# فلو (ف-ل-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ل - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللام والفاء و و أ ي ء معهما
ف ل و، ف و ل، و ل ف، ل ي ف، ف ل ي، ف ي ل، ل ف أ، أ ل ف، ف أ ل، أ ف ل مستعملات
فلو:
الفلاة: المفازة، والجميع: الفَلَوات، والفَلا.
والفِلْوُ: الجَحش والمُهْر والجميعُ: الأَفْلاء. وقد فَلَوْناه عن أُمِّه، أي: فَطَمناه.. وافتليناه لأنفسنا، أي: اتّخذناه، وقال:
نقودُ جِيادَهُنَّ ونَفْتَـلـيهـا		ولا نَغذو التُّيوسَ ولا القِهادا
وقال:
مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَح		شٍ فَلاهُ عنها فبئسَ الفالي
فول:
الفُولُ: حبٌّ يقال له: الباقِلَّى. الواحدةُ: فُولة.
ولف:
الوَلفُ والوِلاف والوَليفُ: ضَرْبٌ من العَدْو، والفِعْلُ: وَلَفَ يَلِفُ وَلْفاً ووِلافاً ووليفا، قال رؤبة: ويومَ رَكضِ الغارةِ الوِلافِ.
ليف:
اللِّيفُ: معروفٌ، والقِطْعةٌ: لفة.
فلي:
الفِلايةُ من فَلْي الرَّأْس، والتَّفلِّي: التَّكَلُّف، وإذا رأيت الحُمُرَ كأنّها تَتَحاكُّ دَفَقاً فإِنّها تتفالَى قال:
ظلّتْ تَفالَى وظَلَّ الجَأْبُ مُكْتئبـاً		كأنّهُ عن سَرارِ الأَرْضِ مَحْجومُ
ويجمع الفِلو: أَفْلاء.
والفالية: خُنْفَساء رَقطاءُ ضَخْمة في الصَّحارَى.. أبو الدُّقَيْش: إنّها سيّدةُ الخَنافِس.
فيل:
الفيلُ: معروفٌ. والتَّفيُّلُ: معالجته، وحافظه: فيّال، وحِرْفتُه: الفِيالة.
والتَّفيُّل أيضاً: زيادة الشّباب، قال: حتّى إذا ما حان من تَفَيُّلهِ وتفيّل رأيُ فلانٍ، أي: أخطأ في فَراسَته.. وفيَّلْتُ رأيه.
والمفايَلَةُ: لُعْبةٌ يلعب بها فتيانُ الأَعراب وصبيانُهم تُسَمَّى الفِيَال، ومَنْ نصبَ الفاءَ جَعَله أسماً، ومن كَسَر الفاء جعله مصدراً، قال:
يَشُقُّ حَبابَ الماءِ حَيْزومُها بها		كما قَسَمَ التُّرْبَ المُفايلُ باليد
لفأ:
اللَّفاءُ، ممدود: التُّرابُ والقُماش على وجه الأرض، قال:
فما أنا بالضَّعيفِ فتَزْدَرِينـى		ولا حظّي اللَّفاءُ ولا الخَسيسُ
ولَفَأَتِ الرِّيحُ السَّحابَ عن وجه السّماء، أي: فرّفته، وكذلك لَفَأتِ التُّرابَ عن وجه الأرض.
ولَفَأتِ اللَّحمَ عن العَظْم بالسِّكِّين، والتْفأْتُه، والقطعةُ منه: لَفأَة، قال في وصف السّحاب: ظلّت رُكاماً والرِّيحُ تَلْفَؤُها
ألف:
أَلْف في العَدَد: عَشْرُ مِئةٍ، والجميعُ: آلاف.. وقد آلَفَتٍ الإبلُ، ممدودة: صارتْ أَلفاً.
والأَلَفانُ: مَصْدرُ أَلِفْتُ الشَّيء فأنا آلَفُهُ من الأُلفة.
والأُلْفَةُ: مَصْدرَ الائْتِلاف.
وإلْفُكَ وأَلِيفُك: الذّي يَأْلَفُك.
وأَوالِفُ الطَّير: التّي قد ألِفَتْ مَكَّة، قال: أوالِفاً مكّةَ من وُرْقِ الحمي وتقول: قد آلَفَتْ هذه الطَّير مَوْضِعَ كذا، وهُنَّ مُؤْلِفاتٌ، أي: لا تَبْرح.
والأَلِفُ والأليف.. كلاهما حَرْفٌ.
وقول الله عزّ وجلّ "لإيلاف قريشٍ"، إنّما جاءت هذه اللاّم، والله أعلم، في لإيلاف قريش على معنى سورة الفيل، إنّما أهلك اللهُ الفيل كي تسلمَ قُريش من شرِّهِم، فيَسْلَمُوا في بلدهم ليؤلِّفهم الله، فهذه اللاّم تلك.
وكلّ شيءٍ ضُمَمْت بَعضَه إلى بعضٍ فقد ألَّفْته تأليفاً.
فال:
الفّأْل: معروفٌ، وقد تفاءلت بكذا، وذلك ضدّ الطِّيرَة.
أفل:
أَفَلَتِ الشَّمْسُ تأفُل أفولاً. وكلّ شيء غاب فقد أَفَلَ، وهو آفل.
وإذا استقرّ اللّقاح في قرار الرَّحِمِ قيل: قد أفل، والآفِل في هذا المعنى: هي التي حَمَلَتْ. ويقولون: لبوءة آفل وآفلة إذا حَمَلَتْ.
والأفيل: الفصيل، والجميع: الإِفالُ، قال: وجاء قريع الشّول قبل إفالها

##### Türkçe

باب **اللام** و**الفاء** و**و** و**أ** و**ي** و**ء** معهما
**ف ل و**، **ف و ل**، **و ل ف**، **ل ي ف**، **ف ل ي**، **ف ي ل**، **ل ف أ**، **أ ل ف**، **ف أ ل**، **أ ف ل** مستعملات

**فلو**:
**الفلاة**: çöl, ıssız yer; çoğulu: **الفَلَوات** ve **الفَلا**.
**الفِلْوُ**: sıpa ve tay; çoğulu: **الأَفْلاء**. “Onu annesinden **فَلَوْناه**”, yani: onu sütten kestik. “Onu kendimize **وافتليناه**”, yani: onu edindik. Ve dedi ki:
نقودُ جِيادَهُنَّ ونَفْتَـلـيهـا		ولا نَغذو التُّيوسَ ولا القِهادا
Ve dedi ki:
مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَح		شٍ فَلاهُ عنها فبئسَ الفالي

**فول**:
**الفُولُ**: bir tane; ona **الباقِلَّى** denir. Tekili: **فُولة**.

**ولف**:
**الوَلفُ** ve**الوِلاف** ve**الوَليفُ**: koşmanın bir türü; fiil: **وَلَفَ يَلِفُ وَلْفاً ووِلافاً ووليفا**. Rü’be dedi ki: ويومَ رَكضِ الغارةِ الوِلافِ.

**ليف**:
**اللِّيفُ**: bilinen (lif); parçası: **لفة**.

**فلي**:
**الفِلايةُ**: başın **فَلْي**’inden (bit ayıklamasından); **التَّفلِّي**: zorlama. Eşekleri sanki sürtüşerek akıyor gibi görürsen, şüphesiz onlar **تتفالَى** ederler. Dedi ki:
ظلّتْ تَفالَى وظَلَّ الجَأْبُ مُكْتئبـاً		كأنّهُ عن سَرارِ الأَرْضِ مَحْجومُ
**الفِلو**’nun çoğulu: **أَفْلاء**.
**والفالية**: çöllerde (bulunan) benekli, iri bir bokböceği.. Ebû’d-Dukayş: “Şüphesiz o, bokböceklerinin hanımefendisidir.”

**فيل**:
**الفيلُ**: bilinen (fil). **التَّفيُّلُ**: onunla uğraşmak/onu tedavi etmek; bakıcısı: **فيّال**; mesleği: **الفِيالة**.
**والتَّفيُّل** ayrıca: gençliğin artması. Dedi ki: حتّى إذا ما حان من تَفَيُّلهِ “Falancanın görüşü **تفيّل** etti”, yani: firasetinde yanıldı.. “Onun görüşünü **وفيَّلْتُ**.”
**والمفايَلَةُ**: bedevî delikanlılarının ve çocuklarının oynadığı bir oyun; **الفِيَال** diye adlandırılır. **الفاء**’yı nasbeden onu isim yapar; **الفاء**’yı kesreleyen onu mastar yapar. Dedi ki:
يَشُقُّ حَبابَ الماءِ حَيْزومُها بها		كما قَسَمَ التُّرْبَ المُفايلُ باليد

**لفأ**:
**اللَّفاءُ** (medli): yer yüzündeki toprak ve kumaş (örtü). Dedi ki:
فما أنا بالضَّعيفِ فتَزْدَرِينـى		ولا حظّي اللَّفاءُ ولا الخَسيسُ
Rüzgâr bulutu göğün yüzünden **لَفَأَتِ**; yani: onu dağıttı; aynı şekilde toprağı yerin yüzünden **لَفَأتِ**.
Eti kemikten bıçakla **ولَفَأتِ**; ve onu **والتْفأْتُه**. Ondan parça: **لَفأَة**. Bulutu vasfederken dedi ki: ظلّت رُكاماً والرِّيحُ تَلْفَؤُها

**ألف**:
Sayıda **أَلْف**: on yüzdür; çoğulu: **آلاف**.. Develer **آلَفَتٍ** (medli): bin oldu.
**والأَلَفانُ**: “Şeyi ülfet ettim (**أَلِفْتُ**)”in mastarıdır; ben onu ülfet ederim (**آلَفُهُ**) — **الأُلفة**’den.
**والأُلْفَةُ**: **الائْتِلاف**’ın mastarıdır.
Senin **إلْفُكَ**’ın ve senin **أَلِيفُك**’in: sana ülfet eden kimsedir.
Kuşların **أَوالِفُ**’i: Mekke’ye ülfet etmiş olanlardır. Dedi ki: أوالِفاً مكّةَ من وُرْقِ الحمي. Ve dersin ki: “Bu kuş şu yer’e **آلَفَتْ**”; onlar **مُؤْلِفاتٌ**tır, yani: ayrılmazlar.
**والأَلِفُ** ve**الأليف**.. ikisi de bir harftir.
Aziz ve celil Allah’ın sözü: “لإيلاف قريشٍ”; bu **اللام** ancak gelmiştir — Allah daha iyi bilir — “لإيلاف قريش”te, **سورة الفيل** mânası üzere: Allah fili ancak helâk etti ki Kureyş onların şerrinden selâmette olsun; beldelerinde selâmette olsunlar da Allah onları ülfet ettirsin; işte bu **اللام** odur.
Herhangi bir şeyi bir kısmını bir kısmına kattıysan, onu **ألَّفْته** birleştirme olarak **تأليفاً**.

