleri, **الفُلْفُل**’ün yuvarlaklığını ve küçüklüğünü taklit ederse. Ve **خمرٌ مُفَلْفَل**: içine **الفُلْفُل** atılmıştır; böylece dili yakar. Ve **شرابٌ مُفَلْفَل**: yani **الفُلْفُل**’ün yakması gibi yakar. Ve **تَفَلْفَل قادِمَتا الضَّرْع**: eğer iki memesi karardıysa; dedi ki İbn Mukbil:

فمرَّتْ على أَطْراف هِر ، عَشِيَّةً،
لها تَوْأَبانِيَّانِ لم يَتَفَلْفَلا

**التَّوْأَبانِيَّان**: memenin iki önü. Ve **الفُلْفُل**: zeki hizmetçi. Ve **شعَر مُفَلْفَل**: eğer kıvırcıklığı şiddetlendi ise. **المحكم**: ve **تَفَلْفَل شعر الأَسود**: kıvırcıklığı şiddetlendi; ve bazen **البَرْوَق**’un meyvesi, bu önce geçen **الفُلْفُل**’e benzetilerek **فُلْفُلاً** diye adlandırıldı; dedi ki:

وانْتَفَضَ البَرْوَقُ سُودا فُلْفُلُه

Ve kim **قِلْقِله** rivayet ettiyse hata etmiştir; çünkü **القِلْقِل** **العِضاه**’dan bir ağacın meyvesidir; ve Yemen ehli **الغاف**’ın meyvesini **فُلْفُلاَ** diye adlandırır. Ve **أَدِيم مُفَلْفَل**: tabaklama onu yordu. Ve Ali hadîsinde: dedi ki ‘Abd Hayr: seher vakti çıktı; ben de vitir vaktini ona sormak için ona doğru hızlandım; bir de baktım ki o **يتَفَلْفَل** ediyor; ve Sülmî rivayetinde: Ali bize çıktı ve o **يتَفَلْفَل** ediyordu; dedi ki İbnü’l-Esîr: Hattâbî dedi ki: **جاء فلان مُتَفَلْفِلاً** denir, eğer ağzında misvak olduğu halde gelip onu **يَشُوصُه** ediyorsa; ve denir: **جاءَ فلان يتفلفل** eğer böbürlenerek yürüyüşle yürüdüyse; ve denildi: o, adımları birbirine yaklaştırmadır; iki tefsir de iki rivayet için muhtemeldir; ve Kuteybî dedi ki: **يتَفَلْفَل**’i misvaklanmak mânasında bilmem; dedi: belki **يتَتَفَّل**’dir; çünkü misvaklanan **تَفَل** eder. Ve Nadr dedi ki: **جاء فلان مُتَفَلْفِلاً** denir, eğer misvakla ağzını **يشُوص** ederek geldiyse. Ve **فَلْفَل**: eğer misvaklandıysa; ve **فَلْفَل**: eğer böbürlenerek yürüdüyse. Dedi ki: ve bu babın hafifinden, erkeğe “**يا فُلُ**” demelerindeki **فُلُ**’dür; dedi ki Kümeyt:

وجاءتْ حَوادِث في مِثْلِها
يُقال لمثليَ: وَيْهاً فُلُ

Ve kadına: **يا فُلَة**. Sîbeveyh dedi ki: Arapların **يا فُلْ** sözüne gelince, onda, nida dışında kendisinde sabit kalan bir şeyin ondan hazfedildiği bir isim kılmadılar; fakat ismi iki harf üzerine bina ettiler ve onu **دَم** menzilesine koydular; dedi: onun **فُلان**’ın terhîmi olduğuna delil, hiç kimsenin **يا فُلْ** dememesidir; ve bu, nida ile tahsis edilmiş bir isimdir; ve ancak iki harf üzerine bina edildi; çünkü nida, hazif yeridir; ve nida dışında caiz olmadı; çünkü o, ancak **يا هَنَة** gibi, çağrılan için kinaye olan bir isim kılındı; mânası: “ey adam”dır; ve şair zarurete düşüp onu nida dışında kullandı; dedi ki Ebû’n-Necm:

تَدافَعَ الشيبُ، ولم تقْتلِ
في لَجَّة، أَمْسِكْ فُلاناً عن فُلِ

Kafiye için lâmı kesreledi. Cevherî: nidada **يا فُلُ**’ün hafifletilmiş olarak söylenmesi, ancak **يا فلان**’dan hazfedilmiştir; terhîm yolu üzere değil; dedi: eğer terhîm olsaydı **يا فُلا** derlerdi. Ve kıyamet hadîsinde: Allah Teâlâ der ki: **أَي فُلْ أَلم أُكْرِمْك وأُسَوِّدْك**; mânası: **يا فُلان**; dedi ki İbnü’l-Esîr: terhîm değildir; çünkü ancak lâmın sükûnu ile söylenir; eğer terhîm olsaydı onu fetha yahut damme ile yaparlardı; Sîbeveyh dedi: terhîm değildir; ancak nida babında irticalen konmuş bir sîgadır; ve nida dışında da geldi; Cevherî dedi: **فُلان**’ın terhîmi değildir; fakat müstakil bir kelimedir; Benû Esed onu tek, iki, çoğul ve müennes üzerine bir lafızla uygular; başkaları tesniye eder, cem‘ eder ve müennes yapar. Ve **فُلان** ve **فُلانة**: insanlardan erkek ve dişiye kinayedir; eğer ikisiyle insanlardan başkası için kinaye yaptıysan **الفُلان** ve **الفُلانة** dersin. Dedi: ve bir kavim dedi ki: o, **فُلان**’ın terhîmidir; terhîm için nûn hazfedildi, sükûnundan dolayı elif hazfedildi; ve terhîm mezheplerine göre lâm fetha ve damme ile yapılır. Ve Üsâme hadîsinde, zalim vali hakkında: ateşe atılır; böylece bağırsakları dökülür; ona denir: **أَي فُل أَين ما كنت تصف؟**

