# فلو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فلو

: ( و ( *!فَلاَ الصَّبيَّ والمُهْرَ ) *!يَفْلُوهُما ( *!فَلْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وفَلاءً ) ، كسَحابٍ ، وضُبِطَ في المُحْكم بالكَسْر : ( عَزَلَهُ عن الرَّضاعِ ، أَو فَطَمَهُ ، *!كأَفْلاهُ *!وافْتلاَهُ ) . ) يقالُ : *!فَلاهُ عن أُمِّه وافْتَلاهُ : أَي فَطَمَهُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للأعْشى :
مُلْمِعٍ لاعَةِ الفُؤادِ إلى جَحْ
شٍ فَلاهُ عنها فبِئْس *!الفالِي وقيلَ : فَلاهُ : فَطَمَهُ ، وافْتَلاَهُ : اتَّخَذَهُ .
( و ) فَلاهُ ( بالسَّيْفِ ) فَلْواً وفَلْياً : ( ضَرَبَهُ ) به ؛ واوِيٌّ يائيٌّ .
وفي المُحْكم : ضَرَبَ رأْسَه .

( و ) فَلا ( زَيْدٌ : سافَرَ ؛ و ) أَيْضاً : ( عَقَلَ بعدَ جَهْلٍ ) ؛ ) كِلاهُما عن ابنِ الأعْرابي .
( *!والفِلْوُ ، بالكسْرِ ، و ) *!الفَلُوُّ ، ( كعَدُوَ وسُمُوَ : الجَحْشُ والمُهْرُ ) إذا ( فُطِمَا أَو بَلَغَا السَّنَةَ ) .
( وقالَ الجَوْهرِي : الفَلُوُّ ، بتَشْديدِ الواوِ : المُهْرُ لأنَّه *!يُفْتَلَى ، أَي يُفْطَم قالَ دُكَيْن :
كانَ لَنا وَهْوَ *!فَلُوٌّ نَرْبُبُهْ وقد قالوا للأُنْثَى : *!فَلُوَّةٌ ، كما قالوا عَدُوٌّ وعَدُوَّةٌ .
وقالَ أَبو زَيْدٍ : فَلُوٌّ إذا شَدَدْتَ الواوَ فَتَحْتَ الفاءَ ، وإذا كَسَرْتَ خَفَّفْتَ فقُلْت فِلْو مثْلُ جِرْوٍ ؛ وقالَ مجاشِعُ بنُ دَارِم :
جَرْوَلُ يا *!فِلْوَ بَني الهُمامِ فأَيْنَ عنْكَ القَهْرُ بالحُسامِ ؟ ( ج *!أَفْلاءٌ ) ، كعَدُوَ وأَعْداءٍ وحَبْرٍ وأَحْبارٍ ؛ ( *!وفَلاَوَى ) أَيْضاً مِثْل خَطَايَا ، وأَصْلُه فَعائِل وقد تقدَّمَ ذِكْرُه في الهَمْزِ ؛ كلُّ ذلكَ في الصِّحاح .
وقالَ سِيْبَوَيْه : لم يكسِّرُوه على فُعُلٍ كراهِيَة الإخْلالِ ولا كبروه على فِعْلان كراهِيَةَ الكَسْرةِ قبْلَ الواوِ ، وإن كانَ بَيْنَهما حاجزٌ لأنَّ الساكِنَ ليسَ بحاجِزٍ حَصِينٍ .
( *!والفَلاةُ : القَفْرُ ) من الأرضِ لأنَّها *!فُلِيَتْ عن كلِّ خيْرٍ ، أَي فُطِمَتْ وعُزِلَتْ ؛ كما في المُحْكم .
( أَو المَفازَةُ ) ؛ ) كما في الصِّحاح ؛ زادَ غيرُهُ : التي ( لا ماءَ فيها ) ولا أَنِيسَ ، وإن كانتْ مُكْلِئةً ؛ قالَهُ النَّضْر .
( أَو ) التي ( أَقَلُّها للإِبِلِ رِبْعٌ ، وللحَميرِ والغَنَمِ غِبٌّ ) وأَكْثَرُها ما بَلَغَتْ ممَّا لا ماءَ فيه ؛