**فال**:
**الفّأْل**: bilinen (uğur); “Şununla **تفاءلت** ettim”; bu, **الطِّيرَة**’nin zıddıdır.

**أفل**:
Güneş **أَفَلَتِ**; **تأفُل** **أفولاً**. Her kaybolan şey **أَفَلَ** etmiştir; o **آفل**dir.
Döl rahmin kararında yerleşince: “**قد أفل**” denir; bu mânada **الآفِل**: hamile kalan (dişi)dir. “**لبوءة آفل وآفلة**” derler, hamile kaldığında.
**والأفيل**: sütten kesilmiş deve yavrusu; çoğulu: **الإِفالُ**. Dedi ki: وجاء قريع الشّول قبل إفالها

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء واللام وما يثلثهما)
(فلم) الفاء واللام والميم كلمةٌ. يقولون الفَيْلم: العظيم من الرِّجال. وفي ذكر الدَّجَّال: "رأيتُه فَيْلَمَانِيَّاً". وقال الشَّاعر([1]) :
ويَحمِي المُضافَ إذا ما دَعا *** إذا فرَّ ذُو اللِّمَّةِ الفَيْلَمُ
ويقولون: الفَيْلَم: المُشْط([2]) . وليس بشيء.
(فلن) الفاء واللام والنون كناية عن كلِّ أحد. ورخَّمه أبو النجمِ فقال:
* في لَجَّةٍ أَمْسِكْ فُلانَاً عَنْ فُلِ([3]) *
هذا في الناس، فإنْ كان في غيرهم قيل: ركبتُ الفلانةَ والفرس الفلان([4]) .
(فلو) الفاء واللام والحرف المعتلّ كلمةٌ صحيحة فيها ثلاث كلمات: التّربية، والتفتيش، والأرض الخالية.
فالتّربِيَة: فَلَوتُ المُهْرَ، إذا ربَّيْته. يقال: فلاهُ يَفلوه. ويسمَّى فَلُوَّاً: قال الحُطيئة:
سعيدٌ وما يفعلْ سعيد فإنَّه  *** نجيبٌ فَلاَه في الرِّباط نجيبُ([5])
وقولهم: فَلوتُه عن أمِّه، أي قطعته عن الفطام([6]) ، فمعناه ما ذكرناه. وفَلَوْتُ المُهر وافتليتُه. قال:
وليس يَهْلك منا سيّدٌ أبداً  *** إِلا افتلينا غُلاماً سيِّداً فينا([7])
والكلمة الأخرى: فَلَيْتَ الرَّأس أفْليه. ثم يستعار فيقال: فلَيْتَ رأسَه بالسَّيف أفليه.
والكلمة الثالثة: الفلاة، وهي المَفَازة، والجمع فلواتٌ* وفَلاً.
(فلت) الفاء واللام والتاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على تخلُّصٍ في سرعة.
يقال: أفْلَتَ يُفْلِتُ. وكان ذلك الأمر فَلْتَةً، إذا لم يكُنْ عن تدبُّر ولا رأيٍ ولا تردُّد([8]) . ويقال: تفلَّتَ إلى هذا الأمر، كأنَّه نازَعَ إليه. وفرسٌ فلَتَانٌ: نشيطٌ حديدُ الفؤاد. وثَوبٌ فَلُوتٌ: لا ينضمُّ طرفاهُ على لابسِهِ من صِغَره، كأنّ معناه أنَّه يُفْلِت من اليد([9]) .
ومن الباب: افتُلِتَ الإنسان، إذا ماتَ فجأة. وفي الحديث: "أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُها". والفَلْتة: آخِرُ يوم من جمادَى الآخرة.
(فلج) الفاء واللام والجيم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على فوزٍ وغَلَبة، والآخر على فُرْجَةٍ بين الشَّيئين المتساويين.
فالأول: قولُهم: فُلِجَ الرَّجُل على خَصْمِه، إذا فازَ: والسَّهم الفالِج: الفائز. والرَّجل [الفالج]: الفائز. والاسم الفُلْج. ومن أمثال العرب: "أنا من هذا الأمر فالجُ بن خَلاَوةَ" قالوا: معناه أنا منه بريءٌ. وتفسير هذا أنَّه إذا خلا منه فقد فازَ، أي نجا منه. وخَلاَوة، مِن خلا يخلو. وقال عليٌّ عليه السلام: "إنَّ المرءَ المسلم لم يَغْشَ دناءَةً يَخْشَعُ إذا ذُكِرَتْ له، وتُغْرِي به لئامَ النَّاس، كالياسر الفالج، ينتِظر فَوزةً من قِداحِه".
والأصل الآخر: الفَلَج في الأسنان([10]) : تَباعُدُ ما بين الثَّنايا والرَّبَاعِيَات. وقال أبو بكر: "رجلٌ أفلج الأسنانِ، وامرأةٌ فلجَاء الأسنان، لابدَّ من ذِكْر الأسنان([11]) ". فأمَّا الفَلَج في اليَدينِ فقال أبو عُبيد: الأفلج: الذي اعوجاجُه في يديه، فإنْ كان في رجليه فهو فَحَجٌ. وهذا هو القياسُ الأوَّل؛ لأنَّ اليدَ إذا اعوجَّت فلا بدَّ أن تتجافَى وتتباعد.
ومن الباب: الفالِج: الجَمَل([12]) ذو السَّنامَين، وسمِّي للفُرجة بينهما. وفرسٌ أفلَجُ: متباعِدُ ما بين الحَرْقَفَتين. وكلُّ شيءٍ شققتَه فقد فَلَجْتَه فَِلْجين، أي نِصفَين.
قال ابن دُريد: "وإنِّما قيل فُلِجَ الرّجُل لأنَّه ذهب نِصفُه([13]) ". ويقال لِشُقَّة الثَّوب: فَلِيجة: والفَلَج: النَّهر، وسمِّي بذلك لأنّه فُلجَ، أي كأنَّ الماءَ شقَّه شقّاً فصار فُرْجَة. فأمَّا الفَلُّوجة فالأرض المُصْلَحة للزَّرع، والجمع فَلاَليج. وأمَّا الحديث: "أنَّهما فَلَجا الجِزْية"، فإنّه يريد قَسَماها، وسمِّي ذلك فَلْْجاً لأنّه تفريق.
(فلح) الفاء واللام والحاء أصلان صحيحان، أحدهما يدلُّ على شَقٍّ، والآخر على فَوْزٍ وبَقاء.
فالأوَّل: فَلَحتُ الأرضَ: شَقَقتُها. والعرب تقول: "الحديد بالحديد يُفْلَح". ولذلك سمِّي الأكّار فَلاَّحا. ويقال للمشقوق الشَّفةِ السُّفلى: أفْلَحُ، وهو بيِّن الفَلَحَة. وكان عنترة العبسيُّ يلقَّب "الفَلْحاء" لفَلَحةٍ كَانت به. قال:
وعَنْترةُ الفَلحاءُ جاءَ مُلأَّماً  *** كأنَّك فِندٌ من عَمَايةَ أسودُ([14])
والأصل الثّاني الفَلاَح: البقاء والفَوْز. وقولُ الرّجُل لامرأته: "استَفلِحي بأمرِك"، معناه فَوزِي بأمرك. والفَلاَح: السَّحُور. قالوا: سمِّي فَلاَحاً لأنَّ الإنسانَ تبقى معه قُوّتُه على الصَّوم. وفي الحديث: "صلَّينا مع رسول الله صلّى الله عليه وآله حتَّى خفْنا أنْ يَفوتَنا الفَلاَح". قال الشَّاعر:
لكلِّ همٍّ من الهُمومِ سَعَهْ *** والمُسْيُ والصّبْحُ لا فَلاَح مَعَهْ([15])
(فلذ) الفاء واللام والذال أُصَيلٌ يدلُّ على قَطْع شيءٍ من شيء. من ذلك الفِلْذة: القِطْعة من الكَبِد، والجمع فِلْذ. قال:
تكفيه حُزَّةُ فِلْذٍ إنْ ألَمّ بها *** من الشِّواء ويُروي شُربَه الغُمَرُ([16])
فالقِطْعة من المال فِلْذةٌ أيضاً. يقال فَلَذْتُ له من مالي، أي قطعت له فِلْذَةً منه.
(فلز) الفاء واللام والزاء ليس فيه شيء إلاّ أنّهم يقولون: الفِلِزُّ: خَبَث الحديد يَنْفيه الكِير.
(فلس) الفاء واللام والسين كلمة واحدة، وهي الفَلْس، معروف، والجمع فُلوس. ويقولون: أفْلَسَ الرّجل، قالوا: معناه صار ذا فُلوسٍ بعد أن كان ذا دراهم.
(فلص) الفاء واللام والصاد ليس فيه شيءٌ، لكنَّهم يقولون: الانفلاص: التفلُّت([17]) . وفلَّصت الشَّيء من الشيء خَلّصته. وهذا إن* صحَّ فإنَّما هو من الإبدال، والأصل الميم، يقال مَلَّصَ. وممكنٌ أن يكون الأصل الخاء: خَلَّص.
(فلط) الفاء واللام والطاء ليس بأصل، لأنَّه من باب الإبدال، والأصل الراء. ويقولون: أفْلَطَه الأمرُ: فاجَأَه. وتكلَّمَ فلانٌ فِلاطاً، إذا فاجَأَ([18]) بقولِهِ. والأصل الراء فرط، وقد ذُكر في بابه.
(فلع) الفاء واللام والعين كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على شَقِّ الشَّيء. تقول: فَلَعت الشَّيءَ: شقَقْتُه. وتَفلَّعت البَيضةُ وانْفَلَعَتْ.
(فلق) الفاء واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على فُرْجةٍ وبَيْنُونةٍ في الشيء، وعلى تعظيمِ شيء. من ذلك: فَلَقْتُ الشّيءَ أَفْلِقُه فَلْقاً. والفَلَق: الصُّبح؛ لأنَّ الظَّلام يَنْفلِقُ عنه. والفَلَق: مطمئنٌّ من الأرض كأنَّه انفلَقَ، وجمعه فِلْقانٌ. والفَلق: الخَلْق كله، كأنَّه شيءٌ فُلِق عنه شيء حَتَّى أُبرِزَ وأظْهِر. ويقال: انفَلَقَ الحَجَر وغيرُه وكلَّمنَي فلانٌ من فَِلْق فيه. وهو ذاك القياس. والفَالِق: فضاءٌ بين شَقيقَتيْ رملٍ. وقَوسٌ فِلْقٌ، إذا كانت مشقوقةً ولم تكُ قَضيباً. والفَلِيق كالهَزْمة في جِران البَعير. قال:
* فَلِيقُها أجردُ كالرُّمحِ الضَّلِعْ([19]) *
والأصل الآخَر الفليقة، وهي الدَّاهية العظيمة. والعرب تقول: يا لَلْفليقة. والأمر العَجَبُ العظيم. وأفْلَقَ فلانٌ: أتى بالفِلْق. وكذلك يقال شاعرٌ مُفلِق. وقال سُويد([20]) :
إذا عَرَضَت داوِيَّةٌ مُدْلهِمَّة  *** وغَرَّدَ حاديها عَمِلْنَ بِها فِلْقا([21])
والفيلق: العجبُ أيضاً.
(فلك) الفاء واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك فَلْْكة المِغزل بفتح الفاء([22]) ، سمِّيت لاستدارتها؛ ولذلك قيل: فَلَّك ثَدْيُ المرأة، إذا استدار.
ومن هذا القياس فَلَك السماء. وفلكْتُ الجَدْيَ بقضيبٍ أو هُلْبٍ: أدرتُه على لسانه لئلاّ يرتضع. والفَلَك: قِطَعٌ من الأرض مستديرةٌ مرتفِعة عمَّا حولها. ويقال إنَّ فَلْكة اللِّسان: ما صَلُب من أصله. وأمَّا السفينة فتسمَّى فُلْكا. ويقال إنَّ الواحد والجمعَ في هذا الاسم سواء، ولعلَّها تسمَّى فُلْكاً لأنَّها تدار في الماء.
--------------ــــ
([1]) هو البريق الهذلي، كما سبق في حواشي (ضيف).
([2]) وينشدون في ذلك:      * كما فرق اللمة الفيلم *
([3]) المجمل واللسان (فلن) والخزانة (1: 401). وانظر أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي (8: 472-479)، وهي أرجوزة طويلة عدة أشطارها 191 شطراً وكان رؤبة يسميها "أم الرجز".
([4]) في الأصل: "وفي الفردس الفلان". وفي المجمل: "قيل الفلانة والفلان".
([5]) ديوان الحطيئة 42 واللسان والمجمل (فلا)، وسعيد هذا، هو سعيد بن العاصي الجواد الخطيب، كما في اللسان والبيان (3: 116) بتحقيقنا. وكلمة "فإنه" ساقطة من المجمل، وإثباتها من الديوان، واللسان، والمجمل.
([6]) وكذا في المجمل، أي بعد الفطام. وفي اللسان: "عزله عن الرضاع وفصله".
([7]) لبشامة بن حزن النهشلي، كما في اللسان (فلا) وأنشده في المجمل بدون نسبة ومقطوعة البيت في الحماسة (1: 25) منسوبة لبعض بني قيس بن ثعلبة.
([8]) وكذا في المجمل. ولعل صوابها "ترو". وفي اللسان: "والفلتة: كل شيء فعل من غير روية".
([9]) في الأصل: "إلى البد"، صوابه من اللسان.
([10]) في الأصل: "الإنسان"، صوابه من المجمل ومما تقتضيه المقابلة باليدين فيما يأتي.
([11]) الجمهرة (2: 107).
([12]) في الأصل: "الرجل"، وهو من طريف التصحيف.
([13]) الجمهرة (2: 107).
([14]) البيت لشريح بن بجير بن أسعد التغلبي، كما في اللسان (فلح). وقد أنشد بن فارس قطعة من البيت في (عنق). وفي الأصل: "جد ملأما" و"من عمامة"، كلاهما محرف.
([15]) للأضبط بن قريع من أبيات في الأمالي (1: 107) والمعمرين 8 والخزانة (4: 589) والأغاني  (16: 154) وحماسة ابن الشجري 137 والبيان والتبيين (3: 341) ومجالس ثعلب 480 والمثل السائر (1: 260).
([16]) لأعشى باهلة يرثي أخاه المنتشر بن وهب الباهلي، كما سبق في حواشي (غمر).
([17]) في الأصل والمجمل: "التلفت"، صوابه من اللسان.
([18]) في الأصل: "إذا جاء"، صوابه من المجمل واللسان.
([19]) الرجز لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (فلق، ضلع)، وقد سبق في (ضلع). وصواب إنشاده: "فليقه" كما سبق: وقبله:*بكل شعشاع كجذع المزدرع*
([20]) سويد بن كراع العكلي، كما في اللسان (فلق) وإصلاح المنطق 22، 264.
([21]) يروى: "عرد" بالعين المهملة، و "فرين بها".
([22]) ويقال بكسرها أيضاً.

