# فلن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فلن

فلن
فَلَنَ - يَفْلِنُ - فُلان
فَلَنَ - يَفْلِنُ + كائن + فلاناً أو اسماً رمزياً: سَمِيَ باسم لا يريد الإفصاح عنه
فُلان: لفظ كناية عن اسم إنسان نتكلم عنه، ولا نريد الإفصاح عن اسمه، أو لا نعرف اسمه، فنقول " فلان " بدلاً من ذكرنا اسمه الصريح
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التسمية والألقاب برمز للدلالة على كائن، وتمييزه عن غيره بها "، وهي:
سَمِيَ - يَسْمَى، دَعِيَ - يَدْعى، لَقَبَ - يَلْقَبُ، نَبَزَ - يَنْبِزُ، عَلَمَ - يَعْلِمُ (عَلَمَ - يَعْلُمُ)، فَلَنَ - يَفْلِنُ
فلان
	﴿ياويلتي ليتني لم أتخذ فلانا خليلا(28)﴾ الفرقان
مختار الصحاح
● [فلن] ف ل ن: فُلانٌ كناية عن اسم سمي به المحدث عنه خاص غالب ويقال في غير الناس الفُلاَنُ و الفُلاَنةُ بالألف واللام
معجم الفرائد القرآنية:
ف ل ن
"فُلاناً" في قوله تعالى :" يَا وَيْلَتَي لَيْتَنِي لَـمْ أَتَّخِذْ فُلاناً خَلِيـلاً " (28) الفرقان .
فُلان وفُلانة كناية عن أعلام العقلاء، والفلان والفلانة كناية عن أعلام غير العقلاء .
الراغب
فلن
- فلان وفلانة: كنايتان عن الإنسان، والفلان والفلانة: كنايتان عن الحيوانات، قال: }يا ليتني لم أتخذ فلانا خليلا﴿[الفرقان/28]، تنبيها أن كل إنسان يندم على من خاله وصاحبه في تحري باطل، فيقول: ليتني لم أخاله، وذلك إشارة إلى ما قال:﴾الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين{ [الزخرف/67].
ملخص اللسان:
1.    فُلانٌ وفُلانَةُ: كناية عن أَسماء الآدميين
2.    وفلانٌ وفلانةُ: كناية عن الذكر والأُنثى من الناس
لسان العرب
● - فلن: فُلانٌ وفُلانَةُ: كناية عن أَسماء الآدميين. والفُلانُ       والفُلانَةُ: كناية عن غير الآدميين. تقول العرب: رَكِبْتُ الفُلانَ وحَلَبْتُ       الفُلانة. ابن السَّرَّاج: فُلانٌ كناية عن اسم سمي به المُحَدَّثُ عنه، خاص       غالب. ويقال في النداء: يا فُلُ فتحذف منه الأَلف والنون لغير ترخيم،       ولو كان ترخيماً لقالوا يا فُلا، قال: وربما جاء ذلك في غير النداء ضرورة؛       قال أَبو النجم:       في لَجَّةٍ، أَمْسِكْ فلاناً عن فُلِ       واللجة: كثرة الأَصوات، ومعناه أَمسك فلاناً عن فلان. وفلانٌ وفلانةُ:       كناية عن الذكر والأُنثى من الناس، قال: ويقال في غير الناس الفُلانُ       والفُلانَةُ بالأَلف واللام. الليث: إِذا سمي به إِنسان لم يحسن فيه الأَلف       واللام. يقال: هذا فلانٌ آخَرُ لأَنه لا نكرة له، ولكن العرب إِذا       سَمَّوْابه الإِبلَ قالوا هذا الفُلانُ وهذه الفُلانة، فإِذا نسبت قلت فلانٌ       الفُلانِيُّ، لأَن كل اسم ينسب إِليه فإِن الياء التي تلحقه تصيره نكرة،       وبالأَلف واللام يصير معرفة في كل شيء. ابن السكيت: تقول لقيت فلاناً، إِذا       كَنَيْت عن الآدميين قلته بغير أَلف ولام، وإِذا كَنَيْتَ عن البهائم       قلته بالأَلف واللام؛ وأَنشد في