# فل (ف-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب اللام والفاء
لف ، فل .
لف : اللَّيث : اللَّفَف : كثرةُ لحم الخَدَّين والفَخِذَين .
وهو في النّساء نَعت ، وفي الرِّجال عَيْب .
تقول : رَجُلٌ ألفّ : ثَقيل .
واللَّفيف : ما اجتمع من الناس من قبائل
شتَّى ليس أَصْلُهم واحداً .
يقال : جاءوا بلَفّهم ولَفِيفهم .
عمرو ، عن أبيه : اللَّفيف : الجمع العظيم من أَخْلاط شَتّى ، فمنهم الشَّريف والدَّنيء ، والمُطِيع ، والعاصي ، والقويّ والضَّعيف .
الليث : اللَّفيف من الكلام : كُل كلمة فيها مُعتلاّن ، أو مُعتلّ ومُضاعف .
قال : واللَّفَف ما لفّفوا من ها هنا وها هنا ، كما يُلفّف الرجلُ شهادةَ الزُّور .
أبو العباس ، عن الأخفش ، في قوله جلّ وعزَّ : ( وَنَبَاتاً وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً ) ( النبأ : 16 ) واحدها : لفّة .
وقال أبو العبَّاس : لم نَسمع شجرة لَفَّة ، ولكن واحدها : لَفَّاء ، وجمعها : لُفٌ ، وجمع لُفّ : أَلْفاف .
وقال أبو إسحاق ( ألفافاً ) أي : وبساتين مُلْتَفّة .
ابن الأعرابي : عن المفضَّل : اللفّ : الصِّنْف من الناس ، من خَير أو شَر .
واللَّفّ : الأَكْل .
واللَّفّ : الشَّوابل من الجواري ، وهن السِّمَان الطِّوال .
وفي حديث أُمّ زرع : إن أكل لَفَّ .
قال أبو عُبيد : اللَّف في المَطعم : الإكثار منه مع التخليط من صُنوفه ، لا يُبقي منها شيئاً .
ابن الأعرابي : اللَّفَف : أَن يَلْتوي عِرْقٌ في ساعد العامل فيُعَطِّله عن العَمل .
غيره : الألفّ : عِرقٌ يكون بين وَظيف اليَد وبين العُجاية في باطن الوَظيف ؛ وأَنشد :
يا رَيَّها إنْ لم تَخُنِّي كَفِّي
أو يَنْقطع عِرْقٌ من الألَفّ
ابن الأعرابي : لَفْلَف الرَّجُلُ ، إذا اضطرب ساعدُه من الْتواء عِرْق فيه .
وهو اللَّفَف ؛ وأَنشد :
الدَّلْو دَلْوِي إنْ نجت من اللَّجَفْ
وإن نجا صاحبُها من اللَّفَفْ
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : الألَفّ : العَيِيّ .
قال الأصمعيّ : هو الثقيل اللِّسان .
المبرّد : اللَّفيف : إدخال حَرف في حَرف .
الليث : ألَفّ الرجلُ رَأسَه ، إذا جَعله تحت ثَوبه .
وألَفّ الطائر رأسَه ، إذا جعله تحت جناحه .
وقال أُميّة بن أبي الصَّلْت :
ومنهم مُلِفٌّ رأسَه في جَناحه
يكاد لذِكْرَى ربِّه يَتَفَصَّدُ
ابن الأعرابي : لَفْلَف الرَّجُل ، إذا اسْتَقْصى الأكل والعَلْف .
قال : ولَفْلَف : موضعٌ .
ويقال : تلفّف الرَّجُل بثَوْبه ، والتَفَّ به .
ومنه : لِفافة الرَّجُل .
وقيل في قوله جلّ وعزّ : ( الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ) ( القيامة : 29 ) : إنّه لَفُّ ساقَي الميت في كَفنه .
وقيل : إنه اتصال شدّة الدُّنيا بشدّة الآخرة .
والميت يُلَفّ في كفنه لفّاً ، إذا أُدْرج فيه إدراجاً .
واللَّفيفة : لحم المَتْن الذي تحته العَقب من البعير .
فل : الليث : الفَلّ : المُنْهزمُون .
والجميع : الفُلاَّل .
قال : والتَّفليل : تفلُّل في حدّ السّيف ، أو في غُروب الأَسنان ونحو ذلك .
وفي سَيفه فُلول ؛ وقال النابغة يصف السُّيوف :
بهن فُلولٌ من قِرَاع الكتائِبِ
وقوم فُلُول : مُنْهزمون .
قال : والاسْتفلال : أن يُصيب من الموضع العَسِر شيئاً قليلاً من موضع طَلب حَقّ أو صِلَة ، فلا يَسْتَفِلّ إلا شيئاً يسيراً .
