# فلل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فلل

الفَلُّ: الثَّلْم في السيف، وفي المحكم: الثَّلْم في أَيّ شيء كان، فَلَّه يفُلُّه فَلاًّ وَفَلَّلَه فتفَلَّل وانفَلَّ وافْتَلَّ؛ قال بعض الأَغْفال:
لو تنطِح الكُنادِرَ العُضْلاَّ،
فَضَّت شُؤونَ رأْسِه فافْتَلاَّ
وفي حديث أُمّ زَرْع: شَجَّكِ أَو فَلَّكِ أَو جَمَع كُلاًّ لَكِ، الفلُّ: الكسر والضرب، تقول: إِنها معه بين شجّ رأْس أَو كسر عُضو أَو جمع بينهما، وقيل: أَرادت بالفَلِّ الخصومة. وسيف فَلِيل مَفْلول وأَفَلُّ أَي مُنْفَلٌّ؛ قال عنترة:
وسَيْفي كالعَقِيقة، وهو كِمْعي،
سِلاحي، لا أَفَلَّ ولا فُطارا
وفُلولُه: ثُلَمُه، واحدها فَلٌّ، وقد قيل: الفُلول مصدر، والأَول أَصح. والتَّفْلِيل: تَفَلُّل في حد السكين وفي غُرُوب الأَسْنان وفي السيف؛ وأَنشد:
بهِنَّ فُلُولٌ من قِراع الكَتائبِ
وسيف أَفَلُّ بيِّنُ الفَلَل: ذو فُلول. والفَلُّ، بالفتح: واحد فُلول السيف وهي كُسور في حدِّه. وفي حديث سيف الزبير: فيه فَلَّة فُلَّها يوم بدر؛ الفَلَّة الثَّلْمة في السيف، وجمعه فُلول؛ ومنه حديث ابن عوف: ولا تَفُلُّوا المُدى بالاختلاف بينكم؛ المُدى جمع مُدْية وهي السكين، كنى بفَلِّها عن النزاع والشقاق. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: ولا فَلُّوا له صَفاةً أَي كَسَروا له حجراً، كنَتْ به عن قوَّته في الدِّين. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: يَسْتَنزِلّ لُبَّك ويَسْتَفِلّ غَرْبَك؛ هو يستفعل من الفَلِّ الكسْرِ، والغرب الحدُّ. ونَصِيٌّ مُفَلَّل إِذا أَصاب الحجارة فكسرته. وتَفَلَّلَتْ مَضاربه أَي تكسرت.
والفَلِيل: ناب البعير المتكسر، وفي الصحاح: إِذا انثلَم. والفَلُّ: المنهزِمون. وفَلَّ القومَ يفُلُّهم فلاًّ: هزمهم فانفَلُّوا وتَفَلَّلوا. وهم قوم فَلٌّ: منهزمون، والجمع فُلول وفُلاَّل؛ قال أَبو الحسن: لا يخلو من أَن يكون اسم جمع أَو مصدراً، فإِن كان اسم جمع فقياس واحده أَن يكون فالاًّ كشارِب وشَرْب، ويكون فالٌّ فاعلاً بمعنى مفعول لأَنه هو الذي فُلَّ، ولا يلزم أَن يكون فُلولٌ جمعَ فَلٍّ بل هو جمع فالٍّ، لأَن جمع اسم الجمع نادِر كجمع الجمع، وأَمَّا فُلاَّل فجمع فالٍّ لا محالة، لأَن فَعْلاً ليس مما يكسر على فُعَّال وإِن كان مصدراً فهو من باب نَسْج اليمين أَي أَنه في معنى مفعول؛ قال ابن سيده: هذا تفسير ما أَجمله أَهل اللغة. والفَلُّ: الجماعة، والجمع كالجمع، وهو الفَلِيل. والفَلُّ: القوم المنهزمون وأَصله من الكسر، وانْفَلّ سِنُّه؛ وأَنشد: عُجَيِّز عارِضُها مُنْفَلُّ،
طَعامُها اللُّهْنةُ أَو أَقَلُّ
وثَغْر مُفَلَّل أَي مؤشَّر. والفُلَّى: الكتيبة المُنْهزمة، وكذلك الفُرَّى، يقال: جاء فَلُّ القوم أَي منهزموهم، يستوي فيه الواحد والجمع؛ قال ابن بري: ومنه قول الجعدي:
وأَراه لم يُغادِر غير فَل
أَي المَفْلول. ويقال: رجل فَلٌّ وقوم فَلٌّ، وربما قالوا فَلُول وفِلال. وفَلَلْت الجيش: هزمته، وفَلَّه يفُلُّه، بالضم. يقال: فَلَّه فانفَلَّ أَي كسره فانكسر. يقال: مَن فَلَّ ذلّ ومن أُمِرَ فَلّ. وفي حديث الحجاج بن عِلاط: لعلّي أُصِيبُ من فَلِّ محمد وأَصحابه؛ الفَلُّ: القوم المنهزمون من الفَلِّ الكسر، وهو مصدر سمي به، أَراد لعلّي أَشتري مما أُصيب من غنائمهم عند الهزيمة. وفي حديث عاتكة: فَلّ من القوم هارب؛ وفي قصيد كعب:ان يترك القِرْن إِلاَّ وهو مَفْلولُ