ترخيم فلان:       وهْوَ إِذا قيل له: وَيْهاً، فُلُ       فإِنه أَحْجِ بِه أَن يَنْكَلُ       وهْو إِذا قيل له: وَيْهاً، كُلُ       فإِنه مُوَاشِكٌ مُسْتَعْجِلُ       وقال الأَصمعي فيما رواه عنه أَبو تراب: يقال قم يا فُلُ ويا فُلاه، فمن       قال يا فُلُ فمضى فرفع بغير تنوين فقال قم يا فُلُ؛ وقال الكميت:       يقالُ لمِثْلِي: وَيْهاً فُلُ       ومن قال يا فُلاه فسكن أَثبت الهاء فقال قُلْ ذلك يا فُلاه، وإِذا مضى       قال يا فُلا قل ذلك، فطرح ونصب. وقال المبرد: قولهم يا فُلُ ليس بترخيم       ولكنها كلمة على حِدَةٍ. ابن بُزُرْج: يقول بعض بني أَسدٍ يا فُلُ أَقبل       ويا فُلُ       أَقبلا ويا فُلُ أَقبلوا، وقالوا للمرأَة فيمن قال يا فُلُ أَقْبِلْ: يا       فُلانَ أَقبلي، وبعض بني تميم يقول يا فُلانَةُ أَقبلي، وبعضهم يقول يا       فُلاةً أَقبلي. وقال غيرهم: يقال للرجل يا فُلُ       أَقبل، وللاثنين يا فُلانِ، ويا فُلُونَ للجمع أَقبلوا، وللمرأَة يا       فُلَ أَقْبِلي، ويا فُلَتانِ، ويا فُلاتُ أَقْبِلْنَ، نصب في الواحدة لأَنه       أَراد يا فُلَة، فنصبوا الهاء. وقال ابن بري: فلانٌ لا يثنى ولا يجمع.       وفي حديث القيامة: يقول الله عز وجل أَي فُلْ أَلم أُكْرِمْكَ       وأُسَوِّدْكَ؟ معناه يا فلانُ، قال: وليس ترخيماً لأَنه لا يقال إِلا بسكون اللام،       ولو كان ترخيماً لفتحوها أَو ضموها؛ قال سيبويه: ليست ترخيماً وإِنما هي       صيغة ارْتُجِلَتْ في باب النداء، وقد جاء في غير النداء؛ وأَنشد:       في لَجَّةٍ أَمْسِكْ فلاناً عن فُلِ       فكسر اللام للقافية. قال الأَزهري: ليس بترخيم فُلانٍ، ولكنها كلمة على       حدة، فبنو أَسد يُوقِعُونَها على الواحد والاثنين والجمع والمؤنث بلفظ       واحد، وغيرهم يثني ويجمع ويؤنث؛ وقال قوم: إِنه ترخيم فلان، فحذفت النون       للترخيم والأََلف لسكونها، وتفتح اللام وتضم على مذهبي الترخيم. وفي حديث       أُسامة في الوالي الجائر: يُلْقى في النار فَتَنْدَلِقُ أَقْتابُه فيقال       له أَي فُلْ أَين ما كنت تَصِفُ. وقوله عز وجل: يا ويلَتا ليتني لم       أَتَّخِذْ فلاناً خليلاً؛ قال الزجاج: لم أَتخذ فلاناً الشيطانَ خليلاً، قال:       وتصديقُه: وكان الشيطان للإِنسان خَذُولاً؛ قال: ويروى أَن عُقْبة بن       أَبي مُعَيْطٍ هو الظالم ههنا، وأَنه كان يأْكل يديه نَدَماً، وأَنه كان عزم       على الإِسلام قبلغ أُمَيَّةَ ابن خَلَفٍ فقال له أُميةُ: وَجْهِي من       وَجْهِك حرامٌ إِن أَسلمت وإِن كَلَّمْتُكَ أَبداً فامتنع عقبة من الإِسلام،       فإِذا كان يوم القيامة أَكل يديه ندماً، وتمنى أَنه آمن واتخذ مع الرسول       إِلى الجنة سبيلاً ولم يتخذ أُمية بن خلف خليلاً، ولا يمتنع أَن يكون       قبوله من أُمية من عمل الشيطان وإِغوائه. وفُلُ بن فُلٍ: محذوف، فأَما       سيبويه فقال: لا يقال فُل يعني به فلان إِلا في الشعر كقوله:       