ابن السِّكيت : الفَلّ : الثّلْم في السّيف .
وجمعه : فُلُول .
والفَلّ : القوم المُنْهزمون ، وأَصله من الكَسر ، وانفلّ سِنُّه ؛ وأَنشد :
عُجَيِّز عارضُها مُنْفَلُّ
قال : والفِلُّ : الأرْضُ التي لم يُصِبْها مَطَرٌ .
وجمعه : أَفْلال .
وقد أَفْلَلنا ، إذا وَطئنا أرضاً فِلاًّ ؛ وقال ابن رَواحة :
شَهِدْتُ ولَم أكذبْ بأنّ محمداً
رسولُ الذي فوق السَّموات من عَلُ
وأنّ التي بالجِزْع من بَطن نَخْلة
ومَن دانهَا فِلٌّ من الخَيرَ مَعْزِلُ
وقال الراجز :
حَرَّقها حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ
وغَتْم نَجْمٍ غيرُ مُسْتَقِلّ
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : أرضٌ فِلٌّ : لا شيءَ بها .
والفَلاة ، منه .
شَمر ، عن ابن شُميل : الفَلاَليّ ، واحدتها : فَلِيّةٌ : الأرض التي لم يُصبها مطرٌ عامَها حتى يُصيبها المطرُ من العام المُقبل .
ويُقال : أرض أَفْلال ؛ وقال الراجز :
مَرْت الصَّحارِي ذو سُهُوبٍ أَفْلاَلْ
الفراء : أَفَلّ الرَّجلُ : صار في أرض فِلّ لم يُصِبْه مطرٌ ؛ وقال الشاعر :
أَفَلّ وأَقْوى فهو طاوٍ كأنما
يجاوب أعلى صَوْته صوتُ مِعْوَلِ
عمرو ، عن أبيه : الفُلّى ، والفُرّى : الكتيبة
المُنْهزمة .
وسيفٌ أفلّ : ذو فُلُول .
وقَفر مُفَلّل ، أي مُؤَشَّر .
أبو عبيد ، عن عمرو : الفَلِيلة : الشَّعَر المُجتمع ؛ قال الكُميت :
ومُطَّردِ الدِّماء وحيث يُلْقَى
من الشَّعَر المُضَفّر كالفَلِيل
قال : وأفَلّ الرجل : ذَهب ماله ، مأخوذ من ( أرض فِلّ ) .
النضر : جاء فلان يَتَفَلْفَل ، أي يقارب بين خَطوه .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، جاء مُتَفلفلاً ، أي جاء يَشُوص فاه بالسِّواك .
وثوبٌ مُفَلْفَل ، إذا كانت داراتُ وَشْيه تحكي استدارة الفُلْفل وصِغَره .
وفَلْفل ، إذا اسْتاك .
وفَلفل ، إذا تبختر .
وخَمْر مُفَلْفل : أُلقي فيه الفُلْفل ، فهو يَحْذي اللِّسان .
والفُلْفل : الخادم الكَيِّس .
وشَعر مُفَلْفل ، إذا اشتدت جُعودتُه .

##### Türkçe

باب **اللام** و**الفاء**
**لف** ، **فل** .
**لف** : **اللَّيث** : **اللَّفَف** : yanakların ve uylukların etinin çokluğu.
Ve o, kadınlarda bir niteleme; erkeklerde ise bir ayıptır.
Dersin ki: **رَجُلٌ ألفّ** : ağır.
Ve **اللَّفيف** : asılları bir olmayan, türlü türlü kabilelerden insanlardan toplanmış olan şeydir.
Denir: **جاءوا بلَفّهم ولَفِيفهم**.
**عمرو** ، babasından: **اللَّفيف** : türlü türlü karışıklardan büyük topluluk; onlardan şerefli ve aşağı, itaat eden ve isyan eden, güçlü ve zayıf vardır.
**الليث** : sözden **اللَّفيف** : içinde iki illetli (harf) bulunan her kelime; yahut illetli ve مضاعف olan.
Dedi ki: ve **اللَّفَف** : şuradan buradan **لفّفوا** ettikleri şeydir; tıpkı adamın yalan şahitliği **يُلفّف** etmesi gibi.
**أبو العباس** ، **الأخفش**’ten, celîl ve azîz olanın sözü hakkında: ( **وَنَبَاتاً وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً** ) ( **النبأ** : 16 ) onun teki: **لفّة**.
Ve **أبو العبَّاس** dedi: **شجرة لَفَّة** işitmedik; fakat onun teki: **لَفَّاء**; çoğulu: **لُفٌ**; **لُفّ**’un çoğulu: **أَلْفاف**.