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ل ل * * تَفَلَّلَتْ * مضارب السيف أي تكسرت و * فَلَّ * الجيش هزمه وبابه رد يقال * فُلَّهُ فانْفَلَّ * أي كسره فانكسر ويقال من قل ذل ومن أمر فل و * الفُلْفُلُ * بالضم حب معروف وشراب * مُفَلْفَلٌ * يلذع كلذع الفُلْفُل

##### Türkçe

* ف ل ل * **تَفَلَّلَتْ** kılıcın ağızları; yani kırıldı. Ve **فَلَّ** orduyu: onu bozguna uğrattı; babı **رد**’dir. Denir ki: **فُلَّهُ فانْفَلَّ**; yani onu kırdı da kırıldı. Ve denir ki: “Kim az olursa zelil olur; ve kim emrederse **فل** olur.” Ve **الفُلْفُلُ** (ضم ile) bilinen bir tanedir; ve **مُفَلْفَلٌ** içeceği; **الفُلْفُل**’ün yakması gibi yakar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فله يفله فلا، وفلله تفليلا: ثلمه، فتفلل وانفل وافتل، الأخيران مطاوعا فله، وتفلل مطاوع فلله، ولذا قال شيخنا: فيه نخليط بالنسبة لقواعد الصرفيين، ويحمل كلامه على اللف والنشر المشوش، انتهى، وقال بعض الأغفال:
  لو تنطح الكنادر العضلا
  قضت شؤون رأسه فافتلا

  وفي حديث أم زر: شجك، أو فلك، أو جمع كلا لك، أرادت بالفل الكسر والضرب، تقول: إنها معه بين شج رأس ، أو كسر عضو، أو جمع بينهما، وقيل: أرادت بالفل الخصومة. فل القوم يفلهم فلا: هزمهم فانفلوا وتفللوا، أي انهزموا. وقوم فل: منهزمون، يستوي فيه الواحد والجمع، قال ابن بري: ومنه قول الجعدي:
  وأراه لم يغادر غير فل أي المفلول، وفي قصيد كعب:
  أن يترك القرن إلا وهو مفلول أي مهزوم: ج: فلول، بالضم، وأفلال، هكذا في لنسخ، والصواب فلال كرمان، ففي المحكم قال أبو الحسن: لا يخلو من أن يكون اسم جمع أو مصدرا، فإن كان اسم جمع فقياس واحده أن يكون فالا، كشارب وشرب، ويكون فال فاعلا بمعنى مفعول، لأنه هو الذي فل، بل هو جمع فال، لأن جمع الجمع نادر، وأما فلال فجمع فال لا محالة، لأن فعلا ليس مما يكسر على فعال، فتأمل. وسيف فليل، ومفلول، وأفل، ومنفل: أي منثلم، قال عنترة:
  وسيفي كالعقيقة وهو كمعي                      سلاحي لا أفل ولا فطارا وسيف أفل، بين الفلل: ذو فلول. وفلوله: ثلمه، وهي كسور في حده، واحدها فل، وقد قيل: الفلول مصدر، والأول أصح، قال النابغة الذبياني:
  بهن فلولب من قراع الكتائب وفي حديث سيف الزبير: فيه فلة فلها يوم بدر، الفلة: الثلمة في السيف. والفليل: ناب البعير المنكسر، وفي الصحاح إذا انثلم. الفليل: الجماعة، كالفل، والجمع فلول، قال أعشى باهلة:
  فجاشت النفس لما جاء فلهـم                      وراكب جاء من تثليث معتمر أي جماعتهم المنهزمون. الفليل: الشعر المجتمع، كالفليلة، قال ابن سيده: فإما أن يكون من باب سلة وسل، وإما أن يكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إلا بالهاء، قال الكميت:
  ومطرد الدماء وحيث يلقى                      من الشعر المضفر كالفليل والجمع فلائل، وأنشد ابن بري لابن مقبل:
  تحدر رشحا ليته وفلائله وفي حديث معاوية: أنه صعد على المنبر وفي يده فليلة وطريدة، الفليلة: الكبة من الشعر، وقال الزمخشري: وكأن المراد الكبة من الدمقس. الفليل: الليف، هذلية. والفل: ما ندر عن الشيء كسحالة الذهب، وبرادة الحديد، وشرر النار، وفي بعض النسخ وشرار الناس، وهو غلط، والجمع فلول. والفل: الأرض الجدبة، ويكسر، أو هي التي تمطر ولا تنبت، عن أبي عبيدة، أو ما أخطأها المطر أعواما، أو ما لم تمطر بين أرضين ممطورتين، وهي الخطيطة، وقد رده أبو عبيدة، وصوب أنها التي تمطر ولا تنبت، وقيل: هي التي لم يصبها مطر، أو هي الأرض القفرة لاشيء بها، وفلاة منها، والجمع كالواحد، وقد تكسر على أفلال، قال الراجز:
  مرت الصحارى ذو سهوب أفلال وأفللنا: وطئناها، وقال الفراء: أفل الرجل صار بأرض فلم يصبه مطر وأنشد:
  أفل وأقوى فهو طـاو كـأنـمـا                      يجاوب أعلى صوته صوت معول الفل، بالكسر: الأرض لا نبات بها ولم تمطر، قال عبد الله بن رواحة رضي الله تعالى عنه:
  شهدت فلم أكذب بـأن مـحـمـدا                      رسول الذي فوق السموات من عل
  وأن أبا يحيى ويحيى كـلـيهـمـا                      له عمل فـي دينـه مـتـقـبـل
  وأن التي بالجزع من بطن نـخـلة                      ومن دانها فل من الخير مـعـزل