أَي مهزوم: والفَلُّ: ما نَدَر من الشيء كسُحالة الذهب وبُرادة الحديد وشَرَر النار، والجمع كالجمع. وأَرض فَلٌّ وفِلٌّ: جَدْبة، وقيل: هي التي أَخطأَها المطر أَعواماً، وقيل: هي الأَرض التي لم تمطرَ بين أَرْضَين ممطورتين؛ أَبو عبيدة: هي الخَطِيطة فأَما الفِلُّ فالتي تمطَر ولا تُنبِت. قال أَبو حنيفة: أَفَلَّت الأَرض صارت فَلاًّ؛ وأَنشد:
وكم عسَفت من مَنْهَل مُتخاطَإٍ
أَفَلَّ وأَقْوى، فالجِمَام طَوامِي
غيره: الفِلُّ: الأَرض التي لم يصبها مطر. وأَرض فلٌّ: لا شيء بها، وفَلاةٌ منه، وقيل: الفِلُّ الأَرض القفرة، والجمع كالواحد، وقد تكسَّر على أَفْلال. وأَفْلَلْنا أَي صرنا في فَلٍّ من الأَرض. وأَفْلَلْنا: وطئنا أَرضاً فِلاًّ؛ وقال عبد الله بن رواحة يصف العُزَّى وهي شجرة كانت تُعبد:شَهِدْت، ولم أَكذِب، بأَنَّ محمداً
رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
وأَنَّ التي بالجِزْع من بَطْن نخلةٍ،
ومَنْ دانَها، فِلٌّ من الخير مَعزِلُ
أَي خالٍ من الخير، ويروى: ومن دونها أَي الصَّنَم المنصوب حوْل العُزَّى؛ وقال آخر يصف إِبلاً:
حَرَّقَها حَمْضُ بلادٍ فِلِّ
وغَتْمُ نَجْم غير مُسْتَقِلِّ،
فما تكادُ نِيبُها تُوَلِّي
الغتْم: شدة الحر الذي يأْخذ بالنفَس. وقال ابن شميل: الفَلالِيُّ واحدته فِلِّيَّة وهي الأَرض التي لم يصبها مطر عامِها حتى يصيبها المطرُ من العام المقبل. ويقال: أَرض أَفْلال؛ قال الراجز:
مَرْتُ الصَّحارِي ذُو سُهُوبٍ أَفْلالْ
وقال الفراء: أَفَلَّ الرجلُ صار بأَرض فَلٍّ لم يصبه مطر؛ قال الشاعر: أَفَلَّ وأَقْوَى، فهو طاوٍ، كأَنما
يُجاوِبُ أَعْلى صَوتِه صوتُ مِعْوَل
وأَفَلَّ الرجل: ذهب ماله، مأْخوذ من الأَرض الفَلِّ.
واسْتَفَلَّ الشيءَ: أَخذ منه أَدنى جزء لعُسْره. والاسْتِفْلال: أَن يُصيب من الموضع العَسِر شيئاً قليلاً من موضع طلَب حقٍّ أَو صِلَة فلا يَسْتَفِلّ إِلا شيئاً يسيراً.
والفَلِيلة: الشعر المجتمع. المحكم: الفَلِيلة والفَلِيل الشعر المجتمع، فإِما أَن يكون من باب سَلَّة وسَلٍّ، وإِما أَن يكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إِلا بالهاء؛ قال الكميت:
ومُطَّرِدِ الدِّماء، وحيث يُلْقى
من الشَّعَر المضَفَّر كالفَلِيل
قال ابن بري: ومنه قول ابن مقبل:
تَحَدَّرَ رَشْحاً لِيتُه وفَلائِلُه
وقال ساعدة بن جؤية:
وغُودِرَ ثاوِياً، وتَأَوَّبَتْه
مُذرَّعةٌ، أُمَيْمُ، لها فَلِيلُ
وفي حديث معاوية: أَنه صَعِد المنبر وفي يده فَلِيلة وطَريدة؛ الفَلِيلة: الكُبَّة من الشعر. والفَلِيل: الليفُ، هذلية. وفَلَّ عنه عقله يَفِلُّ: ذهب ثم عاد.
والفُلْفُل، بالضم
(* قوله «والفلفل بالضم إلخ» عبارة القاموس: والفلفل
كهدهد وزبرج حب هندي): معروف لا ينبُت بأَرض العرب وقد كثر مجيئه في كلامهم، وأَصل الكلمة فارسية؛ قال أَبو حنيفة: أَخبرني من رأَى شجرَه فقال: شجره مثل شجر الرمَّان سواء، وبين الورَقتين منه شِمْراخان مَنْظومان، والشِّمْراخ في طول الأُصبع وهو أَخضر، فيجتنى ثم يُشَرُّ في الظل فيسودّ وينكمِش، وله شوك كشوك الرمان، وإِذا كان رطْباً رُبِّب بالماء والملح حتى يُدْرِك ثم يؤكل كما تؤكل البُقول المُرَبَّبة على الموائد فيكون هاضُوماً، واحدته فُلْفُلة، وقد فَلْفل الطعام والشراب؛ قال: (* امرؤ القيس في معلقته).
كأَنَّ مَكاكِيَّ الجِواءِ، غُدَيَّةً،
صُبِحْنَ سُلافاً من رَحيقٍ مُفَلْفَل