Ve **أبو إسحاق** dedi: ( **ألفافاً** ) yani: birbirine dolanmış bahçeler.
**ابن الأعرابي** : **المفضَّل**’den: **اللفّ** : insanlardan sınıf; hayırdan veya şerden.
Ve **اللَّفّ** : yeme.
Ve **اللَّفّ** : cariyelerden **الشَّوابل**; onlar semiz uzunlardır.
Ve **أُمّ زرع** hadîsinde: “Şüphesiz o, yerse **لَفَّ** eder.”
**أبو عُبيد** dedi: yemekte **اللَّف** : ondan çoğaltmakla birlikte türlerinden karıştırmaktır; ondan hiçbir şey bırakmaz.
**ابن الأعرابي** : **اللَّفَف** : işçinin kolunda bir damar dolanıp da onu işten alıkoymasıdır.
Başkası: **الألفّ** : elin **وَظيف**’i ile **العُجاية** arasında, **الوَظيف**’in iç tarafında bulunan bir damardır; ve inşad etti:
يا رَيَّها إنْ لم تَخُنِّي كَفِّي
أو يَنْقطع عِرْقٌ من **الألَفّ**
**ابن الأعرابي** : **لَفْلَف** adam, eğer kolu, içindeki bir damarın dolanmasından dolayı çalkalanırsa.
Ve o, **اللَّفَف**’tir; ve inşad etti:
الدَّلْو دَلْوِي إنْ نجت من اللَّجَفْ
وإن نجا صاحبُها من **اللَّفَفْ**
**أبو عُبيد** ، **أبي زيد**’den: **الألَفّ** : dilsiz/konuşamaz.
**الأصمعيّ** dedi: o, dili ağır olandır.
**المبرّد** : **اللَّفيف** : bir harfi bir harfe sokmaktır.
**الليث** : **ألَفّ** adam başını, eğer onu elbisesinin altına koyarsa.
Ve kuş başını **ألَفّ** eder, eğer onu kanadının altına koyarsa.
Ve **أُميّة بن أبي الصَّلْت** dedi:
ومنهم مُلِفٌّ رأسَه في جَناحه
يكاد لذِكْرَى ربِّه يَتَفَصَّدُ
**ابن الأعرابي** : **لَفْلَف** adam, eğer yeme ve yem (hayvan yemi) hususunda sonuna kadar giderse.
Dedi ki: ve **لَفْلَف** : bir yerdir.
Ve denir: adam elbisesiyle **تلفّف** etti ve onunla **التَفَّ** etti.
Ondan: adamın **لِفافة**’si.
Ve celîl ve azîz olanın sözü hakkında denildi: ( **الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ** ) ( **القيامة** : 29 ) : şüphesiz o, ölünün iki baldırının kefeninde sarılmasıdır.
Ve denildi: şüphesiz o, dünyanın şiddetinin âhiretin şiddetine bitişmesidir.
Ve ölü, kefeninde **يُلَفّ** olunur, **لفّاً**; eğer onun içine dürülerek sokulursa.
Ve **اللَّفيفة** : deveden, altında topuk bulunan **المَتْن** etidir.

**فل** : **الليث** : **الفَلّ** : bozguna uğrayanlar.
Ve hepsi: **الفُلاَّل**.
Dedi ki: ve **التَّفليل** : kılıcın ağzında, yahut dişlerin körelmesinde ve bunun benzerinde ufalanmadır.
Ve onun kılıcında **فُلول** vardır; ve **النابغة** kılıçları vasfederek dedi:
بهن **فُلولٌ** من قِرَاع الكتائِبِ
Ve **قوم فُلُول** : bozguna uğrayanlar.
Dedi ki: ve **الاسْتفلال** : zor yerden, hak talebi veya bağış yerinden az bir şey elde etmektir; ancak pek az bir şey **يَسْتَفِلّ** eder.
**ابن السِّكيت** : **الفَلّ** : kılıçtaki gedik.
Ve onun çoğulu: **فُلُول**.
Ve **الفَلّ** : bozguna uğrayan kavim; aslı kırmadandır; ve dişi **انفلّ** oldu; ve inşad etti:
عُجَيِّز عارضُها مُنْفَلُّ
Dedi ki: ve **الفِلّ** : yağmur isabet etmemiş topraktır.
Ve onun çoğulu: **أَفْلال**.