  أي خال من الخير، ويروى: ومن دونها، أي الصنم المنصوب حول العزى.
 قال الصاغاني: وتروى القطعة التي منها هذه الأبيات لحسان رضي الله تعالى عنه، وهي موجودة في أشعارهما. وقال أبو صالح مسعود بن قيد، واسم قيد، يصف إبلا:
  حرقها حمض بلاد فل
  وغتم نجم غير مستقل
  فما تكاد نيبها تولي الغتم: شدة الحر الذي يأخذ بالنفس. الفل: ما رق من الشعر. واستفل الشيء: أخذ منه أدنى جزء كعشره. وقيل: الاستفلال أن يصيب من الموضع العسر شيئا قليلا من موضع طلب حق أو صلة، فلا يستفل إلا شيئا يسيرا. وأفل الرجل، ذهب ماله، من الأرض الفل. وفل عنه عقله يفل: ذهب ثم عاد. قال أبو عمرو: الفلى، كربى: الكتيبة المنهزمة، وكذلك الفرى. والفلفل، كهدهد وزبرج، ونسب الصاغاني الكسر للعامة، ومنعه صاحب المصباح أيضا وصوبوا كلامه: حب هندي معروف، وهو معرب بلبل، بالكسر، لا ينبت بأرض العرب، وقد كثر مجيئه في كلامهم. قال أبو حنيفة: أخبرني من رأى شجره فقال: مثل شجر الرمان سواء، زاد داود الحكيم: وأرفع، وبين الورقتين منه شمراخان منظومان، والشمراخ في طول الإصبع، وهو أخضر، فيجتنى ثم يشر في الظل فيسود وينكمش، وله شوك كشوك الرمان، وإذا كان رطبا ربب بالماء والملح، حتى يدرك، ثم يؤكلكما تؤكل البقول المرببة على الموائد فيكون هاضوما، واحدته فلفلة. وقال داود الحكيم في التذكرة: ورقه رقيق أحمر مما يلي الشجرة، أخضر من الجهة الأخرى، وعوده سبط، وهو أبيض وأسود، والأبيض أصلح في الاستعمال، وكلاهما إما بستاني أو بري، وثمرته عناقيد كالعنب، حار يابس، نافع لقلع البلغم اللزج مضغا بالزفت، ويجلو الصوت، ولتسخين العصب والعضلات تسخينا لا يوازيه غيره، وللمغص والنفخ، واستعماله في اللعوق للسعال البارد وأوجاع الصدر وضيق النفس، وينفع في الأكحال فيجلو الظلمة والبياض، ويذكي ويقوي الحفظ، ولا شيء مثله في تحمير الألوان. من المشهور أن قليله يعقل البطن، وكثيره يطلق ويجفف الرطوبات، ويدر البول، ويبدد المني بعد الجماع، ويفسد الزرع بقوة، وقد جاء في قول امرئ القيس:
  ترى بعر الصيران في عرصاتها                      وقيعانها كأنه حـب فـلـفـل وقال المرقش الأكبر، وقيل: الأصغر:
  فكأن حبة فلفل في جفـنـه                      ما بين مضجعها إلى إمسائها

  وأما الدار فلفل وهو شجر الفلفل أول ما يثمر، قال شيخنا: صرح جماعة بأن شجر دار فلفل غير شجر الفلفل، فيزيد في الباءة ويحدر الطعام، أي يهضمه، ويزيل المغص والنفخ، وينفع من نهش الهوام طلاء بالدهن. قلت: ويعرف الدار فلفل بمصر بعرق الذهب، وبالفارسية بلبل دراز. الفلفل، كهدهد: الخادم الكيس، زاد منلا علي في ناموسه: وكزبرج أيضا مثل ذلك، بل هو الأكثر في استعماله. قال شيخنا: كذا قال وفيه تأمل. الفلفل: الليف. فلفل: اسم رجل. وتفلفل الرجل: قارب بين الخطا وتبختر، وبه فسر الحديث عن أبي عبد الرحمن السلمي قال: خرج علينا علي، رضي الله تعالى عنه، وهو يتفلفل. وكان كيس الفعل، وروى: يتقلقل، وروى عبد خير: أنه خرج وهو يتفلفل فسألته عن الوتر، فقال: نعم ساعة الوتر هذه، هكذا فسره النضر. قال ابن الأعرابي: تفلفل شاص فاه بالسواك، وبه فسر الحديث، وفسره النضر أيضا هكذا. ونقل ابن الأثير عن الخطابي يقال: جاء فلان متفلفلا، إذا جاء والمسواك في فيه يشوصه. وقال القتيبي: لا أعرف يتفلفل بمعنى يستاك، قال: ولعله يتتفل؛ لأن من استاك تفل، كفلفل فيهما، عن النضر. تفلفل: قادمتا الضرع؛ إذا اسودت حلمتاهما، ووجد في بعض نسخ الصحاح: حلمتاها؛ قال ابن مقبل يصف ناقة:
  فمرت على أظراب هر عشية                      لها توأبانيان لم يتـفـلـفـلا التوأبانيان: قادمتا الضرع. قال ابن شميل: الفلية، بالكسر كالعلية: الأرض التي لم يصبها مطر عامها حتى يصيبها المطر من العام القابل، ج: الفلالي. وثوب مفلفل، بالفتح، أي على صيغة المفعول: موشى، دارات وشيه كصعارير الفلفل، أي تحكي استدارته وصغره. وشراب مفلفل: يلذع لذعة، قال:
  كأن مكاكي الـجـواء غـدية                      صبحن سلافا من رحيق مفلفل ذكر على إرادة الشراب. وقيل: خمر مفلفل ألقي فيه الفلفل فهو يحذي اللسان؛ وطعام مفلفل كذلك. وشعر مفلفل: شديد الجعودة. كشعر الأسود. وأديم مفلفل: نهكه الدباغ فظهر فيه مثل الفلفل. والأفل: سيف عدي بن حاتم، الطائي، رضي الله تعالى عنه، وفيه يقول:
  إني لأبذل طارفي وتلادي                      إلا الأفل وشكتي والجرولا وفلفلان، بالكسر: ة بأصبهان، منها: أبو يعقوب إسحاق بن إسماعيل بن السكن، عن إسحاق بن سلمان الرازي، صاحب جرير، وعنه أبو محمد بن فارس. ومما يستدرك عليه: الفل: الخصومة والنزاع والشقاق، وبه فسر أيضا حديث أم زرع كما تقدم، والمعنى كسرك بخصومته. والتفليل: تفلل في حد السكين، وفي غروب الأسنان، وفي السيف، وفي حديث عائشة تصف أباها رضي الله تعالى عنهما: ولا فلوا له صفاة. أي كسروا له حجرا، كنت به عن قوته في الدين. واستفل غربه: أي كسره. وتفللت مضاربه: تكسرت. والفل: ثوب من مشاقة الكتان. وانفل سنه: انثلم، قال:
  عجيز عارضها منفل
  طعامها اللهنة أو أقل وقوم فلال، بالكسر: منهزمون، نقله الجوهري. وأفلت الأرض: صارت فلا عن أبي حنيفة، وأنشد:
  وكم عسفت من منهل متخاطئ                      أفل وأقوى فالجمام طوامـي والفليل: العرف، وبه فسر السهيلي في الروض قول ساعدة بن جؤية:
  وغودر ثاويا وتأوبته                      مذرعة أميم لها فليل