ذكَّر على إِرادة الشراب. والمُفَلْفَل: ضرب من الوَشْي عليه كصَعَارِير الفُلْفُل. وثوب مُفَلْفَل إِذا كانت داراتُ وَشْية تحكي استِدارة الفُلْفُل وصِغَرَه. وخمرٌ مُفَلْفَل أُلقي فيه الفُلْفُل فهو يَحْذِي اللسانَ. وشرابٌ مُفَلْفَل أَي يلذَع لذْع الفُلْفُل. وتَفَلْفَل قادِمَتا الضَّرْع إِذا اسودَّت حَلَمَتاهما؛ قال ابن مقبل:
فمرَّتْ على أَطْراف هِر ، عَشِيَّةً،
لها تَوْأَبانِيَّانِ لم يَتَفَلْفَلا
التَّوْأَبانِيَّان: قادِمَتا الضرع. والفُلْفُل: الخادم الكيِّس. وشعَر مُفَلْفَل إِذا اشتدَّت جُعودته. المحكم: وتَفَلْفَل شعر الأَسود اشتدَّت جُعودته، وربما سمي ثمر البَرْوَقِ فُلْفُلاً تشبيهاً بهذا الفُلْفُل المتقدم؛ قال:
وانْتَفَضَ البَرْوَقُ سُودا فُلْفُلُه
ومن روى قِلْقِله فقد أَخطأَ، لأَن القِلْقِل ثمر شجر من العِضاه، وأَهل اليمن يسمون ثمر الغافِ فُلْفُلاَ. وأَدِيم مُفَلْفَل: نَهَكه الدِّباغ. وفي حديث عليّ: قال عَبْد
خَيرٍ إِنه خرج وقت السحَر فأَسرعْت إِليه لأَسأَله عن وقت الوِتر فإِذا هو يتَفَلْفَل، وفي رواية السُّلمي: خرج علينا عليٌّ وهو يتَفَلْفَل؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي يقال جاء فلان مُتَفَلْفِلاً إِذا جاء والمِسواك في فِيه يَشُوصُه؛ ويقال: جاءَ فلان يتفلفل إِذا مشى مِشْية المتبختر، وقيل: هو مُقارَبة الخُطى، وكلا التفسيرين محتمل للروايتين؛ وقال القتيبي: لا أَعرف يتَفَلْفَل بمعنى يستاك، قال: ولعله يتَتَفَّل لأَن من استاك تَفَل. وقال النضر: جاء فلان مُتَفَلْفِلاً إِذا جاء يشُوص فاه بالسِّواك. وفَلْفَل إِذا استاك، وفَلْفَل إِذا تبختر، قال: ومن خفيف هذا الباب فُلُ في قولهم للرجل يا فُلُ؛ قال الكميت:
وجاءتْ حَوادِث في مِثْلِها
يُقال لمثليَ: وَيْهاً فُلُ
وللمرأَة: يا فُلَة. قال سيبويه: وأَما قول العرب يا فُلْ فإِنهم لم يجعلوه اسماً حذف منه شيء يثبت فيه في غير النداء، ولكنهم بنوا الاسم على حرفين وجعلوه بمنزلة دَم؛ قال: والدليل على أَنه ترخيم فُلان أَنه ليس أَحد يقول يا فُلْ، وهذا اسم اختص به النداء، وإِنما بُني على حرفين لأَن النداء موضع حذف ولم يجز في غير النداء، لأَنه جعل اسماً لا يكون إِلا كناية لمنادى نحو يا هَنَة ومعناه يا رجل، وقد اضطر الشاعر فاستعمله في غير النداء؛ قال أَبو النجم:
تَدافَعَ الشيبُ، ولم تقْتلِ
في لَجَّة، أَمْسِكْ فُلاناً عن فُلِ
فكسر اللام للقافية؛ الجوهري: قولهم في النداء يا فُلُ مخففاً إِنما هو محذوف من يا فلان لا على سبيل الترخيم، قال: ولو كان ترخيماً لقالوا يا فُلا. وفي حديث القيامة: يقول الله تبارك وتعالى: أَي فُلْ أَلم أُكْرِمْك وأُسَوِّدْك؛ معناه يا فُلان؛ قال ابن الأَثير: وليس ترخيماً لأَنه لا يقال إِلا بسكون اللام ولو كان ترخيماً لفتحوها أَو ضموها؛ قال سيبويه: ليست ترخيماً وإِنما هي صِيغة ارتُجِلت في باب النداء، وجاء أَيضاً في غير النداء؛ وقال الجوهري: ليس بترخيم فُلان ولكنها كلمة على حِدَة، فبنو أَسَد يوقعونها على الواحد والاثنين والجمع والمؤنث بلفظ واحد، وغيرهم يثني ويجمع ويؤنث، وفُلان وفُلانة كناية عن الذكر والأُنثى من الناس، فإِن كنيت بهما عن غير الناس قلت الفُلان والفُلانة، قال: وقال قوم إِنه ترخيم فُلان، فحذفت النون للترْخيم والأَلف لسكونها، وتفتح اللام وتضم على مذهبي الترخيم. وفي حديث أُسامة في الوالي الجائر: يُلْقَى في النار فَتَنْدَلِق أَقْتابه فيقال له أَي فُل أَين ما كنت تصف؟