Ve **أَفْلَلنا** ettik; eğer **فِلاًّ** bir toprağa bastıysak; ve **ابن رَواحة** dedi:
شَهِدْتُ ولَم أكذبْ بأنّ محمداً
رسولُ الذي فوق السَّموات من عَلُ
وأنّ التي بالجِزْع من بَطن نَخْلة
ومَن دانهَا **فِلٌّ** من الخَيرَ مَعْزِلُ
Ve **الراجز** dedi:
حَرَّقها حَمْضُ بِلادٍ **فِلِّ**
وغَتْم نَجْمٍ غيرُ مُسْتَقِلّ
**ثعلب** ، **ابن الأعرابي**’den: **أرضٌ فِلٌّ** : onda hiçbir şey yoktur.
Ve **الفَلاة** ondan(dır).
**شَمر** ، **ابن شُميل**’den: **الفَلاَليّ**; onun teki: **فَلِيّةٌ** : o yılı yağmur isabet etmeyip de gelecek yılın yağmuru isabet edinceye kadar (öyle kalan) toprak.
Ve denir: **أرض أَفْلال**; ve **الراجز** dedi:
مَرْت الصَّحارِي ذو سُهُوبٍ **أَفْلاَلْ**
**الفراء** : **أَفَلّ** adam: yağmur isabet etmemiş **فِلّ** bir toprakta oldu; ve şair dedi:
أَفَلّ وأَقْوى فهو طاوٍ كأنما
يجاوب أعلى صَوْته صوتُ مِعْوَلِ
**عمرو** ، babasından: **الفُلّى** ve **الفُرّى** : bozguna uğramış tabur.
Ve **سيفٌ أفلّ** : **فُلُول** sahibi.
Ve **قَفر مُفَلّل**; yani işaretlenmiş.
**أبو عبيد** ، **عمرو**’dan: **الفَلِيلة** : toplanmış saç; **الكُميت** dedi:
ومُطَّردِ الدِّماء وحيث يُلْقَى
من الشَّعَر المُضَفّر ك**الفَلِيل**
Dedi ki: ve **أفَلّ** adam: malı gitti; ( **أرض فِلّ** )’den alınmıştır.
**النضر** : falan kimse **يَتَفَلْفَل** ederek geldi; yani adımı arasında yaklaştırır.
**ثعلب** ، **ابن الأعرابي**’den: **مُتَفلفلاً** geldi; yani ağzını misvakla ovalayarak geldi.
Ve **ثوبٌ مُفَلْفَل**; eğer nakışının daireleri, **الفُلْفل**’in yuvarlaklığını ve küçüklüğünü taklit ederse.
Ve **فَلْفل** eder, eğer misvaklanırsa.
Ve **فَلفل** eder, eğer salınarak yürürse.
Ve **خَمْر مُفَلْفل** : içine **الفُلْفل** atılmıştır; o da dili yakar.
Ve **الفُلْفل** : zeki hizmetçi.
Ve **شَعر مُفَلْفل**; eğer kıvırcıklığı şiddetlenirse.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء وما بعدها في المضاعف والمطابق)
(فق) الفاء والقاف في المضاعف يدلُّ على تفتُّح واختلاطٍ في الأمر. يقال: انفَقّ الشَّيءُ، إذا انفرَجَ. ويقولون: رجلٌ فَقْفَاقٌ، أي أحمق مُخلِّطٌ في كلامه. ويقال فَقَاقٌ أيضاً([1]) .
(فك) الفاء والكاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تفتُّح وانفراج. من ذلك فَكَاك الرَّهْن، وهو فَتْحُه من الانغلاق. وحكى الكسائي: الفِكَاك بالكسر. ويقال: فَكَكْتُ الشَّيءَ أفكُّه فكّاً. وسقط فلانٌ وانفكَّت قدمُه، أي انفرجت. وقولهم: لا ينفكُّ يفعل ذلك، بمعنى لا يزال. والمعنى هو وذلك الفعلُ لا يفترقان. فالقياس فيه صحيح. والفكُّ([2]) : انفراج المَنْكِبِ عن مَفْصِله ضَعْفا.
ومما هو من الباب: الفَكَّانِ: مُلتقى الشِّدْقين. *وسمِّيا بذلك للانفراج.
(فل) الفاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على انكسارٍ وانثلام. أو ما يقاربُ ذلك. مِن ذلك الفَلُّ: القومُ المنهزِمون. والفُلولُ: الكُسور في حدِّ السيف، الواحدُ فَلٌّ. قال النابغة:
ولا عيبَ فيهم غير أنَّ سُيوفَهم *** بهنَّ فُلولٌ من قِراع الكتائبِ([3])
والفليل: ناب البعير إذا انثلَمَ.