في لجة، أَمسك فلاناً عن فُلِ       وأَما يا فُلْ التي لم تحذف من فلان فلا يستعمل إِلا في النداء، قال:       وإِنما هو كقولك يا هَناه، ومعناه يا رجل. وفلانٌ: اسم رجل. وبنو فُلان:       بَطنٌ نسبوا إِليه، وقالوا في النسب الفُلانيّ كما قالوا الهَنِيّ،       يَكْنُونَ به عن كل إِضافة. الخليلُ: فلانٌ تقديره فُعال وتصغيره فُلَيِّنٌ،       قال: وبعض يقول هو في الأَصل فُعْلانٌ حذفت منه واو، قال: وتصغيره على هذا       القول فُلَيَّانٌ، وكالإنسان حذفت منه الياء أَصله إِنْسِيان، وتصغيره       أُنَيْسِيانُ، قال: وحجة قولهم فُلُ       بن فُلٍ كقولهم هَيُّ بن بَيٍّ وهَيَّانُ بنُ بَيَّانَ. وروي عن الخليل       أَنه قال: فلانٌ نُقْصانُه ياء أَو واو من آخره، والنون زائدة، لأَنك       تقول في تصغيره فُلَيَّانٌ، فيرجع إِليه ما نقص وسقط منه، ولو كان فلانٌ مثل       دُخانٍ لكان تصغيره فُلَيِّنٌ مثل دُخَيِّنٍ، ولكنهم زادوا أَلفاً       ونوناً على فُلَ؛ وأَنشد لأَبي النجم:       إِذْ غَضِبَتْ بالعَطَنِ المُغَرْبَلِ،       تُدافِعُ الشَّيبَ ولم تُقَتَّلِ،       في لَجَّةٍ، أَمْسِكْ فلاناً عن فُلِ
مقاييس اللغة:
(فلن) الفاء واللام والنون كناية عن كلِّ أحد. ورخَّمه أبو النجمِ فقال:
* في لَجَّةٍ أَمْسِكْ فُلانَاً عَنْ فُلِ([3]) *
هذا في الناس، فإنْ كان في غيرهم قيل: ركبتُ الفلانةَ والفرس الفلان([4]) .
القاموس المحيط:
فُلانٌ وفُلانَةُ، مضمومتينِ كِنايةٌ عن أسْمائِنا، وبِألْ؛ عن غيرِنا، وقد يقالُ للواحدِ يا فُلُ، وللاثنينِ يا فُلانِ، وللجَمْعِ يا فُلُونَ، وفي المُؤَنَّثِ يا فُلَةُ، ويا فُلَتانِ، ويا فُلاتُ. ومَنَعَ سيبويهِ أن يقالَ فُلُ، ويُرادَ فُلانٌ، إلا في الشِعْرِ. وقد يقالُ للواحِدَةِ يا فُلاتُ، ويا فُلَ، يُرادُ يا فُلَةُ.
تاج العروس:
( فلان وفلانة مضمومتين كناية عن اسمائنا ) للذكر والانثى ( و ) الفلان والفلانة ( بأل ) كناية ( عن غيرنا ) من ابهائم تقول العرب ركبت الفلان وحلبت الفلانة وقال ابن السراج فلان كناية عن اسم سمى به المحدث عنه خاص غالب وقال الليث ذا سمى به انسان لم يحسن فيه الالف واللام يقال هذا فلان آخر لانه لانكرة له ولكن العرب إذا سموابه الابل قالوا هذا الفلان وهذه الفلانة فإذا نسبت قلت فلان الفلاني لان كل اسم ينسب إليه فان الياء التى تلحقه تصير نكرة وبالالف واللام يصير معرفة في كل شئ وقوله عز وجل يا ويلتا ليتنى لم اتخذ فلانا خليلا قال الزجاج فلانا الشيطان وتصديقه وكان الشيطان للانسان خذولا ويقال ان المراد هنا امية بن خلف وانه منع عقبة بن ابى معيط في الدخول في الاسلام ( ويقال للواحد يافل ) اقبل بالرفع من غير تنوين ( وللاثنين يا فلان ) أقبلا ( وللجمع يافلون ) اقبلوا وقال الاصمعي فيما رواه عنه أبو تراب يقال قم يافل ويافلاه فمن قال يافل فمضى فرفع بغير تنوين ومن قال يافلاه فسكت اثبت الهاء وإذا مضى قال فلاقل ذلك فطرح ونصب ( وفى المؤنث يافلة ) اقبلي