# فلو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فلو

فَلَاهُ
1 فَلَاهُ ذ , (M, K,) first pers. فَلَوْتُهُ, (S, M, Msb,) aor. فَلُوَ , (TA,) inf. n. فَلْوٌ, (M, K, TA,) with fet-h, and فِلَآءٌ accord. to the M, or فَلَآءٌ accord. to the K, (TA,) He withdrew him from sucking; namely, a colt, (M, K,) and a young ass, (M,) and a child; (M, K;) as also ↓ افلاهُ, and ↓ افتلاهُ: (M, K: *) or he weaned, or ablactated, him, as also ↓ افلاهُ, and ↓ افتلاهُ: (K:) or فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ and ↓ افتلاهُ signify thus; relating to a colt and a young ass: (S: [and in a similar manner both are expl. in the T, on the authority of ISk:]) or فَلَاهُ, (M,) or فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ, relating to a colt and a young ass, (T,) signifies thus; (T, M;) but ↓ افتلاهُ, (M,) or افتلاهُ لِنَفْسِهِ, (T,) signifies he took him for himself [app. from his mother]: (T, M:) or فَلَوْتُهُ and ↓ أَفْلَيْتُهُ signify I separated him from him mother; namely, a colt: and فُلِيَت is said of a filly [meaning she was separated &c.]. (Msb.) [Hence,] the ↓ فَلَاة [q. v.] is [said to be] thus called لِأَنَّهَا فُلِيَتْ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ, [Because it is as though it were weaned, and removed, from everything good]. (M.) ― -b2- And فَلَوْتُهُ I reared him, or brought him up; [namely, a youth, or boy;] as also ↓ اِفْتَلَيْتُهُ: a poet says,
وَلَيْسَ يَهْلِكُ مِنَّا سَيِّدٌ أَبَدًا
اـِلَّا افْتَلَيْنَا غُلَامًا سَيِّدًا فِينَا
[And a chief of us does not ever perish but we rear a youth to be a chief among us]. (S.) -A2- فَلَاهُ بِالسَّيْفِ, (M, K,) first pers. فَلَوْتُهُ and فَلَنْتُهُ, (T, S,) inf. n. فَلْوٌ and فَلْىٌ, (M in this art. and in art. فلى,) He struck (S, M, K) him, (K,) or his head, (S, M,) with the sword: (S, M, K:) or he struck, or cut, it, i. e. one's head, with the sword. (T * and M in art. فلى.) ― -b2- And فَلَوْتُ القَوْمَ I entered amid the breaks, or interspaces, of the people; like فَلَيْتُهُمْ. (T, TA.) -A3- فَلَا as intrans., said of a man, He journeyed, or went forth to journey. (IAar, T, K.) ― -b2- And He became intelligent after being ignorant. (IAar, T, K.)

4 أَفْلَوَ see 1, first sentence, in three places. ― -b2- افلت said of a mare, (M, K,) and of a she-ass, (M,) means She was one whose colt had attained to the age for his being weaned, (M, K.) And the phrase قَدْ أَفْلَيْنَ أَمْهَارَا, ending a verse of 'Adee Ibn-Zeyd, and referring to wild animals, means, as expl. by AHn, that had become in the state in which their young ones were full-grown and in no need of their mothers. (M.) -A2- And افلى القَوْمُ The people, or party, came to the فَلَاة [or desert, &c.]: (S, K: *) or, as Z says, entered it; which is nearly the same as the former explanation. (TA.)

8 اـِفْتَلَوَ see 1, in six places: -A2- and see also art. فلى.

فَلًا
فَلًا ذ [a coll. gen. n.]: see فَلَاةٌ.

يَافُلَا
يَافُلَا ذ and يَا فُلَاةُ: see يَا فُلُ, in art. فل.

فِلْوٌ
فِلْوٌ ذ : see فَلُوٌّ.