ومما يقارب هذا الفِلُّ: الأرض لا نباتَ فيها. والقياس فيه صحيح. وقال:
* فَِلٌّ عن الخير مَعْزِلُ([4]) *
يقال: أفلَلْنا: صِرنا في الفَِلّ.
ومما شذّ عن هذا الأصل: الفَليلة: الشّعر المجتمِع، والجمع الفليل. قال:
ومُطَّرِدِ الدِّماءِ وحيث يُهْدَى  *** من الشَّعَر المضفّر كالفليلِ([5])
 (فم) الفاء والميم ليس فيه غير الفم، وليس هذا موضعه، لكن حكي فمٌّ بالضمّ والتشديد. قال: * يا ليتها قد خرجَتْ من فُمِّهْ([6]) *
(فن) الفاء والنون أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على تعنِيَةٍ، والآخَر على ضربٍ من الضُّروب في الأشياء كلِّها.
فالأوّل: الفَنّ، وهو التعنية والإطراد الشّديد. يقال: فَنَنْتُه فَنّاً، إذا أطردتَه وعنّيْتَه.
والآخر الأفانين: أجناس الشّيء وطُرقُه. ومنه الفَنَن، وهو الغصن، وجمعه أفنان، ويقال: شجرةٌ فَنْواء، قال أبو عبيد: كأنّ تقديره فَنّاء.
(فه) الفاء والهاء كلمةٌ واحدةٌ تدل على العِيِّ وما أشبهه، من ذلك الرّجل الفَهُّ، وهو العَيِيّ، والمرأة فَهّةٌ، ومصدره الفَهَاهة. قال:
فلم تَلقَنِي فَهَّاً ولم تَلْقَ حُجَّتي  *** مُلَجْلَجَةً أبغِي لها مَنْ يقيمُها([7])
ويقال: خرجتُ لحاجةٍ فأَفَهَّنِي فلانٌ حتَّى فَهِهْت، أي أنسانِيها.
(فأ) الفاء والهمزة مع معتلٍّ بينهما، كلماتٌ تدلُّ على الرجوع. يقال: فاء الفَيء، إذا رجع الظِّلُّ من جانب المغرِب إلى جانب المشرق. وكلُّ رجوعٍ فيءٌ. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللهِ﴾  [الحجرات 9]، أي ترجع. قال الشَّاعر:
تَيَمَّمَتِ العَينَ التي عند ضارجٍ *** يَفيءُ عليها الظِّلُّ عِرْمِضُها طامِ([8])
يقال منه: فيَّأَتِ الشَّجرةُ، وتَفَيّأْت أنا في فَيئها. والمرأة تَفيِّئُ شعرَها، إذا حرَّكتْ رأسَها من قِبَل الخُيَلاء. ويقال تفيُّؤها: تكسُّرها لزَوْجِها. والقياس فيه كلِّه واحد. والفيء: غنائمُ تُؤخذ من المشركين أفاءها الله تعالى عليهم. قال الله سبحانه: ﴿مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ القُرَى﴾  [الحشر 7]. ويقال: استفأْتُ هذا المالَ، أي أخذتُه فيْئاً. وفلانٌ سريع الفَيءِ من غضبه والفِيئَة.
فأمَّا قولهم: يا فَيْءَ مالِي، فيقولون: إِنَّها كلمةُ أسفٍ. وهذا عندي من الكلام الذي ذهب مَنْ كان يُحسن حقيقةَ معناه. وأنشد:
يا فَيْءَ مالِي مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِهِ  *** مرُّ الزَّمان عليه والتَّقليبُ([9])
(فت) الفاء والتاء كلمةٌ تدلُّ على تكسير([10]) شيء ورفْتِه. يقال: فَتَتُّ الشَّيءَ أفُتُّ فَتَّاً، فهو مفتوتٌ وفَتيت. وفُتَّة: ما يُفَتُّ ويُوضَع تحتَ الزَّند([11]) . وفَتَّ في عضُده، وذلك إذا أساء إليه، كأنَّه قد ف‍َتَّ من عَضُده شيئاً.
ومما شذَّ عن هذا الأصل الفَتفتة: أن تشرب الإبلُ دونَ الرِّيّ.
(فث) الفاء والثاء كلماتٌ تدلُّ على كَسْر شيءٍ، أو نثرِه، أو قلعه. من ذلك قولهم: فَثَّ جُلَّته: نَثَرها([12]) . وانفَثَّ الرّجُلُ من همٍّ أصابه، أي انكسر.
ويقال إنّ الفَثَّ: الفسيلُ يُقتلَعُ من أصله([13]) .
ومن الباب الفَثُّ، وهو هَبِيدُ الحَنظل، لأنّه يُنثَر.