وبعض بنى تميم يقول يا فلانة اقبلي ( ويافلتان ) اقبلا بضم ففتح ( ويافلات ) أقبلن وقال ابن بزرج وبعض بنى اسد يقول يافل اقبل ويافل اقبلا ويافل اقبلوا ويافل اقبلي وقال ابن برى فلان لا يثني ولايجمع ( ومنع سيبويه ان يقال فل ويراد ) به ( فلان الا في الشعر ) كقول ابى النجم : إذا غضبت بالعطن المغربل * تدافع ولم تقتل * في لجة امسك فلا نا عن فل فكسر اللام للقافية قال الازهرى وليس ترخيم فلان ولكنها كلمة على حدة * قلت وهو قول المبرد بعينه ومنه حديث القيامة يقول الله عز وجل أي فل ألم أكرمك ألم أسودك معناه يا فلان وليس ترخيما لانه لا يقال الا بسكون اللام ولو كان ترخيما لفتحوها أو ضموها وقال سيبويه ليست ترخيما وانما هي صيغة ارتجلت في باب النداء وقال قوم انه تراخيم فلان فحذفت النون للترخيم والالف لسكونها وتفتح اللام وتضم على مذهبي الترخيم وانشد ابن السكيت : وهو إذا قيل له ويها فل * فانه أحج به ان ينكل وهو إذا قيل له ويها كل * فانه مواشك مستعجل ( وقد يقال للواحد ) كذا في النسخ والصواب يافلاه اقبلي وهى لغة لبعض بنى تميم ( و ) بعضهم يقول ( يافل ) بنصب اللام ( يراد يافلة ) فحذفت الهاء * ومما يستدرك عليه بنو فلان بطن من العرب وقالوا في النسب الفلاني قال الخليل فلان تقديره فعال وتصغيره فلين قال وبعض يقول هو في الاصل فعلان حذفت منه واو وتصغيره على هذا القول فليان ويقال هو فل بن فل

### Türkçe

**فلن**
**فَلَنَ - يَفْلِنُ - فُلان**
**فَلَنَ - يَفْلِنُ** + bir varlık + **فلاناً** veya sembolik bir isim: Açıklamak istemediği bir adla adlandırıldı.
**فُلان**: Hakkında konuştuğumuz bir insanın adına dair kinayeli bir lafızdır; onun adını açıklamak istemeyiz yahut adını bilmeyiz; bu yüzden açık adını anmamız yerine “**فلان**” deriz.
Ve lafız, “bir varlığa delalet için bir sembolle adlandırma ve lakaplar; onunla onu başkasından ayırt etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**سَمِيَ - يَسْمَى**، **دَعِيَ - يَدْعى**، **لَقَبَ - يَلْقَبُ**، **نَبَزَ - يَنْبِزُ**، **عَلَمَ - يَعْلِمُ** (**عَلَمَ - يَعْلُمُ**)، **فَلَنَ - يَفْلِنُ**

**فلان**
	﴿Ey vay halime! Keşke **فلانا**’yı dost edinmeseydim (28)﴾ **الفرقان**

مختار الصحاح
● [**فلن**] ف ل ن: **فُلانٌ**; hakkında konuşulan kimsenin kendisiyle adlandırıldığı bir isme dair kinayedir; özel, galip (kullanım). İnsanlar dışındakiler için **الفُلاَنُ** ve **الفُلاَنةُ** (başında **الألف** ve **اللام** ile) denir.

معجم الفرائد القرآنية:
ف ل ن
“**فُلاناً**”, Yüce Allah’ın şu sözünde: “Ey vay halime! Keşke **فُلاناً**’yı dost edinmeseydim” (28) **الفرقان**.
**فُلان** ve **فُلانة**: akıllıların özel adlarına dair kinayedir; **الفلان** ve **الفلانة** ise akıllı olmayanların özel adlarına dair kinayedir.