فَلَاةٌ
فَلَاةٌ ذ A [desert such as is termed] قَفْر; (M, K;) so called for a reason mentioned above, in the first paragraph, q. v.; (M;) or [such as is called] مَفَازَة; (T, S, K;) in which is no water; or, in the fewer cases, in which there is an interval of two days with a portion of the day preceding them and of the day following them between the waterings of camels and of one day between the waterings of asses and of sheep or goats (لِلْاـِبِلِ رِبْعٌ وَلِلْحَمِيرِ وَالغَنَمِ غَبٌّ): (M, K:) or a land in which is no water: (Msb:) or a wide [desert such as is termed صَحْرَآء: (M, K:) pl. فَلَوَاتٌ, (T, S, M, K,) a pl. of pauc., (TA,) and ↓ فَلًا, (T, S, M, Msb, K,) [or rather this is a coll. gen. n. of which فَلَاةٌ is the n. un.,] and فُلِىٌّ, (M, K,) or this is pl. of فَلًا, (S,) and [so are] فِلِىٌّ (M, K) and فُلُوٌّ [which is the original of فُلِىٌّ and فِلِىٌّ], (CK,) أَفْلَآءٌ is [likewise] pl. of فَلًا. (S, M, Msb, K. *) ― -b2- [أَخُو الفَلَاةِ A man of the desert: or one who travels in the desert or deserts.] ― -b3- And اِبْنُ الفَلَاةِ The حِرْبَآء [or male chameleon]. (T in art. بنى.)

فِلَآءٌ
فِلَآءٌ ذ , mentioned in the paragraph here following as a pl. of فَلُوٌّ, signifies also Bones. (TA.)

فَلُوٌّ
فَلُوٌّ ذ (S, M, Mgh, Msb, K) and فُلُوٌّ (M, K) and ↓ فِلْوٌ (S, M, Msb, K) A colt, (S, Mgh,) because he is weaned; (S;) or a colt, and a young ass, (M, Msb, K,) when weaned, (M, K,) or separated from his mother: (Msb:) or when a year old; (K;) or فَلُوٌّ signifies also a colt that is a year old: (M: [see قَارِحٌ:]) and a light, or an active, ass: (IAar, TA voce يَعْفُورٌ:) and sometimes (S) the female is called فَلُوَّةٌ: (S, Msb:) the pl. is أَفْلَآءٌ, (S, M, Mgh, Msb, K,) like أَعْدَاءٌ as pl. of عَدُوٌّ, (S, Mgh, Msb,) and like أَحْبَارٌ as pl. of حِبْرٌ, (TA,) and also فَلَاوَى, (S, K,) and فُلْوٌ, mentioned by Fr, (M, TA,) and فِلَآءٌ is mentioned as a pl. of فَلُوّ signifying a colt by Aboo-'Alee El-Kلlee. (TA.)

بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ
بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ ذ are epithets applied to a woman [each signifying Of, or belonging to, the فَلَاة, or desert]. (TA.)

مُفْلٍ
مُفْلٍ ذ and مُفْلِيَةٌ A mare having a فَلُوّ. (S, TA.)