ـ

##### Türkçe

(فâ ve **اللام** ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**فلم**) **الفاء** ve **اللام** ve **الميم** bir kelimedir. Derler ki: **الفَيْلم**: erkeklerden büyük olan. Ve **الدَّجَّال**’ın zikrinde: “Onu **فَيْلَمَانِيَّاً** gördüm.” Ve şair([1]) dedi:
ويَحمِي المُضافَ إذا ما دَعا *** إذا فرَّ ذُو اللِّمَّةِ الفَيْلَمُ
Ve derler ki: **الفَيْلَم**: **المُشْط**([2]). Ve bir şey değildir.

(**فلن**) **الفاء** ve **اللام** ve **النون** her bir kimse hakkında kinayedir. Ve Ebû’n-Necm onu terhîm etti de şöyle dedi:
* في لَجَّةٍ أَمْسِكْ فُلانَاً عَنْ فُلِ([3]) *
Bu, insanlar hakkındadır; eğer onların dışında olursa denir ki: “**الفلانة**’ya ve **الفلان** ata bindim([4]).”

(**فلو**) **الفاء** ve **اللام** ve illetli harf sahih bir kelimedir; onda üç kelime vardır: terbiye, teftiş ve boş arazi.
Terbiye ise: **فَلَوتُ المُهْرَ**, onu terbiye ettiğim zaman. Denir: **فلاهُ يَفلوه**. Ve **فَلُوَّاً** diye adlandırılır: **الحُطيئة** dedi:
سعيدٌ وما يفعلْ سعيد فإنَّه  *** نجيبٌ فَلاَه في الرِّباط نجيبُ([5])
Ve onların sözü: **فَلوتُه عن أمِّه**, yani onu sütten kesmeden([6]) ayırdım; mânâsı, zikrettiğimizdir. Ve **فَلَوْتُ المُهر** ve **افتليتُه**. Dedi:
وليس يَهْلك منا سيّدٌ أبداً  *** إِلا افتلينا غُلاماً سيِّداً فينا([7])
Ve diğer kelime: **فَلَيْتَ الرَّأس أفْليه**. Sonra ödünç alınır da denir ki: **فلَيْتَ رأسَه بالسَّيف أفليه**.
Ve üçüncü kelime: **الفلاة**, o **المَفَازة**’dir; çoğulu **فلواتٌ** ve **فَلاً**.

(**فلت**) **الفاء** ve **اللام** ve **التاء** sahih bir kelimedir; sürat içinde bir kurtuluşa delâlet eder.
Denir: **أفْلَتَ يُفْلِتُ**. Ve o iş **فَلْتَةً** oldu; eğer tedbirden, görüşten ve tereddütten([8]) olmamışsa. Ve denir: **تفلَّتَ إلى هذا الأمر**, sanki ona doğru çekişti. Ve **فرسٌ فلَتَانٌ**: çevik, yürekçe keskin. Ve **ثَوبٌ فَلُوتٌ**: küçüklüğünden dolayı giyenin üzerinde iki ucu birleşmez; sanki mânâsı, elden([9]) kaçmasıdır.
Bâbdan: **افتُلِتَ الإنسان**, ansızın öldüğü zaman. Ve hadiste: “Annemin nefsi **افْتُلِتَتْ**.” Ve **الفَلْتة**: Cemâdâ’l-âhire’nin son günü.