  نقله شيخنا، وأما السكري فإنه فسره بالشعر المكبوب. وتفلفل شعر الأسود: اشتدت جعودته، كما في المحكم. وربما سمي ثمر البروق فلفلا، تشبيها بهذا الفلفل، قال:
  وانتفض البروق سودا فلفله وأهل اليمن يسمون ثمر الغاف فلفلا. وفلفل وتفلفل: مشى متبخترا. وفلان، كرمان: ناحية ببلاد السودان. وفيلال، بالكسر: اسم سجلماسة، لمدينة في الغرب. وفلفل الماء: نبت يجاور الماء، سبط ناعم الورق، له حب في عناقيد. وفلافل السودان: حب مستدير أملس في غلف، ذي أبيات، مثل الصنوبر. وفلفل القرود: حب الليم. وفلفل الصقالبة: فنجكشت. والفل، بالضم: عبارة عن ياسمين مضاعف، إما بالتركيب أو بشق أصله، ويوضع فيه الياسمين، وهو زهر نقي البياض، والتدلك بورقه يطيب البدن. وفلفلة بن عبد الله الجعفي: تابعي يروي عن ابن مسعود، وعنه القاسم بن حسان، ثقة. وفي المثل: من قل ذل، ومن أمر فل. وغدا فلا من الطعام، بالكسر: أي خاليا. والفليلة: شعر زبرة الأسد، قال مالك بن نويرة:
  يا لهف من عرفاء ذات فليلة                      جاءت إلي على ثلاث تخمع والفليفلة: بالضم: نهر صغير ينشق من النيل.

##### Türkçe

**فله** onu **يفله** **فلا**; ve **فلله** onu **تفليلا**: onu çentikledi; böylece **تفلل** oldu ve **انفل** ve **افتل**; son ikisi **فله**’nin mutâvi‘idir; ve **تفلل** **فلله**’nin mutâvi‘idir; bundan dolayı şeyhimiz dedi ki: onda sarfçıların kaidelerine nispetle bir karışıklık vardır; ve onun sözü, karışık lafz u neşr üzerine حمل olunur; bitti. Ve bazı gafiller dedi ki:
  “Eğer **الكنادر** kaslıya boynuz tokuştursaydı,
  başının işlerini görürdü de **فافتلا** olurdu.”