### Türkçe

**فَلَاهُ**
1 **فَلَاهُ** ذ, (M, K,) birinci şahıs **فَلَوْتُهُ**, (S, M, Msb,) muzâri‘ **فَلُوَ**, (TA,) mastar ismi **فَلْوٌ**, (M, K, TA,) fetḥa ile; ve M’ye göre **فِلَآءٌ**, yahut K’ye göre **فَلَآءٌ**, (TA,) Onu emmekten çekip aldı; yani bir tay, (M, K,) ve bir sıpa, (M,) ve bir çocuk; (M, K;) bunun gibi ↓ **افلاهُ**, ve ↓ **افتلاهُ**: (M, K: *) yahut onu sütten kesti, yahut sütten ayırdı; bunun gibi ↓ **افلاهُ**, ve ↓ **افتلاهُ**: (K:) yahut **فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ** ve ↓ **افتلاهُ** böyle mânâya gelir; bir tay ve bir sıpa hakkında: (S: [ve benzer şekilde ikisi de T’de ISk’nin rivayetiyle açıklanmıştır:]) yahut **فَلَاهُ**, (M,) yahut **فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ**, bir tay ve bir sıpa hakkında, (T,) böyle mânâya gelir; (T, M;) fakat ↓ **افتلاهُ**, (M,) yahut **افتلاهُ لِنَفْسِهِ**, (T,) onu kendisi için aldı [görünüşe göre annesinden]: (T, M:) yahut **فَلَوْتُهُ** ve ↓ **أَفْلَيْتُهُ** “onu annesinden ayırdım” mânâsına gelir; yani bir tay: ve **فُلِيَت** bir kısrak tayı hakkında söylenir [mânâsı: o ayrıldı vb.]. (Msb.) [Bundan dolayı,] ↓ **فَلَاة** [bkz.] ona **لِأَنَّهَا فُلِيَتْ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ** diye ad verilmiştir, [Çünkü o, sanki her hayırdan sütten kesilmiş ve uzaklaştırılmış gibidir]. (M.) ― -b2- Ve **فَلَوْتُهُ** “onu büyüttüm, yahut yetiştirdim”; [yani bir delikanlıyı yahut oğlanı;] bunun gibi ↓ **اِفْتَلَيْتُهُ**: bir şair der ki,
وَلَيْسَ يَهْلِكُ مِنَّا سَيِّدٌ أَبَدًا
اـِلَّا افْتَلَيْنَا غُلَامًا سَيِّدًا فِينَا
[Bizden bir efendi asla helâk olmaz; ancak biz, aramızda efendi olacak bir oğlanı yetiştiririz]. (S.) -A2- **فَلَاهُ بِالسَّيْفِ**, (M, K,) birinci şahıs **فَلَوْتُهُ** ve **فَلَنْتُهُ**, (T, S,) mastar ismi **فَلْوٌ** ve **فَلْىٌ**, (M bu maddede ve فلى maddesinde,) Onu, (K,) yahut onun başını, (S, M,) kılıçla vurdu: (S, M, K:) yahut onu, yani birinin başını, kılıçla vurdu yahut kesti. (T * ve M, فلى maddesinde.) ― -b2- Ve **فَلَوْتُ القَوْمَ** “kavmin yarıklarının, yahut aralıklarının, arasına girdim”; **فَلَيْتُهُمْ** gibi. (T, TA.) -A3- **فَلَا** lâzım olarak, bir adam hakkında söylenir: Yolculuk etti, yahut yolculuğa çıktı. (IAar, T, K.) ― -b2- Ve cahil olduktan sonra akıllı oldu. (IAar, T, K.)

4 **أَفْلَوَ** bkz. 1, ilk cümle, üç yerde. ― -b2- **افلت** bir kısrak hakkında, (M, K,) ve bir dişi eşek hakkında, (M,) “tayının sütten kesilme yaşına eriştiği” mânâsına gelir, (M, K.) Ve ‘Adî İbn-Zeyd’in bir beytinin sonunda gelen ve yabanî hayvanlara dair olan **قَدْ أَفْلَيْنَ أَمْهَارَا** ibaresi, AHn tarafından açıklandığı üzere, yavrularının büyüyüp annelerine ihtiyaç duymadıkları hâle girmiş olanlar mânâsına gelir. (M.) -A2- Ve **افلى القَوْمُ** “kavim, yahut topluluk, **فَلَاة**’ye [yahut çöl vb.’ye] geldi”: (S, K: *) yahut Z’nin dediği gibi, ona girdi; bu, önceki açıklamaya yakındır. (TA.)

8 **اـِفْتَلَوَ** bkz. 1, altı yerde: -A2- ve ayrıca bkz. فلى maddesi.