(**فلج**) **الفاء** ve **اللام** ve **الجيم** iki sahih asıldır; birisi başarı ve galebeye, diğeri iki eşit şey arasındaki bir açıklığa delâlet eder.
Birincisi: onların sözü: **فُلِجَ الرَّجُل على خَصْمِه**, kazandığı zaman; ve **السَّهم الفالِج**: kazanan. Ve adam **[الفالج]**: kazanan. İsim **الفُلْج**’dür. Ve Arapların mesellerinden: “Ben bu işten **فالجُ بن خَلاَوةَ**’yım.” Dediler ki: mânâsı, “Ben ondan berîyim.” Bunun tefsiri: ondan boş kaldığı zaman kazanmış olur; yani ondan kurtulmuş olur. Ve **خَلاَوة** “**خلا يخلو**”dandır. Ve Ali aleyhi’s-selâm dedi: “Müslüman kişi, kendisine zikredildiğinde boyun eğeceği bir alçaklığa girmemiştir; ve insanların aşağılıklarını ona musallat eder; **الياسر الفالج** gibi: oklarından bir kazanç bekler.”
Diğer asıl: dişlerde([10]) **الفَلَج**: iki ön diş ile dört dişler arasının ayrık olmasıdır. Ebû Bekr dedi: “**رجلٌ أفلج الأسنانِ** ve **امرأةٌ فلجَاء الأسنان**; dişlerin zikredilmesi şarttır([11]).” Ellerindeki **الفَلَج**’e gelince, Ebû Ubeyd dedi: **الأفلج**: eğriliği ellerinde olan; eğer ayaklarında olursa o **فَحَجٌ**’dır. Bu, birinci kıyastır; çünkü el eğrildiği zaman mutlaka ayrılır ve uzaklaşır.
Bâbdan: **الفالِج**: iki hörgüçlü deve([12]); aralarındaki açıklıktan dolayı böyle adlandırıldı. Ve **فرسٌ أفلَجُ**: iki kalça kemiği arasının uzak olması. Ve her şeyi yararsan onu iki yarım olarak **فَلَجْتَه فَِلْجين** etmiş olursun.
İbn Düreyd dedi: “Adama ancak **فُلِجَ** denildi; çünkü onun yarısı gitti([13]).” Elbisenin parçasına **فَلِيجة** denir. Ve **الفَلَج**: nehir; çünkü o **فُلِجَ** diye adlandırıldı, yani sanki su onu yarıp bir yarma yarığı oldu. **الفَلُّوجة** ise ekin için ıslah edilmiş arazidir; çoğulu **فَلاَليج**. Hadise gelince: “İkisi **فَلَجا الجِزْية**”; bununla onu paylaştırdılar demek ister; bu, ayırma olduğu için **فَلْْجاً** diye adlandırıldı.

(**فلح**) **الفاء** ve **اللام** ve **الحاء** iki sahih asıldır; birisi yarmaya, diğeri başarıya ve kalıcılığa delâlet eder.
Birincisi: **فَلَحتُ الأرضَ**: onu yardım. Araplar der ki: “Demir demirle **يُفْلَح**.” Bu yüzden çiftçiye **فَلاَّحا** denildi. Alt dudağı yarık olana **أفْلَحُ** denir; o, **الفَلَحَة**’si açık olandır. **عنترة العبسيُّ** “**الفَلْحاء**” lakabıyla lakaplanırdı; onda bulunan bir **فَلَحة** sebebiyle. Dedi:
وعَنْترةُ الفَلحاءُ جاءَ مُلأَّماً  *** كأنَّك فِندٌ من عَمَايةَ أسودُ([14])
İkinci asıl **الفَلاَح**: kalıcılık ve başarıdır. Adamın karısına sözü: “**استَفلِحي بأمرِك**”; mânâsı, “İşinle kazan”dır. Ve **الفَلاَح**: sahurdur. Dediler ki: insanda oruç tutmaya gücü kaldığı için **فَلاَحاً** diye adlandırıldı. Hadiste: “Resûlullah sallallahu aleyhi ve âlihî ile namaz kıldık; ta ki **الفَلاَح**’ın bize geçmesinden korktuk.” Şair dedi:
لكلِّ همٍّ من الهُمومِ سَعَهْ *** والمُسْيُ والصّبْحُ لا فَلاَح مَعَهْ([15])

(**فلذ**) **الفاء** ve **اللام** ve **الذال** bir asılcık olup bir şeyden bir şey kesmeye delâlet eder. Bundan: **الفِلْذة**: karaciğerden parça; çoğulu **فِلْذ**. Dedi:
تكفيه حُزَّةُ فِلْذٍ إنْ ألَمّ بها *** من الشِّواء ويُروي شُربَه الغُمَرُ([16])
Maldan parça da **فِلْذةٌ**’dir. Denir: **فَلَذْتُ له من مالي**, yani ondan ona bir **فِلْذَةً** kestim.

(**فلز**) **الفاء** ve **اللام** ve **الزاء**’da bir şey yoktur; ancak derler ki: **الفِلِزُّ**: körüğün uzaklaştırdığı demir pisliğidir.

(**فلس**) **الفاء** ve **اللام** ve **السين** tek bir kelimedir; o **الفَلْس**’tir; bilinen; çoğulu **فُلوس**. Ve derler ki: **أفْلَسَ الرّجل**; dediler ki: mânâsı, dirhemleri varken sonra fulûs sahibi oldu.

(**فلص**) **الفاء** ve **اللام** ve **الصاد**’da bir şey yoktur; ancak derler ki: **الانفلاص**: **التفلُّت**([17]). Ve **فلَّصت الشَّيء من الشيء**: onu ondan kurtardım. Bu, eğer sahih olursa ancak ibdâldendir; asıl **الميم**’dir; **مَلَّصَ** denir. Ve asılın **الخاء** olması da mümkündür: **خَلَّص**.

(**فلط**) **الفاء** ve **اللام** ve **الطاء** asıl değildir; çünkü ibdâl bâbındandır; asıl **الراء**’dır. Derler ki: **أفْلَطَه الأمرُ**: onu ansızın bastı. Ve falan **فِلاطاً** konuştu; eğer sözüyle ansızın bastıysa([18]). Asıl **الراء**’dır: **فرط**; kendi bâbında zikredilmiştir.

(**فلع**) **الفاء** ve **اللام** ve **العين** tek bir kelimedir; şeyin yarılmasına delâlet eder. Dersin: **فَلَعت الشَّيءَ**: onu yardım. Ve yumurta **تَفلَّعت** ve **انْفَلَعَتْ**.

(**فلق**) **الفاء** ve **اللام** ve **القاف** sahih bir asıldır; şeyde bir açıklığa ve ayrılığa, ve bir şeyi büyütmeye delâlet eder. Bundan: **فَلَقْتُ الشّيءَ أَفْلِقُه فَلْقاً**. Ve **الفَلَق**: sabah; çünkü karanlık ondan **يَنْفلِقُ**. Ve **الفَلَق**: yerden bir çukur; sanki yarılmıştır; çoğulu **فِلْقانٌ**. Ve **الفَلق**: bütün yaratılmış; sanki bir şeyden bir şey yarılıp çıkarılmış, böylece ortaya çıkarılmış ve gösterilmiştir. Ve denir: taş ve başkası **انفَلَقَ**. Ve falan benimle ağzında bir **فَِلْق** ile konuştu. Bu, o kıyastır. Ve **الفَالِق**: iki kum şeridi arasında bir boşluktur. Ve **قَوسٌ فِلْقٌ**, eğer yarılmışsa ve çubuk değilse. Ve **الفَلِيق** devenin boynunun altındaki yarık gibi bir şeydir. Dedi:
* فَلِيقُها أجردُ كالرُّمحِ الضَّلِعْ([19]) *
Diğer asıl **الفليقة**’dır; o, büyük musibettir. Araplar der ki: “**يا لَلْفليقة**.” Ve iş, şaşırtıcı büyük şeydir. Ve falan **أفْلَقَ**: **الفِلْق** ile geldi. Ve böylece **شاعرٌ مُفلِق** denir. **سُويد**([20]) dedi:
إذا عَرَضَت داوِيَّةٌ مُدْلهِمَّة  *** وغَرَّدَ حاديها عَمِلْنَ بِها فِلْقا([21])
Ve **الفيلق**: acayip de demektir.

(**فلك**) **الفاء** ve **اللام** ve **الكاف** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: **فَلْْكة المِغزل** (fânın fethasıyla)([22]); yuvarlaklığından dolayı böyle adlandırıldı; bu yüzden denildi: kadının memesi **فَلَّك**, yuvarlaklaştığı zaman.
Bu kıyastandır: göğün **فَلَك**’i. Ve **فلكْتُ الجَدْيَ** bir çubukla yahut lifle: onu dilinin üzerinde döndürdüm ki emmesin. Ve **الفَلَك**: etrafındakinden yüksek, yuvarlak yer parçalarıdır. Ve denir ki: dilin **فَلْكة**’si: kökünden sertleşen şeydir. Gemiye gelince, ona **فُلْكا** denir. Ve denir ki: bu isimde tekil ve çoğul birdir; belki suda döndürüldüğü için **فُلْكاً** diye adlandırılır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ل و * * الفَلاَةُ * المفازة والجمع * الفَلاَ * و * الفَلَواتُ * و * الفَلُوُ * بتشديد الواو المهر والأنثى * فَلُوَّةٌ * و * الفِلْوُ * بوزن الجرو مثل الفلوّ و * فَلَى * رأسه من القمل وبابه رمى و * تَفَالَى * هو و * اسْتَفْلَى * رأسه أي اشتهى أن يفلى و * فَلَى * الشعر تدبره واستخرج معانيه وغريبه وبابه أيضا رمى

##### Türkçe

* ف ل و * * **الفَلاَةُ** * çöl; ve çoğulu * **الفَلاَ** * ve * **الفَلَواتُ** * ve * **الفَلُوُ** * (و’nun şeddelenmesiyle): tay; ve dişisi: * **فَلُوَّةٌ** *; ve * **الفِلْوُ** * (جرو vezninde), **الفلوّ** gibi. Ve * **فَلَى** *: başını bitten ayıkladı; ve babı **رمى**’dır. Ve * **تَفَالَى** *: o. Ve * **اسْتَفْلَى** *: başını; yani ayıklanmayı arzuladı. Ve * **فَلَى** *: şiiri; onu tedebbür etti ve mânâlarını ve garibini çıkardı; ve babı da yine **رمى**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!فَلاَ الصَّبيَّ والمُهْرَ ) *!يَفْلُوهُما ( *!فَلْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وفَلاءً ) ، كسَحابٍ ، وضُبِطَ في المُحْكم بالكَسْر : ( عَزَلَهُ عن الرَّضاعِ ، أَو فَطَمَهُ ، *!كأَفْلاهُ *!وافْتلاَهُ ) . ) يقالُ : *!فَلاهُ عن أُمِّه وافْتَلاهُ : أَي فَطَمَهُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للأعْشى :
مُلْمِعٍ لاعَةِ الفُؤادِ إلى جَحْ
شٍ فَلاهُ عنها فبِئْس *!الفالِي وقيلَ : فَلاهُ : فَطَمَهُ ، وافْتَلاَهُ : اتَّخَذَهُ .
( و ) فَلاهُ ( بالسَّيْفِ ) فَلْواً وفَلْياً : ( ضَرَبَهُ ) به ؛ واوِيٌّ يائيٌّ .
وفي المُحْكم : ضَرَبَ رأْسَه .

