# فلم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فلم

| | ( الفَيْلَمُ ، كَحَيْدَرٍ : الرَّجلُ العَظِيمُ ) | الضَّخْمُ الجُثَّةِ . | | ( و ) أيضًا ( الجَبَانُ ) . | | ( و ) يُقالُ : هُوَ ( العَظِيمُ الجُمَّةِ ) مِنَ | الرِّجالِ قال البُرَيْقُ الهُذَلِيُّ : | % ( ويَحْمِي المُضَافَ إِذَا مَا دَعَا % | إِذَا فَرَّ ذُو اللِّمَّةِ الفَيْلَمُ ) % | | قالَ ابنُ بَرِّيّ : يُروَى هَذَا البَيْتُ على |

| رِوَايَتَيْنِ قال : وهو لِعِياضِ بنِ خُوَيْلِدٍ | الهُذَلِيِّ ، وَرَوَاهُ الأَصْمَعِيُّ : | % ( يُشَذِّبُ بِالسَّيْفِ أَقْرَانَهُ % | إِذَا فَرَّ ذُو اللِّمَّةِ الفَيْلَمُ ) % | | قال : ولَيْسَ الفَيْلَمُ فِي البَيْتِ الثَّانِي | شَاهِدًا على الرَّجُلِ العَظِيمِ [ الجُمَّة ] كَمَا | ذُكِرَ ، إنَّما ذَلِكَ على مَنْ رَوَاه : | % ( * كَمَا فَرَّ ذُو اللِّمَّةِ الفَيْلَمُ * % ) % | قَالَ : وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ الفَيْلَمَ مِنَ الرِّجالِ | الضَّخْمُ . | | ( و ) الفَيْلَمُ : ( البِئْرُ الوَاسِعَةُ ) عن كُرَاعٍ ، | وقِيلَ : وَاسِعَةُ الفَمِ . | | وكُلُّ وَاسِعٍ فَيْلَمٌ ، عَن ابْنِ الأَعْرابِيّ . | ( و ) الفَيْلَمُ : ( المُشْطُ ) الكَبِيرُ بِلُغَةِ أَهْلِ | اليَمَنِ قال : | % ( * كَمَا فَرَّقَ اللِّمَّةَ الفَيْلَمُ * % ) % | قَالَ ابنُ خَالَوَيْهِ : يُقالُ رَأَيْتُ فَيْلَمًا يُسَرِّحُ | فَيْلَمَهُ بِفَيْلَمٍ ، أَيْ : رَجُلاً ضَخْمًا يُسَرِّح | جُمَّةً كَبِيرَةً بِالمُشْطِ . | | ( و ) الفَيْلَمُ : ( النِّطَعُ ) . | | ( و ) أَيْضًا : ( الكَثِيرُ مِنَ العَكَرِ ) . | | ( وافْتَلَمَ أَنْفَهُ : جَدَعَهُ ) . | | ( وتَفَيْلَمَ الغُلامُ : سَمِنَ وضَخُمَ ) ، | وكذلك تَفَيْلَقَ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الفَيْلَمُ : الأمْرُ العَظِيمُ . | | والفَيْلَمَانِيُّ : العَظِيمُ ، ومِنْه حَدِيثُ | الدَّجَّالِ :   رَأَيْتهُ أقْمَرَ فَيْلَمَانِيًّا   . | | وأيضًا : الجَبَانُ . | | والفَيْلَم : المَرْأَةُ الوَاسِعَةُ الجَهَازِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : |

### Türkçe

| | (**الفَيْلَمُ** , **كَحَيْدَرٍ**: iri adam) | iri cüsseli. | | (ve) ayrıca (korkak). | | (ve) denilir: o, erkeklerden (saç örgüsü büyük olan iri)dir; el-Burayk el-Huzelî dedi ki: | % (Ve çağırdığı vakit sığınağı korur % | Saç örgüsü sahibi **الفَيْلَمُ** kaçtığı vakit) % | | İbn Berrî dedi: Bu beyit iki rivayet üzere rivayet olunur; dedi ki: ve o, İyâd b. Huveylid el-Huzelî’nindir; ve el-Asma‘î onu şöyle rivayet etti: | % (Kılıçla akranlarını budar % | Saç örgüsü sahibi **الفَيْلَمُ** kaçtığı vakit) % | | Dedi ki: ikinci beyitte **الفَيْلَمُ**, zikredildiği gibi, (saç örgüsü) büyük olan iri adam üzerine bir şahit değildir; ancak bu, onu şöyle rivayet eden üzerinedir: | % ( * Saç örgüsü sahibi **الفَيْلَمُ** kaçtığı gibi * % ) % | Dedi ki: ve denilmiştir: erkeklerden **الفَيْلَمُ**, iri olandır. | | (ve) **الفَيْلَمُ**: (geniş kuyu), Kurâ‘dan; | ve denildi: ağzı geniş olan. | | Ve her geniş olan **فَيْلَمٌ**dur, İbnü’l-A‘râbî’den. | (ve) **الفَيْلَمُ**: (tarak), Yemen ehlinin lügatinde büyük olan; dedi ki: | % ( * Saç örgüsünü **الفَيْلَمُ** ayırdığı gibi * % ) % | İbn Hâlaveyh dedi: “**فَيْلَمًا** gördüm, **فَيْلَمَهُ**nu **بِفَيْلَمٍ** tarıyor” denilir; yani: iri bir adam, büyük bir saç örgüsünü tarakla tarıyor. | | (ve) **الفَيْلَمُ**: (deri yaygı). | | (ve) ayrıca: (bulanıklıktan çok olan). | | (**وافْتَلَمَ أَنْفَهُ**: onu kesti). | | (ve **تَفَيْلَمَ الغُلامُ**: semirdi ve irileşti), | ve كذلك **تَفَيْلَقَ**. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الفَيْلَمُ**: büyük iş. | | ve **الفَيْلَمَانِيُّ**: büyük; ve ondan Deccâl hadisi: “Onu ay yüzlü, **فَيْلَمَانِيًّا** gördüm.” | | ve ayrıca: korkak. | | ve **الفَيْلَم**: cihazı geniş kadın. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: |