الراغب
**فلن**
- **فلان** ve **فلانة**: insana dair iki kinayedir; **الفلان** ve **الفلانة**: hayvanlara dair iki kinayedir. Şöyle dedi: ﴿Keşke **فلانا**’yı dost edinmeseydim﴾ [**الفرقان**/28]; bu, her insanın, batılı araştırmada kendisiyle dostluk kurduğu ve arkadaşlık ettiği kimseye pişman olacağına dikkat çekmek içindir; şöyle der: Keşke onunla dostluk kurmasaydım. Bu da, şu sözde söylenene bir işarettir: ﴿O gün dostlar, takvâ sahipleri hariç, birbirlerine düşmandırlar﴾ [**الزخرف**/67].

ملخص اللسان:
1.	**فُلانٌ** ve **فُلانَةُ**: Âdemoğullarının adlarına dair kinayedir.
2.	Ve **فلانٌ** ve **فلانةُ**: insanlardan erkek ve dişiye dair kinayedir.

لسان العرب
● - **فلن**: **فُلانٌ** ve **فُلانَةُ**: Âdemoğullarının adlarına dair kinayedir. Ve **الفُلانُ** ve **الفُلانَةُ**: Âdemoğulları dışındakilere dair kinayedir. Araplar der ki: **رَكِبْتُ الفُلانَ** ve **حَلَبْتُ الفُلانة**. İbn es-Serrâc: **فُلانٌ**, hakkında konuşulan kimsenin kendisiyle adlandırıldığı bir isme dair kinayedir; özel, galip. Ve nida’da şöyle denir: **يا فُلُ**; ondan **الألف** ve **النون** düşürülür; bu, terhîm için değildir; terhîm olsaydı **يا فُلا** derlerdi. Dedi ki: Bazen bu, nida dışında da zaruret olarak gelir; Ebû’n-Necm dedi ki:
	في لَجَّةٍ، أَمْسِكْ فلاناً عن فُلِ
Ve **اللجة**: seslerin çokluğudur; manası: **فلان**’ı **فلان**’dan alıkoy. Ve **فلانٌ** ve **فلانةُ**: insanlardan erkek ve dişiye dair kinayedir. Dedi ki: İnsanlar dışındakiler için **الفُلانُ** ve **الفُلانَةُ** (başında **الألف** ve **اللام** ile) denir. el-Leys: Eğer bir insan onunla adlandırılırsa, onda **الألف** ve **اللام** güzel olmaz. “Bu, başka bir **فلانٌ**’dır” denir; çünkü onun nekresi yoktur. Fakat Araplar, onunla develeri adlandırdıklarında “bu **الفُلانُ** ve bu **الفُلانة**” derler. Nisbet ettiğinde “**فلانٌ الفُلانِيُّ**” dersin; çünkü kendisine nisbet edilen her isimde ona eklenen **الياء** onu nekre yapar; **الألف** ve **اللام** ile ise her şeyde marife olur. İbn es-Sikkît: “**لقيت فلاناً**” dersin; Âdemoğullarından kinaye yaptığında onu **ألف** ve **لام** olmaksızın söylersin; hayvanlardan kinaye yaptığında onu **الألف** ve **اللام** ile söylersin. Ve **فلان**’ın terhîminde şu beyit okundu:
	وهْوَ إِذا قيل له: وَيْهاً، فُلُ
	فإِنه أَحْجِ بِه أَن يَنْكَلُ
	وهْو إِذا قيل له: وَيْهاً، كُلُ
	فإِنه مُوَاشِكٌ مُسْتَعْجِلُ
Ve el-Asma‘î, Ebû Turâb’ın ondan rivayet ettiği üzere dedi ki: “**قم يا فُلُ** ve **يا فُلاه**” denir. Kim **يا فُلُ** derse, geçer; tenvinsiz olarak ref‘ eder; böylece “**قم يا فُلُ**” der. el-Kumeyt dedi ki:
	يقالُ لمِثْلِي: وَيْهاً فُلُ
Kim **يا فُلاه** derse, sükûn verir; **الهاء**’yı sabit kılar; “Bunu söyle, **يا فُلاه**” der; geçtiğinde “Bunu söyle, **يا فُلا**” der; atar ve nasb eder. el-Muberrad dedi ki: Onların “**يا فُلُ**” sözü terhîm değildir; bilakis başlı başına bir kelimedir. İbn Buzurc: Benî Esed’den bazıları “**يا فُلُ أَقبل**” ve “**يا فُلُ أَقبلا**” ve “**يا فُلُ أَقبلوا**” der. Ve kadına, “**يا فُلُ أَقْبِلْ**” diyen kimsenin (kullandığına karşılık) “**يا فُلانَ أَقبلي**” dediler. Benî Temîm’den bazıları “**يا فُلانَةُ أَقبلي**” der; bazıları “**يا فُلاةً أَقبلي**” der. Başkaları dedi ki: Erkeğe “**يا فُلُ أَقبل**” denir; iki kişiye “**يا فُلانِ**”; cem‘ için “**يا فُلُونَ أَقبلوا**”; kadına “**يا فُلَ أَقْبِلي**”; “**يا فُلَتانِ**”; “**يا فُلاتُ أَقْبِلْنَ**”. Tekil dişilde nasb etti; çünkü “**يا فُلَة**”yi kastetti; böylece **الهاء**’yı nasb ettiler. İbn Berrî dedi ki: **فلانٌ** tesniye edilmez ve cem‘ yapılmaz. Kıyamet hadîsinde: Allah عز وجل der ki: “**أَي فُلْ**! Sana ikram etmedim mi ve seni efendi kılmadım mı?” Manası: “**يا فلانُ**”. Dedi ki: Terhîm değildir; çünkü yalnızca **اللام**’ın sükûnu ile söylenir; terhîm olsaydı onu fetha yahut damme yaparlardı. Sîbeveyh dedi ki: Terhîm değildir; bilakis nida babında irticalen konmuş bir sigadır; nida dışında da gelmiştir. Şu beyit okundu:
	في لَجَّةٍ أَمْسِكْ فلاناً عن فُلِ
Böylece kafiyeden dolayı **اللام**’ı kesreledi. el-Ezherî dedi ki: Bu, **فُلانٍ**’ın terhîmi değildir; bilakis başlı başına bir kelimedir. Benî Esed onu, tek, iki, cem‘ ve müennes üzerine tek bir lafızla uygular; başkaları tesniye eder, cem‘ eder ve müennes yapar. Bir kavim dedi ki: O, **فلان**’ın terhîmidir; terhîm için **النون** düşürüldü, sükûnundan dolayı **الألف** (da düşürüldü); terhîm mezheplerine göre **اللام** fetha ve damme yapılır. Üsâme’nin zalim vali hakkındaki hadîsinde: Ateşe atılır; bağırsakları dışarı dökülür; ona “**أَي فُلْ**! Nerede idi, vasfetmekte olduğun şey?” denir. Ve O’nun عز وجل sözü: “Ey vay halime! Keşke **فلاناً**’yı dost edinmeseydim.” ez-Zeccâc dedi ki: “**فلاناً**” şeytandır. Dedi ki: Bunun tasdiki: “Şeytan insan için çokça yüzüstü bırakan idi.” Dedi ki: Rivayet olunur ki burada zalim, **عُقْبة بن أَبي مُعَيْطٍ**’tır; ellerini pişmanlıkla yiyordu; İslâm’a girmeye azmetmişti; **أُمَيَّةَ ابن خَلَفٍ**’e ulaştı; **أُميةُ** ona dedi ki: “Eğer Müslüman olursan ve seninle ebediyen konuşursam, yüzüm senin yüzünden haramdır.” Böylece **عقبة** İslâm’dan