قالَهُ أَبو زيْدٍ .
( أَو ) هي ( الصَّحراءُ الواسِعَةُ ، ج *!فَلاً ) بحذْفِ الهاءِ كحَصَاةٍ وحَصًى ؛ ومنه قولُ حميدِ بنِ ثوْرٍ :
وتَأْوِي إلى زُغْبٍ مَراضِيعَ دُونَها
فَلاً لا تَخَطَّاهُ الرِّقابُ مَهُوبُوقالَ أَبو عليَ القالِي : *!الفَلا يُكْتَب بالألِفِ لأنَّه من الواوِ ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاءُ :
باتَتْ تنوشُ الحَوْضَ نَوشاً مِن علا
نوشاً به تقطع أَجْوارَ الفَلا ( *!وفَلَواتٌ ) ، بالتَّحريكِ في أَدْنَى العَدَدِ كحَصَاةٍ وحَصَواتٍ ؛ ومنه قولُهم : أَتْرَك الناسِ للصَّلَوات أَهْلُ *!الفَلَوات .
( *!وفُلِيٌّ ) ، كعُتِيَ ، على فُعولٍ ، وجَعَلَه الجوْهرِي ، جَمْعاً *!لفَلا ، ونَظرَه بعَصاً وعُصِيَ ؛ وأَنْشَدَ أَبو زيْدٍ :
مَوْصُولة وَصْلاً بها *!الفُلِيُّ
أَلْقِيُّ ثم القِيُّ ثم القِيُّ ( *!وفِلِيٌّ ) ، بكسْرِ الفاءِ والَّلامِ مع تَشْديدِ الياءِ : ( جج ) أَي جَمْعُ الجَمْع ، ( *!أَفْلَاءٌ ) ؛ ) قالَ ابنُ سِيدَه ؛ وقولُ الحارِثِ بنِ حِلِّزة :
مِثْلُها يُخْرِجُ النَّصِيحةَ للقَوْ
مِ*!فَلاةٌ مِن دونها أَفْلاء ُليسَ جَمْع فلاةٍ لأنَّ فَعَلة لا تُكَسَّر على أَفْعالٍ ، إنَّما أَفْلاءُ جَمْعُ فَلاً الذي هو جَمْع فَلاةٍ .
( *!وأَفْلَى : صارَ إليها ) ، كما في الصِّحاح .
( أَو ) *!أَفْلَى : ( دَخَلَها ) ؛ ) عن الزّمَخشري ، وهُما مُتَقارِبانِ .
( و ) *!أَفْلَتِ ( الفَرَسُ ) والأَتانُ : ( بَلَغَ وَلَدُها أَنْ ) *!يُفْلَى ، أَي ( يُفْطَمَ .

( *!وافْتِلاءُ المَكانِ : رَعْيُهُ ) وطَلَبُ ما فيهِ مِن لُمَعِ الكَلأ ؛ وهو مجازٌ .
قالَ الأزْهرِي : سَمِعْتُهم يقولونَ : نَزَلَ بَنُو فلانٍ على ماءِ كذا وهم *!يَفْتَلُونَ الفَلاةَ من ناحِيَةِ كذا ، أَي يَرْعَوْن كَلأَ البَلَدِ ويَرِدُون الماءَ من تلْكَ الجهَةِ . ثم إنَّ الأَوْلى أن يُذْكَرَ هذا في التي تلِيه لأنَّه مُشَبَّه بفَلْي الرأْسِ كما لا يَخْفَى .
( *!وفَلاَ : ع بِطُوسَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
حَكَى الفرَّاءُ في جَمْع *!فُلُوٍ : *!فُلْوٌ ، بالضمِّ ؛ وأَنْشَدَ :
فُلْو تَرَى فِيهِنَّ سِرَّ العِتْقِبَيْنَ كماتِيَ وحُوَ بُلْقِوقالَ أَبو عليَ القالِي : الفَلاء جَمْعُ فَلُوٍ للمُهْرِ ؛ وأَنْشَدَ :
تَنازَعْنا الرِّيح أَرْواقهوكسريه يَرْمحْنَ رمحَ *!الفلاءِ *!والفَلاءُ أَيْضاً : العِظامُ ؛ وأَنْشَدَ لأبي النَّجم :
بقارحٍ نوعم في *!فلائه وفَرَسٌ *!مُفْلٍ *!ومُفْلِيه : ذاتُ *!فَلْوٍ .
*!وفَلَوْتُه : رَبَّيْته ؛ قالَ الحُطَيْئة يصِفُ رجُلاً :
سَعِيدٌ وما يَفْعَلْ سَعِيدٌ فإنَّه نجِيبٌ *!فَلاَهُ في الرِّباطِ نَجيبُ وكَذلكَ *!افْتَلَيْتُه ؛ وقالَ :
وليسَ يَهْلِك مِنّا سيِّد أَبَداً إلاَّ *!افْتَلَيْنا غُلاماً سَيِّداً فِيناوقالَ الأزْهرِي : *!افْتَلاهُ لنَفْسِه : اتَّخَذَهُ ؛ وأَنْشَدَ :
نَقُودُ جِيادَهُنَّ *!ونَفْتَلِيها ولا نَغْذُو التُّيُوسَ ولا القِهادا