( و ) فَلا ( زَيْدٌ : سافَرَ ؛ و ) أَيْضاً : ( عَقَلَ بعدَ جَهْلٍ ) ؛ ) كِلاهُما عن ابنِ الأعْرابي .
( *!والفِلْوُ ، بالكسْرِ ، و ) *!الفَلُوُّ ، ( كعَدُوَ وسُمُوَ : الجَحْشُ والمُهْرُ ) إذا ( فُطِمَا أَو بَلَغَا السَّنَةَ ) .
( وقالَ الجَوْهرِي : الفَلُوُّ ، بتَشْديدِ الواوِ : المُهْرُ لأنَّه *!يُفْتَلَى ، أَي يُفْطَم قالَ دُكَيْن :
كانَ لَنا وَهْوَ *!فَلُوٌّ نَرْبُبُهْ وقد قالوا للأُنْثَى : *!فَلُوَّةٌ ، كما قالوا عَدُوٌّ وعَدُوَّةٌ .
وقالَ أَبو زَيْدٍ : فَلُوٌّ إذا شَدَدْتَ الواوَ فَتَحْتَ الفاءَ ، وإذا كَسَرْتَ خَفَّفْتَ فقُلْت فِلْو مثْلُ جِرْوٍ ؛ وقالَ مجاشِعُ بنُ دَارِم :
جَرْوَلُ يا *!فِلْوَ بَني الهُمامِ فأَيْنَ عنْكَ القَهْرُ بالحُسامِ ؟ ( ج *!أَفْلاءٌ ) ، كعَدُوَ وأَعْداءٍ وحَبْرٍ وأَحْبارٍ ؛ ( *!وفَلاَوَى ) أَيْضاً مِثْل خَطَايَا ، وأَصْلُه فَعائِل وقد تقدَّمَ ذِكْرُه في الهَمْزِ ؛ كلُّ ذلكَ في الصِّحاح .
وقالَ سِيْبَوَيْه : لم يكسِّرُوه على فُعُلٍ كراهِيَة الإخْلالِ ولا كبروه على فِعْلان كراهِيَةَ الكَسْرةِ قبْلَ الواوِ ، وإن كانَ بَيْنَهما حاجزٌ لأنَّ الساكِنَ ليسَ بحاجِزٍ حَصِينٍ .
( *!والفَلاةُ : القَفْرُ ) من الأرضِ لأنَّها *!فُلِيَتْ عن كلِّ خيْرٍ ، أَي فُطِمَتْ وعُزِلَتْ ؛ كما في المُحْكم .
( أَو المَفازَةُ ) ؛ ) كما في الصِّحاح ؛ زادَ غيرُهُ : التي ( لا ماءَ فيها ) ولا أَنِيسَ ، وإن كانتْ مُكْلِئةً ؛ قالَهُ النَّضْر .
( أَو ) التي ( أَقَلُّها للإِبِلِ رِبْعٌ ، وللحَميرِ والغَنَمِ غِبٌّ ) وأَكْثَرُها ما بَلَغَتْ ممَّا لا ماءَ فيه ؛

قالَهُ أَبو زيْدٍ .
( أَو ) هي ( الصَّحراءُ الواسِعَةُ ، ج *!فَلاً ) بحذْفِ الهاءِ كحَصَاةٍ وحَصًى ؛ ومنه قولُ حميدِ بنِ ثوْرٍ :
وتَأْوِي إلى زُغْبٍ مَراضِيعَ دُونَها
فَلاً لا تَخَطَّاهُ الرِّقابُ مَهُوبُوقالَ أَبو عليَ القالِي : *!الفَلا يُكْتَب بالألِفِ لأنَّه من الواوِ ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاءُ :
باتَتْ تنوشُ الحَوْضَ نَوشاً مِن علا
نوشاً به تقطع أَجْوارَ الفَلا ( *!وفَلَواتٌ ) ، بالتَّحريكِ في أَدْنَى العَدَدِ كحَصَاةٍ وحَصَواتٍ ؛ ومنه قولُهم : أَتْرَك الناسِ للصَّلَوات أَهْلُ *!الفَلَوات .
( *!وفُلِيٌّ ) ، كعُتِيَ ، على فُعولٍ ، وجَعَلَه الجوْهرِي ، جَمْعاً *!لفَلا ، ونَظرَه بعَصاً وعُصِيَ ؛ وأَنْشَدَ أَبو زيْدٍ :
مَوْصُولة وَصْلاً بها *!الفُلِيُّ
أَلْقِيُّ ثم القِيُّ ثم القِيُّ ( *!وفِلِيٌّ ) ، بكسْرِ الفاءِ والَّلامِ مع تَشْديدِ الياءِ : ( جج ) أَي جَمْعُ الجَمْع ، ( *!أَفْلَاءٌ ) ؛ ) قالَ ابنُ سِيدَه ؛ وقولُ الحارِثِ بنِ حِلِّزة :
مِثْلُها يُخْرِجُ النَّصِيحةَ للقَوْ
مِ*!فَلاةٌ مِن دونها أَفْلاء ُليسَ جَمْع فلاةٍ لأنَّ فَعَلة لا تُكَسَّر على أَفْعالٍ ، إنَّما أَفْلاءُ جَمْعُ فَلاً الذي هو جَمْع فَلاةٍ .
( *!وأَفْلَى : صارَ إليها ) ، كما في الصِّحاح .
( أَو ) *!أَفْلَى : ( دَخَلَها ) ؛ ) عن الزّمَخشري ، وهُما مُتَقارِبانِ .
( و ) *!أَفْلَتِ ( الفَرَسُ ) والأَتانُ : ( بَلَغَ وَلَدُها أَنْ ) *!يُفْلَى ، أَي ( يُفْطَمَ .

( *!وافْتِلاءُ المَكانِ : رَعْيُهُ ) وطَلَبُ ما فيهِ مِن لُمَعِ الكَلأ ؛ وهو مجازٌ .
قالَ الأزْهرِي : سَمِعْتُهم يقولونَ : نَزَلَ بَنُو فلانٍ على ماءِ كذا وهم *!يَفْتَلُونَ الفَلاةَ من ناحِيَةِ كذا ، أَي يَرْعَوْن كَلأَ البَلَدِ ويَرِدُون الماءَ من تلْكَ الجهَةِ . ثم إنَّ الأَوْلى أن يُذْكَرَ هذا في التي تلِيه لأنَّه مُشَبَّه بفَلْي الرأْسِ كما لا يَخْفَى .
( *!وفَلاَ : ع بِطُوسَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
حَكَى الفرَّاءُ في جَمْع *!فُلُوٍ : *!فُلْوٌ ، بالضمِّ ؛ وأَنْشَدَ :
فُلْو تَرَى فِيهِنَّ سِرَّ العِتْقِبَيْنَ كماتِيَ وحُوَ بُلْقِوقالَ أَبو عليَ القالِي : الفَلاء جَمْعُ فَلُوٍ للمُهْرِ ؛ وأَنْشَدَ :
تَنازَعْنا الرِّيح أَرْواقهوكسريه يَرْمحْنَ رمحَ *!الفلاءِ *!والفَلاءُ أَيْضاً : العِظامُ ؛ وأَنْشَدَ لأبي النَّجم :
بقارحٍ نوعم في *!فلائه وفَرَسٌ *!مُفْلٍ *!ومُفْلِيه : ذاتُ *!فَلْوٍ .
*!وفَلَوْتُه : رَبَّيْته ؛ قالَ الحُطَيْئة يصِفُ رجُلاً :
سَعِيدٌ وما يَفْعَلْ سَعِيدٌ فإنَّه نجِيبٌ *!فَلاَهُ في الرِّباطِ نَجيبُ وكَذلكَ *!افْتَلَيْتُه ؛ وقالَ :
وليسَ يَهْلِك مِنّا سيِّد أَبَداً إلاَّ *!افْتَلَيْنا غُلاماً سَيِّداً فِيناوقالَ الأزْهرِي : *!افْتَلاهُ لنَفْسِه : اتَّخَذَهُ ؛ وأَنْشَدَ :
نَقُودُ جِيادَهُنَّ *!ونَفْتَلِيها ولا نَغْذُو التُّيُوسَ ولا القِهادا

وفلانَةٌ بَدَوِيَّةٌ *!فَلَويَّةٌ .
وابنُ *!الفَلْو ، بالفَتْح : هو الحَسَنُ بنُ عُثْمان بنِ أَحمدَ بنِ الحُسَيْن بنِ سورَةَ *!الفلويُّ الواعِظُ البَغْدادِيُّ سَمِعَ أَباهُ وأَبا بكْرٍ القطيعي ماتَ سَنَة 436 .
وبتَشْديدِ اللام المَضْمومَةِ : أَبو بكْرِ عبدُ اللّه بنُ محمدِ بنِ أحمدَ بنِ الحُسَيْن الكتبي *!الفلُّويُّ البَغْداديُّ سَمِعَ النجاد ، وعنه الخطيبُ .
قالَ الحافظُ : هكذا ذَكَرَ السّمعاني هاتَيْن التَّرْجَمَتَيْن مُتَوالِيَتَيْن ؛ وعنْدِي فيهما نَظَرٌ .
*!وفلا : مِن قُرَى خَابرَان قُرْبَ مِيهَنَة ، منها : أَحمدُ بنُ محمدٍ الفلويُّ زاهِدٌ أَقامَ بخانقاه سرخس خَمْسِين سَنَة يَخْتمُ القُرْآن كلَّ يومٍ ماتَ سَنَة 465 .
*!وفَلَوْتُ القَوْمَ : تَخَلَّلْتهم ؛ وكَذلكَ فَلَيْت .