  Ve Ümmü Zer hadîsinde: “**شجك**; yahut **فلك**; yahut ikisini senin için topladı”; **الفل** ile kırmayı ve vurmayı kastetti; der ki: onun yanında, ya baş yarma, yahut uzuv kırma, yahut ikisini bir araya toplama arasındadır. Ve denildi: **الفل** ile husumeti kastetti. **فل** قومu onu **يفلهم** **فلا**: onları bozguna uğrattı; böylece **انفلوا** ve **تفللوا**, yani bozguna uğradılar. Ve قوم **فل**: bozguna uğramışlardır; onda tekil ve çoğul eşit olur. İbn Berrî dedi ki: Ondandır Câ‘dî’nin sözü:
  “Ve onu, **فل**’den başka bir şey bırakmamış görürüm” yani **المفلول**. Ve Ka‘b’ın kasîdesinde:
  “Boynuzu, ancak o **مفلول** iken bırakması” yani bozguna uğratılmış: çoğulu: **فلول**, damme ile; ve **أفلال**; böylece bazı nüshalarda. Doğrusu **فلال** (Kirmân gibi)dır. Zira **المحكم**’de Ebü’l-Hasen dedi ki: Ya cem‘ ismi olur ya masdar; eğer cem‘ ismi ise onun tekilinin kıyası **فالا** olmasıdır; **شارب** ve **شرب** gibi. Ve **فال** “mef‘ûl mânasında fâ‘il” olur; çünkü o, **فل** edilendir; bilakis o, **فال**’ın cem‘idir; çünkü cem‘in cem‘i nadirdir. Amma **فلال** ise, muhakkak **فال**’ın cem‘idir; çünkü **فعلا** babı, **فعال** üzerine kırılanlardan değildir; öyleyse düşün. Ve kılıç **فليل**, ve **مفلول**, ve **أفل**, ve **منفل**: yani çentikli. ‘Antere dedi ki:
  “Ve kılıcım akik gibidir, oysa silahım **كمعي**dir;
  ne **أفل**im ne de **فطارا**.”
  Ve kılıç **أفل**, **بين الفلل**: **ذو فلول**. Ve onun **فلوله**’si: onun çentiği; o, ağzında kırıklardır; tekili **فل**’dür. Ve denilmiştir ki: **الفلول** masdardır; birincisi daha sahihtir. Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
  “Onlarda, taburların çarpışmasından **فلولب** vardır.”
  Ve Zübeyr’in kılıcı hadîsinde: “Onda, Bedir günü onu **فلها** eden bir **فلة** vardır”; **الفلة**: kılıçtaki çentik. Ve **الفليل**: devenin kırık dişi; **الصحاح**’ta: çentiklenince. **الفليل**: cemaat; **الفل** gibi; çoğulu **فلول**. A‘şâ Bâhile dedi ki:
  “Nefis coştu, onların **فلهـم**’i gelince;
  ve Teslîs’ten umre yapan bir binekli geldi.”
  yani bozguna uğramış cemaatleri. **الفليل**: toplanmış saç; **الفليلة** gibi. İbn Sîde dedi ki: Ya **سلة** ve **سل** babındandır; ya da tekilinden ancak **الهاء** ile ayrılmayan cem‘dendir. Kümeyt dedi ki:
  “Ve kanları akıtıcı; ve nerede karşılaşılırsa,
  örgülü saçtan, **الفليل** gibi.”
  Çoğulu **فلائل**. İbn Berrî, İbn Mukbil’den rivayet etti:
  “Terini ve **فلائله**’ni akıttı.”
  Ve Muâviye hadîsinde: minbere çıktı; elinde bir **فليلة** ve bir **طريدة** vardı. **الفليلة**: saçtan yumak. Zemahşerî dedi ki: Sanki murad, **الدمقس**’ten bir yumaktır. **الفليل**: lif; Hüzeyl lehçesi. Ve **الفل**: şeyden dökülen; altın talaşı gibi, demir törpüsü gibi, ateş kıvılcımı gibi. Bazı nüshalarda “ve insanların şerlileri” vardır; o yanlıştır. Çoğulu **فلول**. Ve **الفل**: çorak arazi; kesre ile de gelir; yahut o, yağmur alır da bitirmez; Ebû ‘Ubeyde’den. Yahut yağmurun yıllarca ıskaladığı; yahut iki yağmurlu yer arasında yağmur almayan; o da **الخطيطة**’dır. Ebû ‘Ubeyde onu reddetti ve doğrusunun “yağmur alır da bitirmez” olduğunu tashih etti. Ve denildi: o, yağmur isabet etmeyen yerdir; yahut o, üzerinde hiçbir şey olmayan ıssız arazidir; ondan **فلاة**. Çoğulu tekil gibidir; ve bazen **أفلال** üzerine kırılır. Râciz dedi ki:
  “**أفلال** düzlükleri olan çöller geçti.”
  Ve **أفللنا**: onu çiğnedik. Ferrâ dedi ki: Adam **أفل** etti: **فل** bir arazide oldu da ona yağmur isabet etmedi. Ve şu beyiti okudu:
  “**أفل** etti ve ıssızlaştı; o, susuzdur; sanki
  sesinin en yükseğine bir kazma sesi cevap verir.”
  **الفل**, kesre ile: bitkisi olmayan ve yağmur almamış arazi. ‘Abdullâh b. Revâha (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  “Şahit oldum; yalanlamadım ki Muhammed,
  yücelerden, göklerin üstündekinin elçisidir.
  Ve Ebû Yahyâ ve Yahyâ, ikisi de,
  dininde kabul edilmiş bir amele sahiptir.
  Ve Cez‘de, Batn Nahle’den olan;
  ve ona yakın olan; ve ondan aşağısı **فل**’dür; hayırdan uzaklaştırılmıştır.”

