# فلي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فلي

: ( ى ( *!فَلاهُ بالسَّيْفِ *!يَفْلِيهِ ) *!فَلْياً : قَطَعَ به رأْسَه ؛ ( كيَفْلُوهُ ) فَلْواً .
( و ) *!فَلَى ( رأْسَهُ ) فَلْياً ، ( بَحَثَهُ عن القَمْلِ ، *!كفَلاَّهُ ؛ والاسْمُ : *!الفِلاَيَةُ ، بالكَسْرِ ) . ) ومن هنا يقالُ للنِّساءِ *!الفَالِياتُ *!والفَوَالِي ؛ ومنه قولُ عَمْرِو بنِ معديكرب :
تَراهُ كالثَّغامِ يُعَلُّ مِسْكاً
يسُوء الفالِياتِ إذا فَلَيْنيقالَ الجَوْهرِي : قالَ الأَخْفَش : أَرادَ *!فَلَيْتَني فحَذَفَ النونَ الأخيرَةَ لأنَّ هذه النُّونَ وِقايَة للفِعْل وليسَتِ اسْماً ، وأَمَّا النّونُ الأُولى فلا يَجوزُ طَرْحها لأنَّها الاسْمُ المُضْمَرُ .
( و ) مِن المجازِ : فَلَى ( الشِّعْرَ ) يَفْلِيه فَلْياً : إذا ( تدَبَّرَهُ واسْتَخْرَجَ مَعانِيَهُ ) وغَرِيبَهُ ؛ عن ابنِ السِّكِّيت ؛ كذا في الصِّحاح .
وفي الأساس :

أَي فَتَّشَ عن مَعانِيه . يقالُ : *!افْلِ هذا البَيْتَ فإنَّه صَعْبٌ .
( و ) فَلَى ( فُلاناً في عَقْلِه ) يَفْلِيه فَلْياً : ( رازَهُ ) .
( وفي التَّهذيبِ : إذا نَظَرَ ما عقْلُه ، وهو مجازٌ أَيْضاً .
( *!واسْتَفْلَى رَأْسَهُ *!وتَفالَى ) هو : ( اشْتَهَى أَنْ *!يُفْلَى ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) *!فَلِيَ ، ( كرَضِيَ : انْقَطَعَ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي .
( و ) *!فَلَّى ، ( كحتَّى : جَبَلٌ ) ؛ ) وهو غَلَطٌ ، والصَّوابُ بفتحٍ فسكونٍ ، كما هو نصُّ التكْمِلَةِ .
( *!وفالِيَةُ الأَفاعِي : أَوائِلُ الشَّرِّ ) . ) قالَ ابنُ الأعْرابي : يقولونَ : أَتَتْكُم *!فالِيَةُ الأفاعِي ؛ يُضْرَبُ مَثَلاً لأوَّلِ الشرِّ يُنْتَظَر ؛ والجَمْعُ *!الفَوَالِي .
( و ) أَيْضاً : ( خُنْفُساءُ رَقْطاءُ تَأْلَفُ العَقَارِبَ والحيَّاتِ فإذا خَرَجَتْ مِن جُحْرِها آذَنَتْ بها ) .
( وفي الأساس : مِن جِنْسِ الخَنَافِس مُنَقَّطةٌ تكونُ عنْدَ جحَرَةِ الحيَّاتِ *!تَفْلِيهِنَّ .
وفي المُحْكم : هي سيِّدَةُ الخَنافِسِ . وقيلَ : فالِيَةُ الأَفاعِي دوابٌّ تكونُ عنْدَ جَحَرَةِ الضِّبابِ ، فإذا خَرَجَتْ عُلِمَ أنَّ الضبَّ خارِجٌ لا مَحالَةَ ، فيقالُ : أَتَتْكُم فالِيَةُ الأفاعِي ، فدلَّ هذا على أنّها جَمْعٌ ، على أنَّه قد يُخْبَر في مِثْل هذا بالجَمْعِ عن الواحِدِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اسْتَفْلاهُ : تَعرَّض منه فَلَى رأْسه بالسَّيْفِ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عبيدٍ :
أَما تَرانِي رابِطُ الجَنانِأَفْلِيه بالسَّيْفِ إذا *!اسْتَفْلاني *!والتَّفْلِّي : التَّكَلُّفُ *!للفِلايَةِ ؛ قالَ :
إذا أَتَتْ جارَاتِها *!تفَلَّى تُرِيك أَشْغَى قَلِحاً أَفَلاّ *!َوتفالَتْ الحُمُرُ : احْتَكَّتْ كأَنَّ

بعضَها *!يَفْلى بَعْضا ؛ قال ذو الرُّمَّة :
ظَلَّتْ *!تَفالَى وظَلَّ الجَوْنُ مُصْطَخِماً كأَنَّه عن تَناهِي الرَّوْضِ مَحْجُومُ *!وفَلَى الأَمْر : تأَمَّلَ وُجُوهَهُ ونَظَرَ إلى عاقِبَتِه .
*!وفَلَيْتُ القَوْمَ بعَيْنِي *!وفَلَيْتُ خَبَرَهُم *!وأَفْلَيْتهم *!وفَلَيْتهم : أَي تخَلَّلْتهم .
وفَلَى المَفازَةَ : تَخَلَّلَها .
*!والفالِيَةُ : السِّكِّين .
*!والفِلاءُ ، ككِساءٍ : *!فِلاَءُ الشعر : وهو أَخْذُكَ ما فيه ؛ رَواهُ ابنُ الأنبارِي عن أصْحابِه .

