# فلهم (ف-ل-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ل - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَلْهَم: فرج المرأَة الضخْم الطويل الإسْكَتَيْنِ القبيح. الأصمعي: الفَلهم من جهاز النساء ما كان منفرجاً. أبو عمرو: الفلهم الفرج؛ وأنشد:
با ابنَ التي فَلْهَمُها مِثْلُ فَمِه،
كالحَفْر قام وِرْدُه بأَسْلُمِه
الحَفْر هنا: البئر التي لم تُطو. وأَسْلُم: جمع سَلْم الدلو، وأراد أن فلهمها أَبخر مثل فمه. وفي الحديث: أن قوماً افتقدوا سِخابَ فتاتهم فاتَّهموا امرأَة فجاءت عجوز ففتشت فلهمها أي فرجها؛ قال ابن الأثير: وذكره بعضهم في القاف. وبِئر فَلْهم: واسعة الجَوْفِ.

##### Türkçe

**الفَلْهَم**: kadının büyük, uzun, iki **إسْكَتَيْنِ**li, çirkin **فرج**i.

**الأصمعي**: **الفَلهم** kadınların **جهاز**ından, ayrık olan şeydir. **أبو عمرو**: **الفلهم** **الفرج**dir;

ve şu şiiri okudu:
با ابنَ التي **فَلْهَمُها** مِثْلُ فَمِه،
كالحَفْر قام وِرْدُه بأَسْلُمِه

Buradaki **الحَفْر**: duvarla örülmemiş kuyu. **أَسْلُم**: kova **سَلْم**inin çoğuludur; ve muradı şudur ki, onun **فلهم**i, onun ağzı gibi kötü kokuludur. Hadiste: bir kavim, kızlarının **سِخاب**ını kaybettiler de bir kadını suçladılar; derken bir kocakarı geldi de onun **فلهم**ini, yani **فرج**ini aradı; **ابن الأثير** dedi ki: Bazıları onu **القاف**ta zikretti. Ve **بِئر فَلْهم**: iç boşluğu geniş olan (kuyu).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الفَلْهَمُ ، كَجَعْفَرٍ ) أهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ | وقَالَ أَبُو عَمْرٍ و : هُوَ ( فَرْجُ المَرْأَةِ ) ، زَادَ | غَيْرُه : الضَّخْمُ الطَّوِيلُ الإِسْكَتَيْن القَبِيحُ ، | وقَال الأصْمَعِيُّ : هُوَ مِنَ جَهَازِ النِّساء ما | كانَ مُنْفَرِجًا ، وأَنْشَدَ أَبُو عَمْرٍ و : | % ( * يا ابْنَ الَّتِي فَلْهَمُهَا مِثْلُ فَمِهْ * % ) % | % ( * كَالجَفْرِ قَامَ وِرْدُه بأَسْلُمِهْ * % ) % | الجَفْرُ هُنَا : البِئْرُ التي لم تُطْوَ ، وأَسْلُمٌ جَمْع : | سَلْمٍ للدَّلْو ، وأَرَاد : أَنَّ فَلْهَمَها أَبْخَرُ مِثلُ فَمِه . | | وفي الحَدِيثِ :   أَنَّ قَوْمًا افْتَقَدُوا | سِخَابَ فَتَاتِهم فاتَّهَمُوا امْرأَةً ، فَجَاءَتْ | عَجُوزٌ فَفَتَّشَتْ فَلْهَمَهَا   ، أي : فَرجَها ، | قال ابنُ الأثِيرِ : وَذَكَره بعضُهم في القَافِ . | | ( و ) الفَلْهَمُ : ( البِئْرُ الوَاسِعَةُ ) الجَوْفِ . |

##### Türkçe

| | (**الفَلْهَمُ**، **كَجَعْفَرٍ**) el-Cevherî onu ihmal etti. | Ve Ebû Amr dedi ki: o (**فَرْجُ المَرْأَةِ**)dir; | başkası ekledi: çirkin, iki kalçalı, iri, uzun olan. | Ve el-Asmaî dedi ki: o, kadınların teçhizatından, | ayrık olan şeydir. Ve Ebû Amr rivayet etti: | % ( * ey o ki anası, **فَلْهَمُهَا**sı onun ağzı gibi olanın oğlu * % ) % | % ( * **كَالجَفْرِ** kalktı; onun suyu **بِأَسْلُمِهْ** ile (çekilir) * % ) % | **الجَفْرُ** burada: örülmemiş kuyu; ve **أَسْلُمٌ** şu kelimenin çoğuludur: | kova için **سَلْمٍ**. Ve murad etti: onun **فَلْهَمَ**ı, onun ağzı gibi ağız kokuludur. | | Ve hadiste: bir kavim, | kızlarının **سِخَابَ**ını kaybettiler de bir kadını suçladılar; derken | bir yaşlı kadın geldi de onun **فَلْهَمَهَا**sını araştırdı, | yani: onun ferci. İbnü’l-Esîr dedi ki: ve onu bazısı **القَافِ**da zikretti. | | (Ve) **الفَلْهَمُ**: içi geniş olan (**البِئْرُ الوَاسِعَةُ**)dır. |