##### Türkçe

: ( Ve ( **فَلاَ الصَّبيَّ والمُهْرَ** ) onu ikisini ( **يَفْلُوهُما** ) ( **فَلْواً** ) ile—fetha ile—ve ( **وفَلاءً** ) ile, **سَحابٍ** gibi; ve **المُحْكم**’de kesra ile ضبط edilmiştir: (Onu süt emmeden ayırdı; yahut onu sütten kesti; **كأَفْلاهُ** ve **وافْتلاَهُ** gibi). ) Denilir: **فَلاهُ عن أُمِّه** ve **افْتَلاهُ**: yani onu sütten kesti; ve **الجَوْهرِي** **الأعْشى**’ya ait olarak inşad etti:

مُلْمِعٍ لاعَةِ الفُؤادِ إلى جَحْ
شٍ فَلاهُ عنها فبِئْس **الفالِي**

Ve denildi: **فَلاهُ**: onu sütten kesti; **وافْتَلاَهُ**: onu edindi.

( Ve ) **فَلاهُ** (kılıçla) **فَلْواً** ve **فَلْياً**: (onu) onunla vurdu; vâvî, yâî’dir.
Ve **المُحْكم**’de: başını vurdu.

( Ve ) **فَلا** (Zeyd: yolculuk etti; ve ) ayrıca: (cehaletten sonra akletti); ) ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والفِلْوُ** , kesra ile, ve ) **الفَلُوُّ** , (**عَدُوَ** ve **سُمُوَ** gibi: sıpa ve taydır) şu hâlde ki (sütten kesildiler yahut bir yıla ulaştılar).

( Ve **الجَوْهرِي** dedi: **الفَلُوُّ** , vâv’ın şeddelenmesiyle: taydır; çünkü o **يُفْتَلَى**’dır, yani sütten kesilir; **دُكَيْن** dedi:

كانَ لَنا وَهْوَ **فَلُوٌّ** نَرْبُبُهْ

Ve dişi için demişlerdir: **فَلُوَّةٌ**; **عَدُوٌّ** ve **عَدُوَّةٌ** dedikleri gibi.

Ve Ebû Zeyd dedi: Vâv’ı şeddelersen **فَلُوٌّ** (dersin), fâ’yı fetha edersin; kesra edersen hafifletirsin de **فِلْو** dersin, **جِرْوٍ** gibi; ve **مجاشِعُ بنُ دَارِم** dedi:

جَرْوَلُ يا **فِلْوَ** بَني الهُمامِ فأَيْنَ عنْكَ القَهْرُ بالحُسامِ ؟

(Çoğulu **أَفْلاءٌ**’dır), **عَدُوَ** ve **أَعْداءٍ** ve **حَبْرٍ** ve **أَحْبارٍ** gibi; (ve **فَلاَوَى** da) **خَطَايَا** gibi; aslı **فَعائِل**’dir ve onun zikri hemzede geçmişti; bunların hepsi **الصِّحاح**’tadır.

Ve **سِيْبَوَيْه** dedi: Onu **فُعُلٍ** üzere kırmadılar; bozulma korkusuyla; ve onu **فِعْلان** üzere büyütmediler; vâv’dan önceki kesra korkusuyla; aralarında bir engel olsa bile; çünkü sâkin, sağlam bir engel değildir.

( **والفَلاةُ** : yerden ıssız çöldür) çünkü o **فُلِيَتْ** her hayırdan; yani sütten kesildi ve ayrıldı; **المُحْكم**’de olduğu gibi.
( Yahut **المَفازَةُ**’dir); ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; başkası artırdı: o (içinde su olmayan) ve üns bulunmayan (yerdir), otlu olsa bile; bunu **النَّضْر** söyledi.

( Yahut ) o (en azı develer için dörtte bir, eşekler ve koyunlar için bir gün ara ile) olandır; ve en çoğu, su olmayanlardan ulaştığı kadardır;

bunu Ebû Zeyd söyledi.

( Yahut ) o (geniş sahra)dır; çoğulu **فَلاً**’dır; **حَصَاةٍ** ve **حَصًى** gibi hâ’nın hazfiyle; ondan **حميدِ بنِ ثوْرٍ**’ün sözü:

وتَأْوِي إلى زُغْبٍ مَراضِيعَ دُونَها
فَلاً لا تَخَطَّاهُ الرِّقابُ مَهُوبُ

Ve Ebû Ali el-Kâlî dedi: **الفَلا** elif ile yazılır; çünkü o vâv’dandır; ve **الفرَّاءُ** inşad etti:

باتَتْ تنوشُ الحَوْضَ نَوشاً مِن علا
نوشاً به تقطع أَجْوارَ الفَلا

( Ve **فَلَواتٌ** ) en az sayıda harekeleme ile, **حَصَاةٍ** ve **حَصَواتٍ** gibi; ondan onların sözü: İnsanların en terk edilmişleri namazlar için **أَهْلُ الفَلَوات**’tır.

( Ve **فُلِيٌّ** ), **عُتِيَ** gibi, **فُعولٍ** üzere; ve **الجَوْهرِي** onu **فَلا**’nın cemi kıldı; ve onu **عَصاً** ve **عُصِيَ** ile kıyasladı; ve Ebû Zeyd inşad etti:

مَوْصُولة وَصْلاً بها **الفُلِيُّ**
أَلْقِيُّ ثم القِيُّ ثم القِيُّ

( Ve **فِلِيٌّ** ), fâ ve lâmın kesrası ile, yâ’nın şeddelenmesiyle: (cemi’l-cem‘) yani cem’in cemi; ( **أَفْلَاءٌ** ); ) bunu İbn Sîde söyledi; ve **الحارِثِ بنِ حِلِّزة**’nin sözü:

مِثْلُها يُخْرِجُ النَّصِيحةَ للقَوْ
مِ**فَلاةٌ** مِن دونها أَفْلاء ُ

Bu, **فلاةٍ**’nin cemi değildir; çünkü **فَعَلة** **أَفْعالٍ** üzere kırılmaz; ancak **أَفْلاءُ** , **فَلاً**’nın cemidir; o da **فَلاةٍ**’nin cemidir.

( **وأَفْلَى** : ona vardı) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( Yahut ) **أَفْلَى**: (ona girdi); ) **الزّمَخشري**’den; ve ikisi birbirine yakındır.

( Ve ) **أَفْلَتِ** (kısrak) ve dişi eşek: (yavrusu şu hâle ulaştı ki) **يُفْلَى**; yani (sütten kesilir).

( **وافْتِلاءُ المَكانِ** : onu otlatmaktır) ve onda bulunan ot parıltılarını aramaktır; ve bu mecazdır.
**الأزْهرِي** dedi: Onların şöyle dediklerini işittim: Falan oğulları şu suyun başına indi; ve onlar **يَفْتَلُونَ الفَلاةَ** şu taraftan; yani beldenin otunu otlatırlar ve suya o taraftan gelirler. Sonra, bunun, onu izleyende zikredilmesi daha evlâdır; çünkü o, başın **فَلْي**’ine benzetilmiştir; gizli olmadığı üzere.

( **وفَلاَ** : **ع بِطُوسَ** ).

( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الفرَّاءُ** **فُلُوٍ**’nun ceminde hikâye etti: **فُلْوٌ** , damme ile; ve inşad etti:

فُلْو تَرَى فِيهِنَّ سِرَّ العِتْقِ
بَيْنَ كماتِيَ وحُوَ بُلْقِ

Ve Ebû Ali el-Kâlî dedi: **الفَلاء** tay için **فَلُوٍ**’nun cemidir; ve inşad etti:

تَنازَعْنا الرِّيح أَرْواقه
وكسريه يَرْمحْنَ رمحَ **الفلاءِ**

Ve **الفَلاءُ** ayrıca: kemiklerdir; ve Ebû’n-Necm’e ait olarak inşad etti:

بقارحٍ نوعم في **فلائه**

Ve (vardır:) **فَرَسٌ مُفْلٍ** ve **مُفْلِيه**: **فَلْوٍ** sahibi (olan).

**وفَلَوْتُه**: onu yetiştirdim; **الحُطَيْئة** bir adamı vasfederek dedi:

سَعِيدٌ وما يَفْعَلْ سَعِيدٌ فإنَّه
نجِيبٌ **فَلاَهُ** في الرِّباطِ نَجيبُ

Ve bunun gibi: **افْتَلَيْتُه**; ve dedi:

وليسَ يَهْلِك مِنّا سيِّد أَبَداً
إلاَّ **افْتَلَيْنا** غُلاماً سَيِّداً فِينا

Ve **الأزْهرِي** dedi: **افْتَلاهُ لنَفْسِه**: onu edindi; ve inşad etti:

نَقُودُ جِيادَهُنَّ **ونَفْتَلِيها**
ولا نَغْذُو التُّيُوسَ ولا القِهادا

Ve falanca (kadın) bedevîdir, **فَلَويَّةٌ**’dir.

Ve **ابنُ الفَلْو** , fetha ile: o, Bağdatlı vaiz **الحَسَنُ بنُ عُثْمان بنِ أَحمدَ بنِ الحُسَيْن بنِ سورَةَ الفلويُّ**’dir; babasını ve Ebû Bekr el-Katî‘î’yi dinledi; 436 yılında öldü.