geri durdu. Kıyamet günü olunca ellerini pişmanlıkla yer; iman etmiş olmayı, resulle birlikte cennete bir yol edinmeyi ve **أُمية بن خلف**’i dost edinmemiş olmayı temenni eder. Ve onun **أُمية**’den kabulü, şeytanın ameli ve onun iğvâsı olmaktan uzak değildir. Ve “**فُلُ بن فُلٍ**”: hazfedilmiştir. Sîbeveyh’e gelince: Şiirde, şu söz gibi, **فُل** denilip onunla **فلان** kastedilmesi dışında söylenmez dedi:
	في لجة، أَمسك فلاناً عن فُلِ
Ama **فلان**’dan hazfedilmemiş olan “**يا فُلْ**” yalnızca nida’da kullanılır. Dedi ki: Bu, “**يا هَناه**” demen gibidir; manası: “Ey adam!” Ve **فلانٌ**: bir erkeğin adıdır. Ve **بنو فُلان**: ona nisbet edilen bir batındır; nisbet hakkında **الفُلانيّ** dediler; **الهَنِيّ** dedikleri gibi; her izafeden onunla kinaye yaparlar. el-Halîl: **فلانٌ**’ın takdiri **فُعال**’dır; tasğîri **فُلَيِّنٌ**’dir. Dedi ki: Bazıları der ki: Aslı **فُعْلانٌ**’dır; ondan bir **واو** hazfedilmiştir. Dedi ki: Bu görüşe göre tasğîri **فُلَيَّانٌ**’dır. Ve **الإنسان** gibi; ondan **الياء** hazfedilmiştir; aslı **إِنْسِيان**’dır; tasğîri **أُنَيْسِيانُ**’dır. Dedi ki: Onların “**فُلُ بن فُلٍ**” sözünün hücceti, “**هَيُّ بن بَيٍّ**” ve “**هَيَّانُ بنُ بَيَّانَ**” sözleri gibidir. el-Halîl’den rivayet olundu ki dedi: **فلانٌ**’ın noksanı, sonundan bir **ياء** yahut **واو**’dur; **النون** ise ziyadedir; çünkü tasğîrinde **فُلَيَّانٌ** dersin; böylece eksilen ve düşen şey ona geri döner. Eğer **فلانٌ**, **دُخانٍ** gibi olsaydı, tasğîri **فُلَيِّنٌ** olurdu; **دُخَيِّنٍ** gibi. Fakat onlar **فُلَ** üzerine bir **ألف** ve **نون** ziyade ettiler. Ebû’n-Necm’den şu beyit okundu:
	إِذْ غَضِبَتْ بالعَطَنِ المُغَرْبَلِ،
	تُدافِعُ الشَّيبَ ولم تُقَتَّلِ،
	في لَجَّةٍ، أَمْسِكْ فلاناً عن فُلِ

مقاييس اللغة:
(**فلن**) **الفاء** ve **اللام** ve **النون**, herkes hakkında kinayedir. Ebû’n-Necm onu terhîm etti ve şöyle dedi:
* في لَجَّةٍ أَمْسِكْ فُلانَاً عَنْ فُلِ([3]) *
Bu, insanlar hakkındadır; eğer onların dışında olursa şöyle denir: “**ركبتُ الفلانةَ** ve **الفرس الفلان**([4]).”

القاموس المحيط:
**فُلانٌ** ve **فُلانَةُ**, ikisi de dammeli: bizim adlarımıza dair kinayedir; ve **بِألْ** ile: bizim dışımızdakilere dair. Ve tek kişiye “**يا فُلُ**” denebilir; iki kişiye “**يا فُلانِ**”; cem‘e “**يا فُلُونَ**”. Müenneste “**يا فُلَةُ**”, “**يا فُلَتانِ**”, “**يا فُلاتُ**”. Sîbeveyh, şiir dışında “**فُلُ**” denilip onunla **فُلانٌ** kastedilmesini men etti. Ve tek bir kadına “**يا فُلاتُ**” ve “**يا فُلَ**” denebilir; bununla “**يا فُلَةُ**” kastedilir.