وفلانَةٌ بَدَوِيَّةٌ *!فَلَويَّةٌ .
وابنُ *!الفَلْو ، بالفَتْح : هو الحَسَنُ بنُ عُثْمان بنِ أَحمدَ بنِ الحُسَيْن بنِ سورَةَ *!الفلويُّ الواعِظُ البَغْدادِيُّ سَمِعَ أَباهُ وأَبا بكْرٍ القطيعي ماتَ سَنَة 436 .
وبتَشْديدِ اللام المَضْمومَةِ : أَبو بكْرِ عبدُ اللّه بنُ محمدِ بنِ أحمدَ بنِ الحُسَيْن الكتبي *!الفلُّويُّ البَغْداديُّ سَمِعَ النجاد ، وعنه الخطيبُ .
قالَ الحافظُ : هكذا ذَكَرَ السّمعاني هاتَيْن التَّرْجَمَتَيْن مُتَوالِيَتَيْن ؛ وعنْدِي فيهما نَظَرٌ .
*!وفلا : مِن قُرَى خَابرَان قُرْبَ مِيهَنَة ، منها : أَحمدُ بنُ محمدٍ الفلويُّ زاهِدٌ أَقامَ بخانقاه سرخس خَمْسِين سَنَة يَخْتمُ القُرْآن كلَّ يومٍ ماتَ سَنَة 465 .
*!وفَلَوْتُ القَوْمَ : تَخَلَّلْتهم ؛ وكَذلكَ فَلَيْت .

### Türkçe

: ( Ve ( **فَلاَ الصَّبيَّ والمُهْرَ** ) onu ikisini ( **يَفْلُوهُما** ) ( **فَلْواً** ) ile—fetha ile—ve ( **وفَلاءً** ) ile, **سَحابٍ** gibi; ve **المُحْكم**’de kesra ile ضبط edilmiştir: (Onu süt emmeden ayırdı; yahut onu sütten kesti; **كأَفْلاهُ** ve **وافْتلاَهُ** gibi). ) Denilir: **فَلاهُ عن أُمِّه** ve **افْتَلاهُ**: yani onu sütten kesti; ve **الجَوْهرِي** **الأعْشى**’ya ait olarak inşad etti:

مُلْمِعٍ لاعَةِ الفُؤادِ إلى جَحْ
شٍ فَلاهُ عنها فبِئْس **الفالِي**

Ve denildi: **فَلاهُ**: onu sütten kesti; **وافْتَلاَهُ**: onu edindi.

( Ve ) **فَلاهُ** (kılıçla) **فَلْواً** ve **فَلْياً**: (onu) onunla vurdu; vâvî, yâî’dir.
Ve **المُحْكم**’de: başını vurdu.

( Ve ) **فَلا** (Zeyd: yolculuk etti; ve ) ayrıca: (cehaletten sonra akletti); ) ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والفِلْوُ** , kesra ile, ve ) **الفَلُوُّ** , (**عَدُوَ** ve **سُمُوَ** gibi: sıpa ve taydır) şu hâlde ki (sütten kesildiler yahut bir yıla ulaştılar).