Ve dammeli lâmın şeddelenmesiyle: Bağdatlı **أَبو بكْرِ عبدُ اللّه بنُ محمدِ بنِ أحمدَ بنِ الحُسَيْن الكتبي الفلُّويُّ**; en-Neccâd’ı dinledi; ondan da Hatîb (rivayet etti).
Hâfız dedi: Sem‘ânî bu iki tercemeyi ard arda böyle zikretti; ve benim yanımda ikisinde de bir nazar vardır.

Ve **فلا**: Mîhene’ye yakın Hâberân köylerindendir; ondan: zâhid **أَحمدُ بنُ محمدٍ الفلويُّ**; Serahs hankâhında elli yıl ikamet etti; her gün Kur’ân’ı hatmederdi; 465 yılında öldü.

Ve **فَلَوْتُ القَوْمَ**: onların arasına girdim; ve bunun gibi: **فَلَيْت**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَلَاهُ
1 فَلَاهُ ذ , (M, K,) first pers. فَلَوْتُهُ, (S, M, Msb,) aor. فَلُوَ , (TA,) inf. n. فَلْوٌ, (M, K, TA,) with fet-h, and فِلَآءٌ accord. to the M, or فَلَآءٌ accord. to the K, (TA,) He withdrew him from sucking; namely, a colt, (M, K,) and a young ass, (M,) and a child; (M, K;) as also ↓ افلاهُ, and ↓ افتلاهُ: (M, K: *) or he weaned, or ablactated, him, as also ↓ افلاهُ, and ↓ افتلاهُ: (K:) or فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ and ↓ افتلاهُ signify thus; relating to a colt and a young ass: (S: [and in a similar manner both are expl. in the T, on the authority of ISk:]) or فَلَاهُ, (M,) or فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ, relating to a colt and a young ass, (T,) signifies thus; (T, M;) but ↓ افتلاهُ, (M,) or افتلاهُ لِنَفْسِهِ, (T,) signifies he took him for himself [app. from his mother]: (T, M:) or فَلَوْتُهُ and ↓ أَفْلَيْتُهُ signify I separated him from him mother; namely, a colt: and فُلِيَت is said of a filly [meaning she was separated &c.]. (Msb.) [Hence,] the ↓ فَلَاة [q. v.] is [said to be] thus called لِأَنَّهَا فُلِيَتْ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ, [Because it is as though it were weaned, and removed, from everything good]. (M.) ― -b2- And فَلَوْتُهُ I reared him, or brought him up; [namely, a youth, or boy;] as also ↓ اِفْتَلَيْتُهُ: a poet says,
وَلَيْسَ يَهْلِكُ مِنَّا سَيِّدٌ أَبَدًا
اـِلَّا افْتَلَيْنَا غُلَامًا سَيِّدًا فِينَا
[And a chief of us does not ever perish but we rear a youth to be a chief among us]. (S.) -A2- فَلَاهُ بِالسَّيْفِ, (M, K,) first pers. فَلَوْتُهُ and فَلَنْتُهُ, (T, S,) inf. n. فَلْوٌ and فَلْىٌ, (M in this art. and in art. فلى,) He struck (S, M, K) him, (K,) or his head, (S, M,) with the sword: (S, M, K:) or he struck, or cut, it, i. e. one's head, with the sword. (T * and M in art. فلى.) ― -b2- And فَلَوْتُ القَوْمَ I entered amid the breaks, or interspaces, of the people; like فَلَيْتُهُمْ. (T, TA.) -A3- فَلَا as intrans., said of a man, He journeyed, or went forth to journey. (IAar, T, K.) ― -b2- And He became intelligent after being ignorant. (IAar, T, K.)

4 أَفْلَوَ see 1, first sentence, in three places. ― -b2- افلت said of a mare, (M, K,) and of a she-ass, (M,) means She was one whose colt had attained to the age for his being weaned, (M, K.) And the phrase قَدْ أَفْلَيْنَ أَمْهَارَا, ending a verse of 'Adee Ibn-Zeyd, and referring to wild animals, means, as expl. by AHn, that had become in the state in which their young ones were full-grown and in no need of their mothers. (M.) -A2- And افلى القَوْمُ The people, or party, came to the فَلَاة [or desert, &c.]: (S, K: *) or, as Z says, entered it; which is nearly the same as the former explanation. (TA.)

8 اـِفْتَلَوَ see 1, in six places: -A2- and see also art. فلى.

فَلًا
فَلًا ذ [a coll. gen. n.]: see فَلَاةٌ.

يَافُلَا
يَافُلَا ذ and يَا فُلَاةُ: see يَا فُلُ, in art. فل.

فِلْوٌ
فِلْوٌ ذ : see فَلُوٌّ.

فَلَاةٌ
فَلَاةٌ ذ A [desert such as is termed] قَفْر; (M, K;) so called for a reason mentioned above, in the first paragraph, q. v.; (M;) or [such as is called] مَفَازَة; (T, S, K;) in which is no water; or, in the fewer cases, in which there is an interval of two days with a portion of the day preceding them and of the day following them between the waterings of camels and of one day between the waterings of asses and of sheep or goats (لِلْاـِبِلِ رِبْعٌ وَلِلْحَمِيرِ وَالغَنَمِ غَبٌّ): (M, K:) or a land in which is no water: (Msb:) or a wide [desert such as is termed صَحْرَآء: (M, K:) pl. فَلَوَاتٌ, (T, S, M, K,) a pl. of pauc., (TA,) and ↓ فَلًا, (T, S, M, Msb, K,) [or rather this is a coll. gen. n. of which فَلَاةٌ is the n. un.,] and فُلِىٌّ, (M, K,) or this is pl. of فَلًا, (S,) and [so are] فِلِىٌّ (M, K) and فُلُوٌّ [which is the original of فُلِىٌّ and فِلِىٌّ], (CK,) أَفْلَآءٌ is [likewise] pl. of فَلًا. (S, M, Msb, K. *) ― -b2- [أَخُو الفَلَاةِ A man of the desert: or one who travels in the desert or deserts.] ― -b3- And اِبْنُ الفَلَاةِ The حِرْبَآء [or male chameleon]. (T in art. بنى.)

فِلَآءٌ
فِلَآءٌ ذ , mentioned in the paragraph here following as a pl. of فَلُوٌّ, signifies also Bones. (TA.)

فَلُوٌّ
فَلُوٌّ ذ (S, M, Mgh, Msb, K) and فُلُوٌّ (M, K) and ↓ فِلْوٌ (S, M, Msb, K) A colt, (S, Mgh,) because he is weaned; (S;) or a colt, and a young ass, (M, Msb, K,) when weaned, (M, K,) or separated from his mother: (Msb:) or when a year old; (K;) or فَلُوٌّ signifies also a colt that is a year old: (M: [see قَارِحٌ:]) and a light, or an active, ass: (IAar, TA voce يَعْفُورٌ:) and sometimes (S) the female is called فَلُوَّةٌ: (S, Msb:) the pl. is أَفْلَآءٌ, (S, M, Mgh, Msb, K,) like أَعْدَاءٌ as pl. of عَدُوٌّ, (S, Mgh, Msb,) and like أَحْبَارٌ as pl. of حِبْرٌ, (TA,) and also فَلَاوَى, (S, K,) and فُلْوٌ, mentioned by Fr, (M, TA,) and فِلَآءٌ is mentioned as a pl. of فَلُوّ signifying a colt by Aboo-'Alee El-Kلlee. (TA.)

بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ
بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ ذ are epithets applied to a woman [each signifying Of, or belonging to, the فَلَاة, or desert]. (TA.)

مُفْلٍ
مُفْلٍ ذ and مُفْلِيَةٌ A mare having a فَلُوّ. (S, TA.)

##### Türkçe

**فَلَاهُ**
1 **فَلَاهُ** ذ, (M, K,) birinci şahıs **فَلَوْتُهُ**, (S, M, Msb,) muzâri‘ **فَلُوَ**, (TA,) mastar ismi **فَلْوٌ**, (M, K, TA,) fetḥa ile; ve M’ye göre **فِلَآءٌ**, yahut K’ye göre **فَلَآءٌ**, (TA,) Onu emmekten çekip aldı; yani bir tay, (M, K,) ve bir sıpa, (M,) ve bir çocuk; (M, K;) bunun gibi ↓ **افلاهُ**, ve ↓ **افتلاهُ**: (M, K: *) yahut onu sütten kesti, yahut sütten ayırdı; bunun gibi ↓ **افلاهُ**, ve ↓ **افتلاهُ**: (K:) yahut **فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ** ve ↓ **افتلاهُ** böyle mânâya gelir; bir tay ve bir sıpa hakkında: (S: [ve benzer şekilde ikisi de T’de ISk’nin rivayetiyle açıklanmıştır:]) yahut **فَلَاهُ**, (M,) yahut **فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ**, bir tay ve bir sıpa hakkında, (T,) böyle mânâya gelir; (T, M;) fakat ↓ **افتلاهُ**, (M,) yahut **افتلاهُ لِنَفْسِهِ**, (T,) onu kendisi için aldı [görünüşe göre annesinden]: (T, M:) yahut **فَلَوْتُهُ** ve ↓ **أَفْلَيْتُهُ** “onu annesinden ayırdım” mânâsına gelir; yani bir tay: ve **فُلِيَت** bir kısrak tayı hakkında söylenir [mânâsı: o ayrıldı vb.]. (Msb.) [Bundan dolayı,] ↓ **فَلَاة** [bkz.] ona **لِأَنَّهَا فُلِيَتْ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ** diye ad verilmiştir, [Çünkü o, sanki her hayırdan sütten kesilmiş ve uzaklaştırılmış gibidir]. (M.) ― -b2- Ve **فَلَوْتُهُ** “onu büyüttüm, yahut yetiştirdim”; [yani bir delikanlıyı yahut oğlanı;] bunun gibi ↓ **اِفْتَلَيْتُهُ**: bir şair der ki,
وَلَيْسَ يَهْلِكُ مِنَّا سَيِّدٌ أَبَدًا
اـِلَّا افْتَلَيْنَا غُلَامًا سَيِّدًا فِينَا
[Bizden bir efendi asla helâk olmaz; ancak biz, aramızda efendi olacak bir oğlanı yetiştiririz]. (S.) -A2- **فَلَاهُ بِالسَّيْفِ**, (M, K,) birinci şahıs **فَلَوْتُهُ** ve **فَلَنْتُهُ**, (T, S,) mastar ismi **فَلْوٌ** ve **فَلْىٌ**, (M bu maddede ve فلى maddesinde,) Onu, (K,) yahut onun başını, (S, M,) kılıçla vurdu: (S, M, K:) yahut onu, yani birinin başını, kılıçla vurdu yahut kesti. (T * ve M, فلى maddesinde.) ― -b2- Ve **فَلَوْتُ القَوْمَ** “kavmin yarıklarının, yahut aralıklarının, arasına girdim”; **فَلَيْتُهُمْ** gibi. (T, TA.) -A3- **فَلَا** lâzım olarak, bir adam hakkında söylenir: Yolculuk etti, yahut yolculuğa çıktı. (IAar, T, K.) ― -b2- Ve cahil olduktan sonra akıllı oldu. (IAar, T, K.)

