# فلي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فلي

ف ل ي
فليت رأسي واستفليته واستفليت رأسي‏:‏ طلبت أن يفلى‏.‏
قال‏:‏ وقد أختلس الطّعن - ة لا يدمى لها نصلي كجيب الدّفنس الورها - ء ريعت وهي تستفلي وتفالى الحماران‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أي عظيماً في نفسه متكبراً‏.‏
ورأيت النساء يتفالين‏.‏
‏"‏ وما أشبهك إلا بفالية الأفاعي ‏"‏ وهي هنيّة من جنس الخنافس منقّطة تكون عند جحرة الحيات تفليهنّ قال أبو الدفيش‏:‏ هي سيدة الخنافس‏.‏
تقوله لذي الشفقة على الظّلمة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فليت الشعر‏:‏ تدبرته وفتشت عن معانيه‏.‏
يقال‏:‏ إفل هذا البيت فإنه صعب‏.‏
وفليت القوم بعيني وافتليتهم‏:‏ تأملتهم كما تقول‏:‏ جسستهم بعيني وفليت خبرهم وافتليته‏.‏
وفليت القوم وفلوتهم حتى لقيت فلاناً أي تخلّلتهم ومنه فليت رأسه بالسيف وفلوته‏.‏
وفلا المفازة والفلاة فعلةٌ منه‏.‏
وفلانة بدوية فلوية‏.‏
وتقول‏:‏ أترك الناس للصّلوات أهل الفلوات‏.‏
وأفلينا‏:‏ دخلنا في الفلاة ومنه‏:‏ فلوت المهر عن أمه وافتليته‏:‏ فصلته‏.‏
قال‏:‏ تعود جيادهنّ ونفتليها ولا نغذو التّيوس ولا القهادا وله فلوّ وأفلاءٌ‏.‏

### Türkçe

ف ل ي
**فليت رأسي** ve **استفليته** ve **استفليت رأسي**: **يفلى** olmasını istedim.
Dedi: Ve mızrak darbesini kapıp götürmüştür — ona (yani darbeye) **نصلي** kanamaz — **كجيب الدّفنس الورها - ء**; ürktü, o **تستفلي** ederken ve iki eşek **تفالى** ederken.
Zü’r-Rumme dedi: Yani kendi nefsinde büyük, kibirli.
Ve kadınları **يتفالين** ederken gördüm.
"Ve sana ancak **بفالية الأفاعي** benzer" — o, benekli, böcekler cinsinden küçük bir şeydir; yılanların inleri yanında olur; onları **تفليهنّ** eder. Ebü’d-Düfeyş dedi: O, böceklerin hanımefendisidir.
Bunu, zulme şefkatli olana söylersin.
Mecazdan: **فليت الشعر**: onu tedebbür ettim ve mânâlarını araştırdım.
Denir: Bu beyti **إفل** et; çünkü o zordur.
Ve **فليت القوم بعيني** ve **افتليتهم**: onları teemmül ettim; senin “Onları gözümle yokladım” demen gibi; ve **فليت خبرهم** ve **افتليته**.
Ve **فليت القوم** ve **فلوتهم** ta ki falancaya rastlayıncaya kadar; yani aralarına girdim; bundan: **فليت رأسه بالسيف** ve **فلوته**.
Ve **فلا المفازة** ve **الفلاة** ondan bir **فعلةٌ**dır.
Ve falanca kadın, bedevî, **فلوية**dir.
Ve dersin: İnsanları namazlara bırak; (onlar) **أهل الفلوات**tır.
Ve **أفلينا**: **الفلاة**ya girdik; bundan: **فلوت المهر عن أمه** ve **افتليته**: onu ayırdım.
Dedi: Onların atlarını alıştırırız ve onları **نفتليها** ederiz; ve ne tekeleri ne de **القهادا**yı besleriz; ve onun **فلوّ**su ve **أفلاءٌ**ı vardır.