( Ve **الجَوْهرِي** dedi: **الفَلُوُّ** , vâv’ın şeddelenmesiyle: taydır; çünkü o **يُفْتَلَى**’dır, yani sütten kesilir; **دُكَيْن** dedi:

كانَ لَنا وَهْوَ **فَلُوٌّ** نَرْبُبُهْ

Ve dişi için demişlerdir: **فَلُوَّةٌ**; **عَدُوٌّ** ve **عَدُوَّةٌ** dedikleri gibi.

Ve Ebû Zeyd dedi: Vâv’ı şeddelersen **فَلُوٌّ** (dersin), fâ’yı fetha edersin; kesra edersen hafifletirsin de **فِلْو** dersin, **جِرْوٍ** gibi; ve **مجاشِعُ بنُ دَارِم** dedi:

جَرْوَلُ يا **فِلْوَ** بَني الهُمامِ فأَيْنَ عنْكَ القَهْرُ بالحُسامِ ؟

(Çoğulu **أَفْلاءٌ**’dır), **عَدُوَ** ve **أَعْداءٍ** ve **حَبْرٍ** ve **أَحْبارٍ** gibi; (ve **فَلاَوَى** da) **خَطَايَا** gibi; aslı **فَعائِل**’dir ve onun zikri hemzede geçmişti; bunların hepsi **الصِّحاح**’tadır.

Ve **سِيْبَوَيْه** dedi: Onu **فُعُلٍ** üzere kırmadılar; bozulma korkusuyla; ve onu **فِعْلان** üzere büyütmediler; vâv’dan önceki kesra korkusuyla; aralarında bir engel olsa bile; çünkü sâkin, sağlam bir engel değildir.

( **والفَلاةُ** : yerden ıssız çöldür) çünkü o **فُلِيَتْ** her hayırdan; yani sütten kesildi ve ayrıldı; **المُحْكم**’de olduğu gibi.
( Yahut **المَفازَةُ**’dir); ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; başkası artırdı: o (içinde su olmayan) ve üns bulunmayan (yerdir), otlu olsa bile; bunu **النَّضْر** söyledi.

( Yahut ) o (en azı develer için dörtte bir, eşekler ve koyunlar için bir gün ara ile) olandır; ve en çoğu, su olmayanlardan ulaştığı kadardır;

bunu Ebû Zeyd söyledi.

( Yahut ) o (geniş sahra)dır; çoğulu **فَلاً**’dır; **حَصَاةٍ** ve **حَصًى** gibi hâ’nın hazfiyle; ondan **حميدِ بنِ ثوْرٍ**’ün sözü:

وتَأْوِي إلى زُغْبٍ مَراضِيعَ دُونَها
فَلاً لا تَخَطَّاهُ الرِّقابُ مَهُوبُ

Ve Ebû Ali el-Kâlî dedi: **الفَلا** elif ile yazılır; çünkü o vâv’dandır; ve **الفرَّاءُ** inşad etti:

باتَتْ تنوشُ الحَوْضَ نَوشاً مِن علا
نوشاً به تقطع أَجْوارَ الفَلا

( Ve **فَلَواتٌ** ) en az sayıda harekeleme ile, **حَصَاةٍ** ve **حَصَواتٍ** gibi; ondan onların sözü: İnsanların en terk edilmişleri namazlar için **أَهْلُ الفَلَوات**’tır.

( Ve **فُلِيٌّ** ), **عُتِيَ** gibi, **فُعولٍ** üzere; ve **الجَوْهرِي** onu **فَلا**’nın cemi kıldı; ve onu **عَصاً** ve **عُصِيَ** ile kıyasladı; ve Ebû Zeyd inşad etti:

مَوْصُولة وَصْلاً بها **الفُلِيُّ**
أَلْقِيُّ ثم القِيُّ ثم القِيُّ

( Ve **فِلِيٌّ** ), fâ ve lâmın kesrası ile, yâ’nın şeddelenmesiyle: (cemi’l-cem‘) yani cem’in cemi; ( **أَفْلَاءٌ** ); ) bunu İbn Sîde söyledi; ve **الحارِثِ بنِ حِلِّزة**’nin sözü:

مِثْلُها يُخْرِجُ النَّصِيحةَ للقَوْ
مِ**فَلاةٌ** مِن دونها أَفْلاء ُ

Bu, **فلاةٍ**’nin cemi değildir; çünkü **فَعَلة** **أَفْعالٍ** üzere kırılmaz; ancak **أَفْلاءُ** , **فَلاً**’nın cemidir; o da **فَلاةٍ**’nin cemidir.