(فج) الفاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تفتُّح وانفراج. من ذلك الفَجُّ: الطَّريق الواسع. ويقال: قَوسٌ فَجّاءُ، إذا بَانَ وترُها عن كَبِدها. والفَجَج أقْبَحُ من الفَحَج. ومنه حافرٌ مُفِجٌّ، أي مقبَّب، وإذا كان كذا كان في باطنه شِبْه الفَجْوة.
ومما شذَّ عن هذا الأصل: الفِجُّ: الشيء لم ينضَجْ مما ينبغي نُضْجُه.
وشذّت كلمةٌ واحدة أخرى حكاها ابنُ الأعرابيّ، قال: أَفَجَّ يُفِجُّ، إذا أسرع. ومنه رجلٌ فجفاجٌ: كثير الكلام.
(فح) الفاء والحاء كلمةٌ واحدةٌ، وهو* الفَحيح: صوتُ الأفعى. قال:
كأَنَّ نَقيقَ الحَبِّ في حاويائِهِ  *** فَحِيحُ الأفاعي أو نقيقُ العقاربِ([14])
(فخ) الفاء والخاء كلماتٌ لا تنقاس. من [ذلك] الفَخِيخ كالغَطيط في النَّوم. والفَخَّة: استرخاءٌ في الرجلين([15]) . ويقال الفَخَّة: المرأة الضخمة([16]) . والفَخُّ للصَّيد معروف.
(فد) الفاء والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على صَوت وجَلَبة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إِنَّ الجفاءَ والقَسْوةَ في الفَدَّادِين([17]) "، وهي أصواتُهم في حروثِهم وموَاشيهم. قال الشَّاعر:
نُبِّئْتُ أخوالِي بني يزيدُ([18])  *** ظلماً علينا لهُمُ فَدِيدُ
ومما شذَّ عن هذا: الفَدْفَد: الأرض المستويَة.
(فذ) الفاء والذال كلمةٌ واحدة تدلُّ على انفرادٍ وتفرُّق. من ذلك الفَذُّ، وهو الفَرْد. ويقال: شاةٌ مُفِذٌّ، إذا ولدت واحداً، فإن كان ذلك عادتَها فهي مِفْذَاذ. ولا يقال: ناقةٌ مُفِذّ، لأنَّ الناقة لا تلِدُ إلاَّ واحداً. ويقال تَمْرٌ فَذٌّ: متفرِّق. والفَذُّ: الأوَّل من سِهام القِداح.
(فر) الفاء والراء أصول ثلاثة: فالأوّل الانكشاف وما يقاربُهُ من الكَشْف عن الشَّيء، والثاني جنسٌ من الحيوان، والثالث دالٌّ على خِفّة وطَيْش.
فالأوّل قولهم: فَرّ عن أسنانه. وافتَرَّ الإنسان، إذا تبسَّمَ. قال:
يفترُّ مِنْك عن الواضحا  *** تِ إذْ غيرُك القَلِح الأثْعَلُ([19])
ويقولون في الأمثال:
* هو الجوادُ عينُه فُِرارُه([20]) *
أي يَغنيك مَنظرُه من مَخْبَره. وكأَنَّ معنَى هذا إنَّ نَظَرَك إليه يُغنيك عن أن تَفُرَّه، أي تكشفَه وتبحثَ عن أسْنانِه([21]) . ويقولون: أفرَّ المُهرُ، إذا دنا أن يُفَرَّ جَذَعاً. وأفَرَّت الإبلُ للإثناء إفراراً، إذا ذهبَتْ رَواضِعُها وأَثْنَتْ. ويقولون: فُرَّ فلاناً عمَّا في نفسه، أي فتِّشْه. وفُرَّ عن الأمر: ابحثْ.
ومن هذا القياس وإن كانا متباعدَين في المعنى: الفِرار، وهو الانكشاف، يقال فَرَّ يَفِرّ، والمَفَرّ المصدر. والمَفَرّ: الموضع يُفَرُّ إليه. والفرّ: القَوم الفارُّون. يقال فَرٌّ جمع فارّ، كما يقال صَحْبٌ جمع صاحب، وشَرْبٌ جمع شارب.
والأصل الثاني: الفَرير: ولد البقرة. ويقال الفُرَار من ولد المَعْز: ما صَغُر جسمُه، واحدة فَرِيرٌ، كرَخْل ورُخال، وظئر وظُؤار.
والثالث: الفَرْفَرة: الطَّيْش والخِفَّة. يقال: رجلٌ فَرْفارٌ وامرأةٌ فرفارة. والفَرفارة: شجرة.