تاج العروس:
( **فلان** ve **فلانة** ikisi de dammeli; adlarımıza dair kinayedir ) erkek ve dişi için. ( ve ) **الفلان** ve **الفلانة** ( **بأل** ile ) kinayedir ( bizim dışımızdakiler )den; hayvanlardan. Araplar der: **ركبت الفلان** ve **حلبت الفلانة**. İbn es-Serrâc dedi ki: **فلان**; hakkında konuşulan kimsenin kendisiyle adlandırıldığı bir isme dair kinayedir; özel, galip. el-Leys dedi ki: Eğer bir insan onunla adlandırılırsa, onda **الألف** ve **اللام** güzel olmaz; “bu, başka bir **فلان**’dır” denir; çünkü onun nekresi yoktur. Fakat Araplar, onunla develeri adlandırdıklarında “bu **الفلان** ve bu **الفلانة**” derler. Nisbet ettiğinde “**فلان الفلاني**” dersin; çünkü kendisine nisbet edilen her isimde ona eklenen **الياء** onu nekre yapar; **الألف** ve **اللام** ile ise her şeyde marife olur. Ve O’nun عز وجل sözü: “Ey vay halime! Keşke **فلانا**’yı dost edinmeseydim.” ez-Zeccâc dedi ki: **فلانا** şeytandır; ve bunun tasdiki: “Şeytan insan için çokça yüzüstü bırakan idi.” Ve denir ki: Burada murad **أمية بن خلف**’tir; ve o, **عقبة بن ابى معيط**’i İslâm’a girmekte engellemiştir. ( Ve tek kişiye “**يافل**” denir ) “**اقبل**”; tenvinsiz olarak ref‘ ile. ( ve iki kişiye “**يا فلان**” ) “**أقبلا**”. ( ve cem‘e “**يافلون**” ) “**اقبلوا**”. el-Asma‘î, Ebû Turâb’ın ondan rivayet ettiği üzere dedi ki: “**قم يافل** ve **يافلاه**” denir. Kim “**يافل**” derse, geçer; tenvinsiz olarak ref‘ eder. Kim “**يافلاه**” derse, sükûn verir; **الهاء**’yı sabit kılar; geçtiğinde “**فلا**” der; böylece atar ve nasb eder. ( ve müenneste “**يافلة**” ) “**اقبلي**”. Benî Temîm’den bazıları “**يا فلانة اقبلي**” der. ( ve “**يافلتان**” ) “**اقبلا**”; damme sonra fetha ile. ( ve “**يافلات**” ) “**أقبلن**”. İbn Buzurc dedi ki: Benî Esed’den bazıları “**يافل اقبل**” ve “**يافل اقبلا**” ve “**يافل اقبلوا**” ve “**يافل اقبلي**” der. İbn Berrî dedi ki: **فلان** tesniye edilmez ve cem‘ yapılmaz. ( Sîbeveyh men etti ki “**فل**” denilsin ve onunla ) ( **فلان** kastedilsin; şiir dışında ) Ebû’n-Necm’in şu sözü gibi:
	إذا غضبت بالعطن المغربل * تدافع ولم تقتل * في لجة امسك فلا نا عن فل
Böylece kafiyeden dolayı **اللام**’ı kesreledi. el-Ezherî dedi ki: Bu, **فلان**’ın terhîmi değildir; bilakis başlı başına bir kelimedir. Dedim ki: Bu, el-Muberrad’ın sözünün aynısıdır. Ondandır: kıyamet hadîsi; Allah عز وجل der ki: “**أي فل**! Sana ikram etmedim mi? Seni efendi kılmadım mı?” Manası: “**يا فلان**”. Terhîm değildir; çünkü yalnızca **اللام**’ın sükûnu ile söylenir; terhîm olsaydı onu fetha yahut damme yaparlardı. Sîbeveyh dedi ki: Terhîm değildir; bilakis nida babında irticalen konmuş bir sigadır. Bir kavim dedi ki: O, **فلان**’ın terhîmidir; terhîm için **النون** düşürüldü, sükûnundan dolayı **الألف** (da düşürüldü); terhîm mezheplerine göre **اللام** fetha ve damme yapılır. İbn es-Sikkît şu beyiti okudu:
	وهو إذا قيل له ويها فل * فانه أحج به ان ينكل
	وهو إذا قيل له ويها كل * فانه مواشك مستعجل
( Ve tek kişiye denebilir ) nüshalarda böyledir; doğrusu: “**يافلاه اقبلي**”dir; bu, Benî Temîm’den bazılarının dilidir. ( ve ) bazısı der ki ( “**يافل**” ) **اللام**’ın nasbıyla; ( bununla “**يافلة**” kastedilir ); böylece **الهاء** hazfedildi. * Ve buna müstedrek olarak: **بنو فلان** Araplardan bir batındır. Nisbet hakkında **الفلاني** dediler. el-Halîl dedi ki: **فلان**’ın takdiri **فعال**’dır; tasğîri **فلين**’dir. Dedi ki: Bazıları der ki: Aslı **فعلان**’dır; ondan bir **واو** hazfedilmiştir; bu görüşe göre tasğîri **فليان**’dır. Ve denir ki: “**فل بن فل**”.