( **وأَفْلَى** : ona vardı) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( Yahut ) **أَفْلَى**: (ona girdi); ) **الزّمَخشري**’den; ve ikisi birbirine yakındır.

( Ve ) **أَفْلَتِ** (kısrak) ve dişi eşek: (yavrusu şu hâle ulaştı ki) **يُفْلَى**; yani (sütten kesilir).

( **وافْتِلاءُ المَكانِ** : onu otlatmaktır) ve onda bulunan ot parıltılarını aramaktır; ve bu mecazdır.
**الأزْهرِي** dedi: Onların şöyle dediklerini işittim: Falan oğulları şu suyun başına indi; ve onlar **يَفْتَلُونَ الفَلاةَ** şu taraftan; yani beldenin otunu otlatırlar ve suya o taraftan gelirler. Sonra, bunun, onu izleyende zikredilmesi daha evlâdır; çünkü o, başın **فَلْي**’ine benzetilmiştir; gizli olmadığı üzere.

( **وفَلاَ** : **ع بِطُوسَ** ).

( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الفرَّاءُ** **فُلُوٍ**’nun ceminde hikâye etti: **فُلْوٌ** , damme ile; ve inşad etti:

فُلْو تَرَى فِيهِنَّ سِرَّ العِتْقِ
بَيْنَ كماتِيَ وحُوَ بُلْقِ

Ve Ebû Ali el-Kâlî dedi: **الفَلاء** tay için **فَلُوٍ**’nun cemidir; ve inşad etti:

تَنازَعْنا الرِّيح أَرْواقه
وكسريه يَرْمحْنَ رمحَ **الفلاءِ**

Ve **الفَلاءُ** ayrıca: kemiklerdir; ve Ebû’n-Necm’e ait olarak inşad etti:

بقارحٍ نوعم في **فلائه**

Ve (vardır:) **فَرَسٌ مُفْلٍ** ve **مُفْلِيه**: **فَلْوٍ** sahibi (olan).

**وفَلَوْتُه**: onu yetiştirdim; **الحُطَيْئة** bir adamı vasfederek dedi:

سَعِيدٌ وما يَفْعَلْ سَعِيدٌ فإنَّه
نجِيبٌ **فَلاَهُ** في الرِّباطِ نَجيبُ

Ve bunun gibi: **افْتَلَيْتُه**; ve dedi:

وليسَ يَهْلِك مِنّا سيِّد أَبَداً
إلاَّ **افْتَلَيْنا** غُلاماً سَيِّداً فِينا

Ve **الأزْهرِي** dedi: **افْتَلاهُ لنَفْسِه**: onu edindi; ve inşad etti:

نَقُودُ جِيادَهُنَّ **ونَفْتَلِيها**
ولا نَغْذُو التُّيُوسَ ولا القِهادا

Ve falanca (kadın) bedevîdir, **فَلَويَّةٌ**’dir.

Ve **ابنُ الفَلْو** , fetha ile: o, Bağdatlı vaiz **الحَسَنُ بنُ عُثْمان بنِ أَحمدَ بنِ الحُسَيْن بنِ سورَةَ الفلويُّ**’dir; babasını ve Ebû Bekr el-Katî‘î’yi dinledi; 436 yılında öldü.

Ve dammeli lâmın şeddelenmesiyle: Bağdatlı **أَبو بكْرِ عبدُ اللّه بنُ محمدِ بنِ أحمدَ بنِ الحُسَيْن الكتبي الفلُّويُّ**; en-Neccâd’ı dinledi; ondan da Hatîb (rivayet etti).
Hâfız dedi: Sem‘ânî bu iki tercemeyi ard arda böyle zikretti; ve benim yanımda ikisinde de bir nazar vardır.

Ve **فلا**: Mîhene’ye yakın Hâberân köylerindendir; ondan: zâhid **أَحمدُ بنُ محمدٍ الفلويُّ**; Serahs hankâhında elli yıl ikamet etti; her gün Kur’ân’ı hatmederdi; 465 yılında öldü.

Ve **فَلَوْتُ القَوْمَ**: onların arasına girdim; ve bunun gibi: **فَلَيْت**.