### Türkçe

: ( **فَلاهُ بالسَّيْفِ** **يَفْلِيهِ** ) **فَلْياً** : onunla başını kesti; ( **يَفْلُوهُ** ) **فَلْواً** .
( و ) **فَلَى** ( başını ) **فَلْياً** , ( onu bitten araştırdı, **كفَلاَّهُ** ; isim: **الفِلاَيَةُ** , kesre ile ) . ) Buradan kadınlara **الفَالِياتُ** ve **الفَوَالِي** denilir; ondan Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü:
تَراهُ كالثَّغامِ يُعَلُّ مِسْكاً
يسُوء الفالِياتِ إذا فَلَيْنيقالَ الجَوْهرِي : el-Ahfeş dedi: **فَلَيْتَني** istedi de son **النون**’u hazfetti; çünkü bu **النون** fiil için korumadır ve isim değildir; أما ilk **النون**’a gelince, onu atmak câiz olmaz; çünkü o gizli isimdir.
( و ) mecazdan: **فَلَى** ( şiiri ) **يَفْلِيه** **فَلْياً** : ( onu tedebbür edip mânâlarını ) ve garibini çıkardığı zaman; İbnü’s-Sikkît’ten; Sıhâh’ta böyledir.
Ve Esâs’ta:

Yani mânâlarını araştırdı. Denilir: **افْلِ** bu beyti; çünkü o zordur.
( و ) **فَلَى** ( falanı aklında ) **يَفْلِيه** **فَلْياً** : ( onu yokladı ) .
( Tehzîb’de: aklının ne olduğuna baktığı zaman; o da mecazdır.
( **واسْتَفْلَى رَأْسَهُ** **وتَفالَى** ) o: ( **يُفْلَى** olmayı arzuladı ) ; ) el-Cevherî onu nakletti.
( و ) **فَلِيَ** , ( **كرَضِيَ** : koptu ) ؛ ) İbnü’l-A‘râbî’den.
( و ) **فَلَّى** , ( **كحتَّى** : bir dağ ) ؛ ) ve bu yanlıştır; doğrusu fetha ile sonra sükûn iledir; Tekmile’nin nassı böyledir.
( **وفالِيَةُ الأَفاعِي : أَوائِلُ الشَّرِّ** ) . ) İbnü’l-A‘râbî dedi: derler ki: size **فالِيَةُ الأفاعِي** geldi; beklenen şerrin evveli için darb-ı mesel yapılır; çoğulu **الفَوَالِي**’dir.
( و ) ayrıca: ( akreplere ve yılanlara ünsiyet eden benekli bir bokböceği; ininden çıktığı zaman onunla (bunu) bildirdi ) .
( Esâs’ta: benekli, yılanların deliği yanında bulunan, böcekler cinsinden; **تَفْلِيهِنَّ** .
Muhkem’de: o, bokböceklerinin hanımıdır. Denildi ki: **فالِيَةُ الأَفاعِي** kelerlerin deliği yanında bulunan hayvanlardır; çıktığı zaman, kelerin mutlaka dışarıda olduğu bilinir; bu yüzden “size **فالِيَةُ الأفاعِي** geldi” denir; bu da onun bir çoğul olduğuna delâlet etti; bununla beraber, bunun gibi yerde tek hakkında çoğul ile haber verilebilir.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**اسْتَفْلاهُ** : ondan, kılıçla başını **فَلَى** etmeye (kadar) ilişti; Ebû Ubeyd inşâd etti:
أَما تَرانِي رابِطُ الجَنانِ
أَفْلِيه بالسَّيْفِ إذا **اسْتَفْلاني**
**والتَّفْلِّي** : **للفِلايَةِ** tekellüftür; dedi ki:
إذا أَتَتْ جارَاتِها **تفَلَّى**
تُرِيك أَشْغَى قَلِحاً أَفَلاّ
**وتفالَتْ الحُمُرُ** : sürtündüler; sanki

bazısı bazısını **يَفْلى** ; Zü’r-Rumme dedi:
ظَلَّتْ **تَفالَى** وظَلَّ الجَوْنُ مُصْطَخِماً كأَنَّه عن تَناهِي الرَّوْضِ مَحْجُومُ
**وفَلَى الأَمْر** : yönlerini teemmül etti ve âkıbetine baktı.
**وفَلَيْتُ القَوْمَ بعَيْنِي** **وفَلَيْتُ خَبَرَهُم** **وأَفْلَيْتهم** **وفَلَيْتهم** : yani aralarına girdim.
Ve **فَلَى** çölü: onun arasına girdi.
**والفالِيَةُ** : bıçak.
**والفِلاءُ** , **ككِساءٍ** : **فِلاَءُ الشعر** : onda olanı almandır; İbnü’l-Enbârî onu ashabından rivayet etti.