  yani hayırdan boş. Ve “**ومن دونها**” diye rivayet edilir; yani Uzzâ’nın çevresine dikilmiş put.
  Sâgânî dedi ki: Bu beyitlerin bulunduğu parça, Hassân’a (Allah Teâlâ ondan razı olsun) da rivayet edilir; ve ikisinin şiirlerinde mevcuttur. Ebû Sâlih Mes‘ûd b. Kayd dedi ki—Kayd ismi—develeri vasfederken:
  “Onları, **فل** beldelerinin ekşisi yaktı;
  ve bağımsız olmayan bir yıldızın **غتم**’u (boğuculuğu).”
  **الغتم**: nefse yapışan şiddetli sıcak. **الفل**: saçın incelen kısmı. **استفل** الشيء: ondan en aşağı bir parçayı aldı; onun onda biri gibi. Ve denildi: **الاستفلال**, hak isteme yahut bağış talebi yerinde zor yerden az bir şey elde etmektir; ancak az bir şey **يستفل** eder. Ve adam **أفل** etti: malı gitti; **الأرض الفل**’den. Ve aklı ondan **فل** etti, **يفل**: gitti sonra döndü. Ebû ‘Amr dedi ki: **الفلى**, **كربى** gibi: bozguna uğramış tabur; ve كذلك **الفرى**. Ve **الفلفل**, **كهدهد** ve **زبرج** gibi; Sâgânî kesreyi avama nispet etti; **المصباح** sahibi de onu men etti; ve onun sözünü tashih ettiler: bilinen Hint tanesi; o, **بلبل**’in (kesre ile) mu‘arrebidir; Arapların toprağında bitmez; onların sözlerinde gelişi çok olmuştur. Ebû Hanîfe dedi ki: Ağacını gören birinden bana haber verdi; dedi ki: nar ağacı gibi aynıdır. Dâvûd el-Hakîm ekledi: ve daha yüksektir. Ve onun iki yaprağı arasında dizilmiş iki **شمراخان** vardır; **الشمراخ** parmak boyundadır; o yeşildir; toplanır, sonra gölgede serilir; böylece kararır ve büzüşür. Ve onun, narın dikeni gibi dikeni vardır. Ve yaş iken su ve tuzla **ربب** edilir; olgunlaşıncaya kadar; sonra sofralarda yenilen turşulanmış sebzeler gibi onu yersin; böylece hazmettiren olur. Tekili **فلفلة**’dir. Dâvûd el-Hakîm **التذكرة**’de dedi ki: Yaprağı ince; ağaca bakan taraftan kırmızı; öbür taraftan yeşildir. Dalı düzgün; o beyaz ve siyahtır; beyazı kullanımda daha elverişlidir. İkisi de ya bahçe türü ya yabanîdir. Meyvesi üzüm gibi salkımlardır; sıcak ve kurudur. Ziftle çiğnenerek yapışkan balgamı söküp atmaya faydalıdır; sesi açar. Siniri ve kasları, başkasıyla kıyaslanmayacak bir ısıtmayla ısıtmak içindir. Ve sancı ve şişkinlik içindir. Soğuk öksürük, göğüs ağrıları ve nefes darlığı için **اللعوق** içinde kullanımı (faydalıdır). Sürmelere fayda verir; karanlığı ve beyazlığı giderir. Zekâyı artırır ve hafızayı güçlendirir. Renkleri kızartmada onun gibisi yoktur. Meşhurdur ki azı karnı bağlar; çoğu gevşetir ve rutubetleri kurutur; idrarı akıtır; cima‘dan sonra meniyi dağıtır; kuvvetle ekini bozar. İmru’ul-Kays’ın sözünde gelmiştir:
  “Onların avlularında erkek develerin dışkısını görürsün;
  ve çukurlukları sanki **حب فلفل**’dir.”
  Ve Muraḳḳiş el-Ekber dedi ki—ve denildi: el-Asgar:
  “Sanki göz kapağında bir **حبة فلفل**;
  yatışından akşamlayışına kadar olan yerde.”

Ve **الدار فلفل**’e gelince: o, biber ağacıdır; ilk meyve verdiğinde (böyledir). Şeyhimiz dedi ki: Bir cemaat, **دار فلفل** ağacının **الفلفل** ağacından başka olduğunu açıkça söylemiştir; cinsel gücü artırır ve yemeği aşağı indirir; yani onu hazmeder; sancıyı ve şişkinliği giderir; haşeratın ısırmasından (doğan şeye) yağ ile sürme olarak fayda verir. Ben dedim ki: **الدار فلفل** Mısır’da **عرق الذهب** adıyla bilinir; Farsçada **بلبل دراز** (denir).

**الفلفل**; **كهدهد** (gibi): zeki hizmetkâr. Menlâ Ali, **ناموس**’unda artırdı: **وكزبرج** da böyledir; bilakis, kullanılışında o daha çoktur. Şeyhimiz dedi ki: İşte böyle dedi; bunda düşünme vardır.

**الفلفل**: lif.

**فلفل**: bir adam adıdır.

Ve **تفلفل الرجل**: adımlar arasında yaklaştırdı ve salınarak yürüdü; bununla, Ebû Abdurrahman es-Sülemî’den gelen hadis tefsir edildi; dedi ki: Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun, bize çıktı; o, **يتفلفل** idi. Ve o, fiilde zeki idi. Ve rivayet olundu: **يتقلقل**. Ve Abd Hayr rivayet etti: O, **يتفلفل** olduğu hâlde çıktı; ben ona vitir hakkında sordum; dedi ki: Evet, vitir saati işte budur. Nadr bunu böyle tefsir etti.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **تفلفل**: ağzını misvakla şiddetle ovdu; bununla hadis tefsir edildi; Nadr da bunu böyle tefsir etti.

İbnü’l-Esîr, el-Hattâbî’den nakletti: “Falan **متفلفلا** geldi” denir; misvak ağzında olduğu hâlde, onu şiddetle ovup geldiği zaman.

Kuteybî dedi ki: **يتفلفل**’i “misvak kullanır” mânasında bilmiyorum. Dedi ki: Belki **يتتفل**’dir; çünkü misvak kullanan tükürür; ikisinde de **فلفل** (harfleri) vardır; Nadr’dan.

**تفلفل**: memenin iki ön kısmı; iki meme ucu karardığı zaman. Ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında bulundu: **حلمتاها**. İbn Mukbil, bir deveyi vasfederek dedi:
  فمرت على أظراب هر عشية                      لها توأبانيان لم يتـفـلـفـلا

**التوأبانيان**: memenin iki ön kısmıdır.

İbn Şümeyl dedi ki: **الفلية**, kesre ile, **العلية** gibi: o yıl yağmur isabet etmeyip ancak gelecek yılın yağmuru isabet eden yer; çoğulu: **الفلالي**.