### Türkçe

**الفَلُّ**: kılıçtaki **الثَّلْم**; ve **المحكم**’de: her hangi bir şeyde olan **الثَّلْم**; **فَلَّه** onu **يفُلُّه** **فَلاًّ** ve **فَلَّلَه**; böylece **تفَلَّل** ve **انفَلَّ** ve **افْتَلَّ**; dedi ki bazı **الأَغْفال**:

لو تنطِح الكُنادِرَ العُضْلاَّ،
فَضَّت شُؤونَ رأْسِه فافْتَلاَّ

Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: **شَجَّكِ أَو فَلَّكِ أَو جَمَع كُلاًّ لَكِ**; **الفلُّ**: kırma ve vurma; dersin ki: o, onunla beraber, baş yarma yahut uzuv kırma yahut ikisini birleştirme arasındadır; ve denildi: **بالفَلِّ** ile husumeti kastetti. Ve **سيف فَلِيل**: **مَفْلول** ve **أَفَلُّ** yani **مُنْفَلٌّ**; dedi ki ‘Antere:

وسَيْفي كالعَقِيقة، وهو كِمْعي،
سِلاحي، لا أَفَلَّ ولا فُطارا

Ve onun **فُلولُه**’u: onun **ثُلَمُه**’udur; bir teki **فَلٌّ**’dur; ve denilmiştir: **الفُلول** mastardır; birincisi daha sahih. Ve **التَّفْلِيل**: bıçak ağzında ve dişlerin uçlarında ve kılıçta bir **تَفَلُّل**’dür; ve inşad etti:

بهِنَّ فُلُولٌ من قِراع الكَتائبِ

Ve **سيف أَفَلُّ بيِّنُ الفَلَل**: **ذو فُلول**. Ve **الفَلُّ** (fetha ile): kılıcın **فُلول**’unun bir teki; ve onlar, onun ağzındaki kırıklardır. Ve Zübeyr’in kılıcı hadîsinde: onda bir **فَلَّة** vardır; onu Bedir günü **فُلَّها**; **الفَلَّة**: kılıçtaki **الثَّلْمة**; çoğulu **فُلول**; ve ondan İbn ‘Avf hadîsi: **ولا تَفُلُّوا المُدى بالاختلاف بينكم**; **المُدى**: **مُدْية**’nin çoğuludur ve o bıçaktır; onun **فَلِّ**’i ile çekişme ve ayrılığı kinaye etti. Ve Âişe hadîsinde, babasını vasfederken, Allah ikisinden de razı olsun: **ولا فَلُّوا له صَفاةً** yani onun için bir taşı kırmadılar; onunla dindeki kuvvetine kinaye etti. Ve Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **يَسْتَنزِلّ لُبَّك ويَسْتَفِلّ غَرْبَك**; o, **الفَلِّ** olan kırmadan **يستفعل**’dir; ve **الغرب**: keskinliktir. Ve **نَصِيٌّ مُفَلَّل**: taşlara isabet edip onu kırdığı zaman. Ve **تَفَلَّلَتْ مَضاربه**: yani kırıldı.

Ve **الفَلِيل**: kırık deve dişi; ve **الصحاح**’ta: **إِذا انثلَم** olduğu zaman.

Ve **الفَلُّ**: yenilmişler. Ve **فَلَّ القومَ** onları **يفُلُّهم فلاًّ**: onları bozdu/hezimete uğrattı; böylece **انفَلُّوا** ve **تَفَلَّلوا**. Ve onlar **قوم فَلٌّ**: yenilmişler; çoğul **فُلول** ve **فُلاَّل**; dedi ki Ebü’l-Hasen: ya bir cem‘ ismi yahut bir mastar olmaktan hâlî değildir; eğer cem‘ ismi ise, onun bir tekinin kıyası, **شارِب** ve **شَرْب** gibi, **فالاًّ** olmasıdır; ve **فالٌّ** fâil olur, mef‘ûl mânasında; çünkü o, **فُلَّ** edilendir; ve **فُلولٌ**’ün **فَلٍّ**’in çoğulu olması gerekmez; bilakis o, **فالٍّ**’in çoğuludur; çünkü cem‘ isminin çoğulu, cem‘in çoğulu gibi nâdirdir. **فُلاَّل** ise, muhakkak **فالٍّ**’in çoğuludur; çünkü **فَعْلاً**, mastar olsa bile, **فُعَّال** üzerine kırılanlardan değildir; eğer mastar ise, **نَسْج اليمين** babındandır; yani mef‘ûl mânasındadır; dedi ki İbn Sîde: bu, lugat ehlinin mücmel bıraktığını tefsirdir. Ve **الفَلُّ**: cemaat; çoğul, çoğul gibidir; ve o **الفَلِيل**’dir. Ve **الفَلُّ**: yenilmiş kavim; aslı kırmadandır; ve **انْفَلّ سِنُّه**; ve inşad etti:

عُجَيِّز عارِضُها مُنْفَلُّ،
طَعامُها اللُّهْنةُ أَو أَقَلُّ

Ve **ثَغْر مُفَلَّل**: yani **مؤشَّر**. Ve **الفُلَّى**: yenilmiş **الكتيبة**; ve aynı şekilde **الفُرَّى**; denir: **جاء فَلُّ القوم** yani onların yenilmişleri; onda tekil ve çoğul eşittir; dedi ki İbn Berrî: ve ondan C‘adî’nin sözü:

وأَراه لم يُغادِر غير فَل

yani **المَفْلول**. Ve denir: **رجل فَلٌّ** ve **قوم فَلٌّ**; ve bazen **فَلُول** ve **فِلال** derler. Ve **فَلَلْت الجيش**: onu bozguna uğrattım; ve **فَلَّه يفُلُّه** (damme ile). Denir: **فَلَّه فانفَلَّ** yani onu kırdı da kırıldı. Denir: **مَن فَلَّ ذلّ ومن أُمِرَ فَلّ**. Ve Haccâc b. ‘İlât hadîsinde: **لعلّي أُصِيبُ من فَلِّ محمد وأَصحابه**; **الفَلُّ**: **الفَلِّ** olan kırmadan (türeyen) yenilmiş kavim; o, onunla adlandırılmış bir mastardır; muradı: hezimet anında ganimetlerinden elde edilenden satın alayım. Ve ‘Âtike hadîsinde: **فَلّ من القوم هارب**; ve Ka‘b’ın kasidesinde:

ان يترك القِرْن إِلاَّ وهو مَفْلولُ

yani yenilmiş. Ve **الفَلُّ**: şeyden dökülen şey; altın talaşı gibi ve demir eğesi gibi ve ateş kıvılcımı gibi; çoğul, çoğul gibidir. Ve **أَرض فَلٌّ** ve **فِلٌّ**: kıraç; ve denildi: o, yağmurun yıllarca ıskaladığıdır; ve denildi: iki yağmur almış yer arasında yağmur almamış yerdir; Ebû ‘Ubeyde: o **الخَطِيطة**’dır; **الفِلُّ** ise, yağmur alır da bitirmez. Dedi ki Ebû Hanîfe: **أَفَلَّت الأَرض**: **فَلاًّ** oldu; ve inşad etti:

وكم عسَفت من مَنْهَل مُتخاطَإٍ
أَفَلَّ وأَقْوى، فالجِمَام طَوامِي

Başkası: **الفِلُّ**: yağmur isabet etmemiş yer. Ve **أَرض فلٌّ**: onda hiçbir şey yoktur; ve ondan bir **فَلاةٌ**; ve denildi: **الفِلُّ** çorak yer; çoğul tekil gibidir; ve **أَفْلال** üzerine kırılmıştır. Ve **أَفْلَلْنا**: yani yerin bir **فَلٍّ**’inde olduk. Ve **أَفْلَلْنا**: **فِلاًّ** bir yere bastık; ve Abdullah b. Revâha, ibadet edilen bir ağaç olan ‘Uzzâ’yı vasfederken dedi:

شَهِدْت، ولم أَكذِب، بأَنَّ محمداً
رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
وأَنَّ التي بالجِزْع من بَطْن نخلةٍ،
ومَنْ دانَها، فِلٌّ من الخير مَعزِلُ

yani hayırdan boş; ve rivayet olunur: **ومن دونها** yani ‘Uzzâ’nın etrafına dikilmiş put. Ve başka biri, develeri vasfederken dedi:

حَرَّقَها حَمْضُ بلادٍ فِلِّ
وغَتْمُ نَجْم غير مُسْتَقِلِّ،
فما تكادُ نِيبُها تُوَلِّي

**الغتْم**: nefesi tutan şiddetli sıcak. Ve dedi ki İbn Şümeyl: **الفَلالِيُّ**; onun bir teki **فِلِّيَّة**’dir; ve o, kendi yılında yağmur isabet etmeyip gelecek yılın yağmuru isabet edinceye kadar (öyle kalan) yerdir. Ve denir: **أَرض أَفْلال**; dedi ki râciz:

مَرْتُ الصَّحارِي ذُو سُهُوبٍ أَفْلالْ

Ve dedi ki Ferrâ: **أَفَلَّ الرجلُ**: yağmur isabet etmemiş **أَرض فَلٍّ**’de oldu; dedi ki şair:

أَفَلَّ وأَقْوَى، فهو طاوٍ، كأَنما
يُجاوِبُ أَعْلى صَوتِه صوتُ مِعْوَل

Ve **أَفَلَّ الرجل**: malı gitti; **الأَرض الفَلِّ**’den alınmıştır.

Ve **اسْتَفَلَّ الشيءَ**: zorluğundan dolayı ondan en aşağı bir parçayı aldı. Ve **الاسْتِفْلال**: zor yerden, hak talebi yahut bağış isteme yerinden, az bir şey elde etmesidir; öyle ki ancak pek az bir şey **يَسْتَفِلّ** eder.