**فَلًا**
**فَلًا** ذ [cem‘î cins ismi]: bkz. **فَلَاةٌ**.

**يَافُلَا**
**يَافُلَا** ذ ve **يَا فُلَاةُ**: bkz. فل maddesinde **يَا فُلُ**.

**فِلْوٌ**
**فِلْوٌ** ذ : bkz. **فَلُوٌّ**.

**فَلَاةٌ**
**فَلَاةٌ** ذ Bir **قَفْر** [diye adlandırılan türden] çöl; (M, K;) yukarıda, ilk paragrafta zikredilen bir sebepten dolayı böyle adlandırılmıştır, bkz.; (M;) yahut [**مَفَازَة** diye adlandırılan türden]; (T, S, K;) içinde su bulunmayan; yahut daha az görülen hâllerde, develerin sulanması arasında iki gün ve onlardan önceki günün bir kısmı ve onlardan sonraki günün bir kısmı kadar bir aralık bulunan ve eşeklerin ve koyunların yahut keçilerin sulanması arasında bir gün bulunan ( **لِلْاـِبِلِ رِبْعٌ وَلِلْحَمِيرِ وَالغَنَمِ غَبٌّ** ): (M, K:) yahut içinde su bulunmayan bir arazi: (Msb:) yahut geniş bir [**صَحْرَآء** diye adlandırılan] çöl: (M, K:) çoğulu **فَلَوَاتٌ**, (T, S, M, K,) azlık çoğulu, (TA,) ve ↓ **فَلًا**, (T, S, M, Msb, K,) [daha doğrusu bu, **فَلَاةٌ**’nin tekil isim olduğu bir cem‘î cins ismidir,] ve **فُلِىٌّ**, (M, K,) yahut bu, **فَلًا**’nın çoğuludur, (S,) ve [bunun gibi] **فِلِىٌّ** (M, K) ve **فُلُوٌّ** [ki bu, **فُلِىٌّ** ve **فِلِىٌّ**’nin aslî şeklidir], (CK,) **أَفْلَآءٌ** da [aynı şekilde] **فَلًا**’nın çoğuludur. (S, M, Msb, K. *) ― -b2- [**أَخُو الفَلَاةِ** Çöl adamı: yahut çölde yahut çöllerde yolculuk eden kimse.] ― -b3- Ve **اِبْنُ الفَلَاةِ** **حِرْبَآء** [yahut erkek bukalemun]. (T, بنى maddesinde.)

**فِلَآءٌ**
**فِلَآءٌ** ذ, aşağıdaki paragrafta **فَلُوٌّ**’nun çoğulu olarak zikredilmiştir; ayrıca “kemikler” mânâsına da gelir. (TA.)

**فَلُوٌّ**
**فَلُوٌّ** ذ (S, M, Mgh, Msb, K) ve **فُلُوٌّ** (M, K) ve ↓ **فِلْوٌ** (S, M, Msb, K) Bir tay, (S, Mgh,) çünkü o sütten kesilmiştir; (S;) yahut sütten kesildiğinde, (M, K,) yahut annesinden ayrıldığında, (Msb:) bir tay ve bir sıpa, (M, Msb, K,); yahut bir yaşında olduğunda; (K;) yahut **فَلُوٌّ** ayrıca bir yaşında olan tay mânâsına gelir: (M: [bkz. **قَارِحٌ**:]) ve hafif, yahut çevik, bir eşek: (IAar, TA, **يَعْفُورٌ** maddesinde:) ve bazen (S) dişisine **فَلُوَّةٌ** denir: (S, Msb:) çoğulu **أَفْلَآءٌ**’dur, (S, M, Mgh, Msb, K,) **عَدُوٌّ**’nun çoğulu **أَعْدَاءٌ** gibi, (S, Mgh, Msb,) ve **حِبْرٌ**’un çoğulu **أَحْبَارٌ** gibi, (TA,) ve ayrıca **فَلَاوَى**, (S, K,) ve Fr tarafından zikredilen **فُلْوٌ**, (M, TA,) ve **فِلَآءٌ**, “tay” mânâsındaki **فَلُوّ**’nun çoğulu olarak Aboo-‘Alee El-Kلlee tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ**
**بَدَوِيَّةٌ فَلَوِيَّةٌ** ذ bir kadına nispet edilen sıfatlardır [her biri, **فَلَاة**’ye, yahut çöle, ait olan mânâsında]. (TA.)

**مُفْلٍ**
**مُفْلٍ** ذ ve **مُفْلِيَةٌ** Bir **فَلُوّ**’su olan kısrak. (S, TA.)