Ve **ثوب مفلفل**; fetha ile; yani mef‘ûl sîgası üzere: nakışlıdır; nakşının daireleri, biberin küçük taneleri gibidir; yani onun yuvarlaklığını ve küçüklüğünü taklit eder.

Ve **شراب مفلفل**: bir yakışla yakar. Dedi ki:
  كأن مكاكي الـجـواء غـدية                      صبحن سلافا من رحيق مفلفل

İçeceği kastederek “erkek” (sigasıyla) zikretti.

Ve denildi ki: **خمر مفلفل**: içine biber atılmış şarap; o, dili yakar; ve **طعام مفلفل** de böyledir.

Ve **شعر مفلفل**: çok kıvırcıktır; siyahın saçı gibi.

Ve **أديم مفلفل**: tabak onu yordu da onda biber gibi (izler) göründü.

Ve **الأفل**: Adî b. Hâtim et-Tâî’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, kılıcıdır; onda şöyle der:
  إني لأبذل طارفي وتلادي                      إلا الأفل وشكتي والجرولا

Ve **فلفلان**; kesre ile: İsfahan’da bir köydür; ondan: Ebû Ya‘kûb İshak b. İsmail b. es-Seken; İshak b. Selmân er-Râzî’den, Cerîr’in arkadaşı; ondan da Ebû Muhammed b. Fâris.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الفل**: çekişme, kavga ve ayrılık; bununla, daha önce geçtiği üzere, Ümmü Zer‘ hadisi de tefsir edildi; mânâ: çekişmesiyle seni kırmasıdır.

Ve **التفليل**: bıçağın ağzında kırıklanma; dişlerin keskin uçlarında; ve kılıçta. Ve Âişe’nin, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, babasını vasfettiği hadiste: **ولا فلوا له صفاة**; yani din hususunda kuvvetinden seni alıkoyacak bir taş onun için kırmadılar.

Ve **استفل غربه**: yani onu kırdı.

Ve **تفللت مضاربه**: kırıldı.

Ve **الفل**: keten kırpıntısından bir elbisedir.

Ve **انفل سنه**: çentiklendi. Dedi ki:
  عجيز عارضها منفل
  طعامها اللهنة أو أقل

Ve **قوم فلال**; kesre ile: bozguna uğramışlar; Cevherî nakletti.

Ve **أفلت الأرض**: Ebû Hanîfe’den (naklen) “çorak oldu”; ve şu beyit okundu:
  وكم عسفت من منهل متخاطئ                      أفل وأقوى فالجمام طوامـي

Ve **الفليل**: yele; bununla Süheylî, **الروض**’da Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözünü tefsir etti:
  وغودر ثاويا وتأوبته                      مذرعة أميم لها فليل

Şeyhimiz nakletti. Sükkerî ise onu “aşağı sarkıtılmış saç” ile tefsir etti.

Ve **تفلفل شعر الأسود**: **المحكم**’de olduğu üzere, kıvırcıklığı şiddetlendi.

Ve bazen **ثمر البروق**’a **فلفلا** adı verildi; bu **الفلفل**’e benzetme olarak. Dedi ki:
  وانتفض البروق سودا فلفله

Ve Yemen ehli, **ثمر الغاف**’a **فلفلا** derler.

Ve **فلفل** ve **تفلفل**: salınarak yürüdü.

Ve **فلان**; **كرمان** (vezninde): Sudan diyarında bir nahiyedir.

Ve **فيلال**; kesre ile: batıdaki bir şehir olan Sicilmâse’nin adıdır.

Ve **فلفل الماء**: suya komşu bir bitkidir; düz, yumuşak yapraklıdır; salkımlar içinde taneleri vardır.

Ve **فلافل السودان**: kılıflar içinde, evleri (gözleri) olan, çam fıstığı gibi, yuvarlak, düzgün bir tanedir.

Ve **فلفل القرود**: **الليم** tanesi.

Ve **فلفل الصقالبة**: **فنجكشت**.

Ve **الفل**; damme ile: katmerli yasemin hakkında bir ibaredir; ya terkiple yahut aslını yarmakla; içine yasemin konur; o, saf beyaz bir çiçektir; yaprağıyla ovunmak bedeni güzel kokutur.

Ve **فلفلة بن عبد الله الجعفي**: İbn Mes‘ûd’dan rivayet eden bir tâbiîdir; ondan Kâsım b. Hassân (rivayet etti); sika.

Ve meselde: “Kim az olursa zelil olur; kim emrederse **فل** (olur).”

Ve **غدا فلا من الطعام**; kesre ile: yani boş (olarak).

Ve **الفليلة**: aslanın yelesinin kılı. Mâlik b. Nüveyre dedi ki:
  يا لهف من عرفاء ذات فليلة                      جاءت إلي على ثلاث تخمع

Ve **الفليفلة**; damme ile: Nil’den ayrılan küçük bir nehirdir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَلَّ
فَلَّ U ( n. ac. فَلّ 1 ),
a.  Broke, notched, jagged ( sword ).

b.  Overthrew, discomfited, defeated, routed.

c.  [ coll. ], Fled, ran away.

d.  [ coll. ], Returned home, came back.

e.  A ( n. ac. فَلّ 1 ) [ 'An ], Left temporarily ( reason ).

فَلَّلَ
فَلَّلَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  [ coll. ], Sent, drove away; put to flight.

أَفْلَلَ
أَفْلَلَ IV ,
a.  Lost his property, was beggared.

b.  Was dry, arid, barren ( country ).

c.  Was in a barren country.