(فز) الفاء والزاء أُصَيلٌ يدلُّ على خفّةٍ وما قاربَهَا. تقول: فَزَّهُ واستفزَّه، إذا استخفَّه. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْض﴾  [الإسراء 76]، أي يحملونك على أن تَخِفَّ عنها. وأفزَّه الخوفُ وأفْزَعَه بمعنىً. وقد استفَزَّ فُلاناً جهْلُه. ورجل فَزٌّ: خفيف. ويقولون: فزَّ عن الشيء: عدل. والفَزُّ: ولَد البقرة. ويُمكن أن يسمَّى بذلك لخفَّة جسمِه. قال:
كما استغَاثَ بسيءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ  *** خافَ العُيونَ ولم يُنظُرَ به الحَشَكُ([22])
(فس) الفاء والسين ليس فيه شيءٌ إلا كلمةٌ معرّبة. يقولون الفِسْفِسَةُ: الرَّطْبَةُ.
(فش) الفاء والشين يدلُّ على انتشارٍ وقلّة تماسُك. يقال: ناقةٌ فَشُوشٌ، إذا كانت مُنتشرَةَ الشَّخْب. وانْفَشَّ عن الأمر: كسِلَ. والفَشُّ: تتبُّع السَّرَقِ الدُّون؛ وهو فَشَّاش.
(فص) الفاء والصاد كلمةٌ تدلُّ على فَصْل بين شيئين. من ذلك الفُصُوصُ، هي مفاصِلُ العظامِ كلِّها -قال أبو عبيد: إِلاّ الأصابع- واحدها فَصّ. ومن هذا الباب: أفْصَصت إليه من حقِّه شيئاً، كأنَّكَ فصَلْتَه عنك إليك. وفَصَّ الجُرْحُ: سال.
ومما يقارِبُ هذا: الفَصُّ: فَصُّ الخاتَم. وسمِّي بذلك لأنَّه ليس من نَفس الخاتَم، بل هو مُلْصَقٌ به. فأمَّا فَصُّ العَينِ فحدَقتُها على معنى التَّشْبيه.
(فض) الفاء والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تفريقٍ وتجزئة. من ذلك: فضَضْتُ الشَّيءَ، إذا فرَّقتَه؛ وانْفَضَّ هو. وانْفَضَّ القومُ: تفرَّقوا. قال الله سبحانه:﴿وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ القَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ﴾  [آل عمران 159].
ومن هذا الباب: فَضَضْت عن الكِتاب خَتْمَه. وممكن أن *يكون الفِضَّةُ من هذا الباب، كأنها تفضّ([23]) ، لما يتَّخَذُ منها من حَلْي. والفُِضاض: ما تفضَّضَ من الشيء إذا انفَضَّ. والفاضَّة: الدّاهية، والجمع فَوَاضُّ، كأنَّهَا تَفُضُّ، أي تُفَرَّق.ومن الذي يجوز أن يُقاسَ على هذا: الفَضْفَضَة: سَعَةُ الثَّوب. وثوبٌ فَضفاضٌ ودرعٌ فضفاضةٌ، لأنَّها إذا اتسَعتْ تباعَدَتْ أطرافُها. وأمَّا الفضِيض فالماءُ العَذْب، سمِّي لفَضاضتِه وسُهولةِ مَرِّه في الحَلْقِ.
(فظ) الفاء والظاء كلمةٌ تدلُّ على كراهةٍ وتكرُّه. من ذلك الفَظ: ماءُ الكَرِش. وافتُظَّ الكرِش، إذا اعتُصِر. قال الشاعر([24]) :
فكانوا كأنفِ اللَّيث لا شَمَّ مَرْغَماً  *** وما نال فَظَّ الصَّيد حَتَّى يُعفِّرا([25])
قال بعضُ أهل اللُّغة: إِنَّ الفَظاظةَ من هذا. يقال رجلٌ فظٌّ: كريه الخُلُق. وهو من فَظِّ الكَرِش، لأنه لا يُتناول إِلاَّ ضرورةً على كراهة. ويقولون: الفَظِيظ: ماءُ الفَحْل.
(فغ([26])) الفاء والغين ليس فيه كلامٌ أَصيل، وهو شِبْهُ حكايةٍ لصوت. يقولون: الفَغْفَغَة: الصَّوت بالغَنَم. ويقولون: الفغْفغاني([27]) : القصَّاب أو الرَّاعي؛ وكذلك الفَغْفغيّ. ويقول: الفَغْفَغان: الرّجلُ الخفيفُ. وتفغفغَ في أمره: أسرَعَ. وكلُّ هذا قريبٌ بعضه من بعض. والله أعلم بالصَّواب.
--------------ــ
([1]) يقال فقاق وفقاقة بالهاء كذلك.