Ve **الفَلِيلة**: toplanmış saç. **المحكم**: **الفَلِيلة** ve **الفَلِيل** toplanmış saçtır; ya **سَلَّة** ve **سَلٍّ** babındandır, yahut **الهاء** dışında bir tekinden ayrılmayan cem‘dendir; dedi ki Kümeyt:

ومُطَّرِدِ الدِّماء، وحيث يُلْقى
من الشَّعَر المضَفَّر كالفَلِيل

Dedi ki İbn Berrî: ve ondan İbn Mukbil’in sözü:

تَحَدَّرَ رَشْحاً لِيتُه وفَلائِلُه

Ve Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

وغُودِرَ ثاوِياً، وتَأَوَّبَتْه
مُذرَّعةٌ، أُمَيْمُ، لها فَلِيلُ

Ve Muâviye hadîsinde: minbere çıktı ve elinde bir **فَلِيلة** ve **طَريدة** vardı; **الفَلِيلة**: saçtan bir yumak. Ve **الفَلِيل**: lif; Hüzeyl lehçesi.

Ve **فَلَّ عنه عقله يَفِلُّ**: gitti sonra döndü.

Ve **الفُلْفُل** (damme ile):
(“**والفلفل بالضم إلخ**” sözü: **القاموس**’un ibaresidir: **والفلفل كهدهد وزبرج حب هندي**): bilinen (şey); Arapların toprağında bitmez; ve onların sözlerinde gelişi çoğalmıştır; kelimenin aslı Farsçadır; dedi ki Ebû Hanîfe: ağacını gören bir kimse bana haber verdi, dedi ki: onun ağacı, aynen nar ağacı gibidir; ve onun iki yaprağı arasında dizilmiş iki **شِمْراخان** vardır; ve **الشِّمْراخ** parmak boyundadır ve yeşildir; toplanır, sonra gölgede kurutulur; böylece kararır ve büzüşür; ve onun, narın dikeni gibi dikeni vardır; ve yaş iken su ve tuz ile **رُبِّب** edilir, ta ki **يُدْرِك** oluncaya kadar; sonra sofralarda turşulanmış otlar yenildiği gibi yenir; böylece **هاضُوماً** olur; bir teki **فُلْفُلة**’dir; ve yemek ve içeceği **فَلْفل** etti; dedi ki:
(**امرؤ القيس في معلقته**).

كأَنَّ مَكاكِيَّ الجِواءِ، غُدَيَّةً،
صُبِحْنَ سُلافاً من رَحيقٍ مُفَلْفَل

İçeceği kastetme üzere müzekker yaptı. Ve **المُفَلْفَل**: üzerinde **الفُلْفُل**’ün **صَعَارِير**’i gibi (benekler) bulunan bir **الوَشْي** türü. Ve **ثوب مُفَلْفَل**: eğer onun nakış daireleri, **الفُلْفُل**’ün yuvarlaklığını ve küçüklüğünü taklit ederse. Ve **خمرٌ مُفَلْفَل**: içine **الفُلْفُل** atılmıştır; böylece dili yakar. Ve **شرابٌ مُفَلْفَل**: yani **الفُلْفُل**’ün yakması gibi yakar. Ve **تَفَلْفَل قادِمَتا الضَّرْع**: eğer iki memesi karardıysa; dedi ki İbn Mukbil:

فمرَّتْ على أَطْراف هِر ، عَشِيَّةً،
لها تَوْأَبانِيَّانِ لم يَتَفَلْفَلا

**التَّوْأَبانِيَّان**: memenin iki önü. Ve **الفُلْفُل**: zeki hizmetçi. Ve **شعَر مُفَلْفَل**: eğer kıvırcıklığı şiddetlendi ise. **المحكم**: ve **تَفَلْفَل شعر الأَسود**: kıvırcıklığı şiddetlendi; ve bazen **البَرْوَق**’un meyvesi, bu önce geçen **الفُلْفُل**’e benzetilerek **فُلْفُلاً** diye adlandırıldı; dedi ki:

وانْتَفَضَ البَرْوَقُ سُودا فُلْفُلُه

Ve kim **قِلْقِله** rivayet ettiyse hata etmiştir; çünkü **القِلْقِل** **العِضاه**’dan bir ağacın meyvesidir; ve Yemen ehli **الغاف**’ın meyvesini **فُلْفُلاَ** diye adlandırır. Ve **أَدِيم مُفَلْفَل**: tabaklama onu yordu. Ve Ali hadîsinde: dedi ki ‘Abd Hayr: seher vakti çıktı; ben de vitir vaktini ona sormak için ona doğru hızlandım; bir de baktım ki o **يتَفَلْفَل** ediyor; ve Sülmî rivayetinde: Ali bize çıktı ve o **يتَفَلْفَل** ediyordu; dedi ki İbnü’l-Esîr: Hattâbî dedi ki: **جاء فلان مُتَفَلْفِلاً** denir, eğer ağzında misvak olduğu halde gelip onu **يَشُوصُه** ediyorsa; ve denir: **جاءَ فلان يتفلفل** eğer böbürlenerek yürüyüşle yürüdüyse; ve denildi: o, adımları birbirine yaklaştırmadır; iki tefsir de iki rivayet için muhtemeldir; ve Kuteybî dedi ki: **يتَفَلْفَل**’i misvaklanmak mânasında bilmem; dedi: belki **يتَتَفَّل**’dir; çünkü misvaklanan **تَفَل** eder. Ve Nadr dedi ki: **جاء فلان مُتَفَلْفِلاً** denir, eğer misvakla ağzını **يشُوص** ederek geldiyse. Ve **فَلْفَل**: eğer misvaklandıysa; ve **فَلْفَل**: eğer böbürlenerek yürüdüyse. Dedi ki: ve bu babın hafifinden, erkeğe “**يا فُلُ**” demelerindeki **فُلُ**’dür; dedi ki Kümeyt:

وجاءتْ حَوادِث في مِثْلِها
يُقال لمثليَ: وَيْهاً فُلُ

Ve kadına: **يا فُلَة**. Sîbeveyh dedi ki: Arapların **يا فُلْ** sözüne gelince, onda, nida dışında kendisinde sabit kalan bir şeyin ondan hazfedildiği bir isim kılmadılar; fakat ismi iki harf üzerine bina ettiler ve onu **دَم** menzilesine koydular; dedi: onun **فُلان**’ın terhîmi olduğuna delil, hiç kimsenin **يا فُلْ** dememesidir; ve bu, nida ile tahsis edilmiş bir isimdir; ve ancak iki harf üzerine bina edildi; çünkü nida, hazif yeridir; ve nida dışında caiz olmadı; çünkü o, ancak **يا هَنَة** gibi, çağrılan için kinaye olan bir isim kılındı; mânası: “ey adam”dır; ve şair zarurete düşüp onu nida dışında kullandı; dedi ki Ebû’n-Necm:

تَدافَعَ الشيبُ، ولم تقْتلِ
في لَجَّة، أَمْسِكْ فُلاناً عن فُلِ

Kafiye için lâmı kesreledi. Cevherî: nidada **يا فُلُ**’ün hafifletilmiş olarak söylenmesi, ancak **يا فلان**’dan hazfedilmiştir; terhîm yolu üzere değil; dedi: eğer terhîm olsaydı **يا فُلا** derlerdi. Ve kıyamet hadîsinde: Allah Teâlâ der ki: **أَي فُلْ أَلم أُكْرِمْك وأُسَوِّدْك**; mânası: **يا فُلان**; dedi ki İbnü’l-Esîr: terhîm değildir; çünkü ancak lâmın sükûnu ile söylenir; eğer terhîm olsaydı onu fetha yahut damme ile yaparlardı; Sîbeveyh dedi: terhîm değildir; ancak nida babında irticalen konmuş bir sîgadır; ve nida dışında da geldi; Cevherî dedi: **فُلان**’ın terhîmi değildir; fakat müstakil bir kelimedir; Benû Esed onu tek, iki, çoğul ve müennes üzerine bir lafızla uygular; başkaları tesniye eder, cem‘ eder ve müennes yapar. Ve **فُلان** ve **فُلانة**: insanlardan erkek ve dişiye kinayedir; eğer ikisiyle insanlardan başkası için kinaye yaptıysan **الفُلان** ve **الفُلانة** dersin. Dedi: ve bir kavim dedi ki: o, **فُلان**’ın terhîmidir; terhîm için nûn hazfedildi, sükûnundan dolayı elif hazfedildi; ve terhîm mezheplerine göre lâm fetha ve damme ile yapılır. Ve Üsâme hadîsinde, zalim vali hakkında: ateşe atılır; böylece bağırsakları dökülür; ona denir: **أَي فُل أَين ما كنت تصف؟**