4 **أَفْلَوَ** bkz. 1, ilk cümle, üç yerde. ― -b2- **افلت** bir kısrak hakkında, (M, K,) ve bir dişi eşek hakkında, (M,) “tayının sütten kesilme yaşına eriştiği” mânâsına gelir, (M, K.) Ve ‘Adî İbn-Zeyd’in bir beytinin sonunda gelen ve yabanî hayvanlara dair olan **قَدْ أَفْلَيْنَ أَمْهَارَا** ibaresi, AHn tarafından açıklandığı üzere, yavrularının büyüyüp annelerine ihtiyaç duymadıkları hâle girmiş olanlar mânâsına gelir. (M.) -A2- Ve **افلى القَوْمُ** “kavim, yahut topluluk, **فَلَاة**’ye [yahut çöl vb.’ye] geldi”: (S, K: *) yahut Z’nin dediği gibi, ona girdi; bu, önceki açıklamaya yakındır. (TA.)

8 **اـِفْتَلَوَ** bkz. 1, altı yerde: -A2- ve ayrıca bkz. فلى maddesi.

**فَلًا**
**فَلًا** ذ [cem‘î cins ismi]: bkz. **فَلَاةٌ**.

**يَافُلَا**
**يَافُلَا** ذ ve **يَا فُلَاةُ**: bkz. فل maddesinde **يَا فُلُ**.

**فِلْوٌ**
**فِلْوٌ** ذ : bkz. **فَلُوٌّ**.

**فَلَاةٌ**
**فَلَاةٌ** ذ Bir **قَفْر** [diye adlandırılan türden] çöl; (M, K;) yukarıda, ilk paragrafta zikredilen bir sebepten dolayı böyle adlandırılmıştır, bkz.; (M;) yahut [**مَفَازَة** diye adlandırılan türden]; (T, S, K;) içinde su bulunmayan; yahut daha az görülen hâllerde, develerin sulanması arasında iki gün ve onlardan önceki günün bir kısmı ve onlardan sonraki günün bir kısmı kadar bir aralık bulunan ve eşeklerin ve koyunların yahut keçilerin sulanması arasında bir gün bulunan ( **لِلْاـِبِلِ رِبْعٌ وَلِلْحَمِيرِ وَالغَنَمِ غَبٌّ** ): (M, K:) yahut içinde su bulunmayan bir arazi: (Msb:) yahut geniş bir [**صَحْرَآء** diye adlandırılan] çöl: (M, K:) çoğulu **فَلَوَاتٌ**, (T, S, M, K,) azlık çoğulu, (TA,) ve ↓ **فَلًا**, (T, S, M, Msb, K,) [daha doğrusu bu, **فَلَاةٌ**’nin tekil isim olduğu bir cem‘î cins ismidir,] ve **فُلِىٌّ**, (M, K,) yahut bu, **فَلًا**’nın çoğuludur, (S,) ve [bunun gibi] **فِلِىٌّ** (M, K) ve **فُلُوٌّ** [ki bu, **فُلِىٌّ** ve **فِلِىٌّ**’nin aslî şeklidir], (CK,) **أَفْلَآءٌ** da [aynı şekilde] **فَلًا**’nın çoğuludur. (S, M, Msb, K. *) ― -b2- [**أَخُو الفَلَاةِ** Çöl adamı: yahut çölde yahut çöllerde yolculuk eden kimse.] ― -b3- Ve **اِبْنُ الفَلَاةِ** **حِرْبَآء** [yahut erkek bukalemun]. (T, بنى maddesinde.)

**فِلَآءٌ**
**فِلَآءٌ** ذ, aşağıdaki paragrafta **فَلُوٌّ**’nun çoğulu olarak zikredilmiştir; ayrıca “kemikler” mânâsına da gelir. (TA.)

**فَلُوٌّ**
**فَلُوٌّ** ذ (S, M, Mgh, Msb, K) ve **فُلُوٌّ** (M, K) ve ↓ **فِلْوٌ** (S, M, Msb, K) Bir tay, (S, Mgh,) çünkü o sütten kesilmiştir; (S;) yahut sütten kesildiğinde, (M, K,) yahut annesinden ayrıldığında, (Msb:) bir tay ve bir sıpa, (M, Msb, K,); yahut bir yaşında olduğunda; (K;) yahut **فَلُوٌّ** ayrıca bir yaşında olan tay mânâsına gelir: (M: [bkz. **قَارِحٌ**:]) ve hafif, yahut çevik, bir eşek: (IAar, TA, **يَعْفُورٌ** maddesinde:) ve bazen (S) dişisine **فَلُوَّةٌ** denir: (S, Msb:) çoğulu **أَفْلَآءٌ**’dur, (S, M, Mgh, Msb, K,) **عَدُوٌّ**’nun çoğulu **أَعْدَاءٌ** gibi, (S, Mgh, Msb,) ve **حِبْرٌ**’un çoğulu **أَحْبَارٌ** gibi, (TA,) ve ayrıca **فَلَاوَى**, (S, K,) ve Fr tarafından zikredilen **فُلْوٌ**, (M, TA,) ve **فِلَآءٌ**, “tay” mânâsındaki **فَلُوّ**’nun çoğulu olarak Aboo-‘Alee El-Kلlee tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ**
**بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ** ذ bir kadına nispet edilen sıfatlardır [her biri, **فَلَاة**’ye, yahut çöle, ait olan mânâsında]. (TA.)

**مُفْلٍ**
**مُفْلٍ** ذ ve **مُفْلِيَةٌ** Bir **فَلُوّ**’su olan kısrak. (S, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَلَا
فَلَا U ( n. ac. فَلْو 1 ,  فَلَآء [ 22A ] ),
a.  Weaned.

b.  Reared, brought up, trained, educated.

c.  Journeyed, travelled; acquired experience.

d.  Struck on the head.

أَفْلَوَ
أَفْلَوَ IV ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Had a colt fit to be weaned ( mare ).

d.  Entered a desert.

اِفْتَلَوَ
اِفْتَلَوَ VIII ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Cropped, browsed ( herbage ).

فِلْو
فِلْو [ 2 ] , ( pl. أَفْلَآء [ 38A ] ),
a.  Colt, foal.

فِلْوَة
فِلْوَة [ 2t ],
a.  Foal, filly.

فَلَا
فَلَا [ 4A ]
a.  [ coll. ], Air, atmosphere; space.

فَلَاة
فَلَاة [ 4tA ] , ( pl. فَلَو 4A ,  فَلَوَات ,  فُلِي ,  أَفْلَاْو 38A ),
a.  Desert, wilderness, wild.

فَلُوّ
فَلُوّ [ 26 ] , ( pl. فَلَاوىَ [ 22ya ] ),
a.  see 2 .

فَلُوَّة
فَلُوَّة [ 26t ],
a.  see 2t .

فُلُوّ
فُلُوّ [ 27 ],
a.  see 2 .

فُلُوَّة
فُلُوَّة [ 27t ],
a.  see 2t .

فِي الفَلَا
فِي الفَلَا
a.  [ coll. ], In mid-air; in the open, in space.

اِبِن الفَلَاة
اِبِن الفَلَاة
a.  The chameleon.

##### Türkçe

**فَلَا**
**فَلَا** U (n. ac. **فَلْو** 1, **فَلَآء** [22A]),
a. Sütten kesildi.

b. Yetiştirildi, büyütüldü, eğitildi, terbiye edildi.

c. Yolculuk etti, seyahat etti; tecrübe edindi.

d. Başına vuruldu.

**أَفْلَوَ**
**أَفْلَوَ** IV,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. Sütten kesilmeye elverişli bir tay sahibi oldu (kısrak).

d. Bir çöle girdi.

**اِفْتَلَوَ**
**اِفْتَلَوَ** VIII,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. Otladı, otladı (ot).

**فِلْو**
**فِلْو** [2], (pl. **أَفْلَآء** [38A]),
a. Tay, sıpa.

**فِلْوَة**
**فِلْوَة** [2t],
a. Sıpa, dişi tay.

**فَلَا**
**فَلَا** [4A]
a. [topl.], Hava, atmosfer; boşluk.

**فَلَاة**
**فَلَاة** [4tA], (pl. **فَلَو** 4A, **فَلَوَات**, **فُلِي**, **أَفْلَاْو** 38A),
a. Çöl, ıssızlık, yaban(ıl).

**فَلُوّ**
**فَلُوّ** [26], (pl. **فَلَاوىَ** [22ya]),
a. 2’ye bak.

**فَلُوَّة**
**فَلُوَّة** [26t],
a. 2t’ye bak.

**فُلُوّ**
**فُلُوّ** [27],
a. 2’ye bak.

**فُلُوَّة**
**فُلُوَّة** [27t],
a. 2t’ye bak.

**فِي الفَلَا**
**فِي الفَلَا**
a. [topl.], Havada ortada; açıkta, boşlukta.

**اِبِن الفَلَاة**
**اِبِن الفَلَاة**
a. Bukalemun.