تَفَلَّلَ
تَفَلَّلَ V ,  اِنْفَلَلَ VII ,  اِفْتَلَلَ VIII ,
a.  Pass. of I ( a ), ( b ).

اِسْتَفْلَلَ
اِسْتَفْلَلَ X ,
a.  Took a tenth of.

b.  see I (b) .

فَلّ
فَلّ 1 , ( pl. فُلُوْل 27 ),
a.  Notch, break; portion.

b.  Spark.

c.  Filings.

d.  ( pl. فِلَاْل 23 ,  فُلُوْل 27 ), Defeated, routed; fugitive.

e.  ( pl. فُلّ 3 ,  أَفْلَاْل 38 , Waterless desert.

f.  Company.

g.  A kind of cloth.

فَلَّة
فَلَّة 1t
a.  [ coll. ], Rout, flight.

b.  [ coll. ], Return.

فِلّ
فِلّ 2 ,
a.  see 1 (e) &  3 ( b ).

فِلِّيَّة
فِلِّيَّة 2yit , ( pl. فَلَاْلِيّ 22yi ),
a.  see 1 (e) .

فُلّ
فُلّ 3 , ( pl. فُلُوْل 27 ,  فُلَّاْل 29 ),
a.  see 1 (d) .

b.  Jasmine.

أَفْلَلُ
أَفْلَلُ 14 ,
a.  see 25 (a) .

فَلِيْل
فَلِيْل 25 ,
a.  Notched, jagged.

b.  Knot of hair.

c.  see 1 (f) .

فَلِيْلَة
فَلِيْلَة 25t ,
a.  see 25 (b) .

فُلُوْل
فُلُوْل 27 ,
a.  see 1 (f) .

فَلڤلَ
N. P. فَلڤلَ I ,  اِنْفَلَلَ VII ,
a.  see 25 (a) .

كَتِيْبَة فُلَّى
كَتِيْبَة فُلَّى
a.  Routed, fugitive army.

فِلٌّ مِنَ الخَيْر
فِلٌّ مِنَ الخَيْر
a.  Devoid of good.

يَا فُلُ
يَا فُلُ ,
a.  يَا فُلَان O thou!

فُلَان
فُلَان
a.  So & so.

##### Türkçe

فَلَّ
**فَلَّ** U ( n. ac. **فَلّ** 1 ),
a. Kırdı, çentikledi, kertti (kılıç).

b. Devirdi, bozguna uğrattı, yenilgiye uğrattı, hezimete uğrattı.

c. [ topl. ], Kaçtı, kaçıp gitti.

d. [ topl. ], Eve döndü, geri geldi.

e. Bir ( n. ac. **فَلّ** 1 ) [ 'An ], Geçici olarak ayrıldı (sebep).

فَلَّلَ
**فَلَّلَ** II ,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. [ topl. ], Gönderdi, sürdü; kaçırdı.

أَفْلَلَ
**أَفْلَلَ** IV ,
a. Malını yitirdi, yoksullaştı.

b. Kuru, çorak, verimsiz oldu (ülke).

c. Çorak bir ülkede oldu.

تَفَلَّلَ
**تَفَلَّلَ** V ,  **اِنْفَلَلَ** VII ,  **اِفْتَلَلَ** VIII ,
a. I (a), (b)’nin edilgeni.

اِسْتَفْلَلَ
**اِسْتَفْلَلَ** X ,
a. Ondabir aldı.

b. I (b)’ye bak.

فَلّ
**فَلّ** 1 , ( pl. **فُلُوْل** 27 ),
a. Çentik, kırık; parça.

b. Kıvılcım.

c. Eğeleme artıkları.

d. ( pl. **فِلَاْل** 23 ,  **فُلُوْل** 27 ), Bozguna uğratılmış, hezimete uğratılmış; kaçak.

e. ( pl. **فُلّ** 3 ,  **أَفْلَاْل** 38 , Susuz çöl.

f. Bölük.

g. Bir çeşit kumaş.

فَلَّة
**فَلَّة** 1t
a. [ topl. ], Bozgun, kaçış.

b. [ topl. ], Dönüş.

فِلّ
**فِلّ** 2 ,
a. 1 (e) ve 3 (b)’ye bak.

فِلِّيَّة
**فِلِّيَّة** 2yit , ( pl. **فَلَاْلِيّ** 22yi ),
a. 1 (e)’ye bak.

فُلّ
**فُلّ** 3 , ( pl. **فُلُوْل** 27 ,  **فُلَّاْل** 29 ),
a. 1 (d)’ye bak.

b. Yasemin.

أَفْلَلُ
**أَفْلَلُ** 14 ,
a. 25 (a)’ya bak.

فَلِيْل
**فَلِيْل** 25 ,
a. Çentikli, kertikli.

b. Saç düğümü.

c. 1 (f)’ye bak.

فَلِيْلَة
**فَلِيْلَة** 25t ,
a. 25 (b)’ye bak.

فُلُوْل
**فُلُوْل** 27 ,
a. 1 (f)’ye bak.

فَلڤلَ
N. P. **فَلڤلَ** I ,  **اِنْفَلَلَ** VII ,
a. 25 (a)’ya bak.

كَتِيْبَة فُلَّى
**كَتِيْبَة فُلَّى**
a. Bozguna uğramış, kaçak ordu.

فِلٌّ مِنَ الخَيْر
**فِلٌّ مِنَ الخَيْر**
a. Hayırdan yoksun.

يَا فُلُ
**يَا فُلُ** ,
a. **يَا فُلَان** ey sen!

فُلَان
**فُلَان**
a. Filân.