([2]) ويقال "الفكك" أيضاً بالتحريك.
([3]) ديوان النابغة 6. وأنشد عجزه في اللسان (فلل) بدون نسبة.
([4]) قطعة من بيت لعبد الله بن رواحة يصف العزى، وهو بتمامه كما في اللسان (فلفل):
وإن التي بالجزع من بطن نخلة  *** ومن دانها فل من الخير معزل
([5]) للكميت في اللسان (فلل) برواية: "حيث يُلقى".
([6])الرجز لمحمد بن ذؤيب العماني الفقيمي، كما في اللسان (فمم). قال: "ولو قال من فمه بفتح الفاء لجاز".
([7]) وكذا وردت روايته في المجمل. وفي البيان (1: 131) واللسان (فهه) : "فلم تلفني فها ولم تلف" بالفاء في الموضعين.
([8]) البيت لامرئ القيس، كما في معجم البلدان (ضارج) والأغاني (7: 123) حيث أوردا قصة لـه، إذ كان سبباً في إنقاذ وفد من اليمن كانوا يريدون لقاء الرسول.
([9]) البيت من أبيات لنويفع بن نفيع الفقعسي، كما في أمالي الزجاجي 81-82 واللسان (مرط). ويقال بل هو نافع بن نفيع، أو نافع بن لقيط الفقعسي. وأنشده في اللسان (شيأ، فيأ) بدون نسبة، وفي (هيأ) بنسبته إلى الجميح بن الطماح أو نافع بن لقيط الأسدي، وانظر في البيان (3: 82) بتحقيقنا. ويروى: "يا فيّ مالي" و "يا هيء مالي" و "يا شيء مالي" وكلها كلمات معناها التعجب. ورواية الجاحظ: "وكذاك حقاً".
([10]) في الأصل: "تكسر".
([11]) في اللسان: "بعرة أو روثة توضع تحت الزند عند القدح".
([12]) في اللسان: "إذا نثر تمرها".
([13]) هذا المعنى لم يرد في المعاجم المتداولة.
([14]) البيت لجرير، كما سبق في حواشي (حوي) برواية أخرى. وأنشده في اللسان (حوى): "نقيق الأفاعي". ورواية اللسان (نقق) تطابق رواية المقاييس هنا.
([15]) ورد هذا المعنى في القاموس ولم يرد في اللسان.
([16]) ورد هذا المعنى أيضاً في القاموس ولم يرد في اللسان. واقتصر في اللسان على تفسيره بالمرأة القذرة، وجمع صاحب القاموس بين المعنيين.
([17]) انظر البيان (1: 13) والحيوان (5: 507).
([18]) الرجز من شواهد الخزانة (1: 131) أنشده الرضي شاهداً لأن "يزيد" علم محكي، لكونه سمي بالفعل مع ضميره المستتر، من قولك: المال يزيد. قال البغدادي: ولو كان من قولك يزيد المال لوجب منعه من الصرف وكان هنا مجروراً بالفتحة. وبنو يزيد: تجار كانوا بمكة. انظر تحقيق البغدادي في اليزيدية والتزيدية. قال "هذا البيت في غالب كتب النحو ولم أظفر بقائله، ولم يعزه أحد لقائله غير العيني فإنه قال: هو لرؤبة بن العجاج. وقد تصفحت ديوانه فلم أجده فيه".
([19]) للكميت في اللسان (فرر) برواية "ويفتر منك عن الواضحات إذا".
([20]) في اللسان (فرر) أمثال الميداني: "إن الجواد". والفرار، بضم الفاء وكسرها وفتحها.
([21]) في الأصل: "شأنه".
([22]) البيت لزهير في ديوانه 177 واللسان (سيأ، فزز، غطل، حشك) . وسيء، يقال بفتح السين وكسرها، وهو اللبن قبل نزول الدرة يكون في طرف الأخلاف.
([23]) في الأصل: "تفض له".
([24]) هو جساس بن نشبة، كما في اللسان وتاج العروس (فظظ). وفي الحماسة 339 بشرح المرزوقي أنه حسان بن نشبة.
([25]) في اللسان: "فكونوا". وفي الأصل: "حتى تعفرا"، صوابه في اللسان.
([26]) هذه المادة ليست في اللسان. والذي في القاموس: "الفغة: تضوع الرائحة. وقد فغتني الرائحة". فسائر المادة هنا مما انفردت به المقاييس والمجمل.
([27]) في الأصل: "الفغفغان"، وأثبت ما في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **الفاء** ve ondan sonra gelenler, ikizli ve mutâbıkta)

(**فق**) **الفاء** ve **القاف** ikizlide, işte bir açılma ve işte bir karışma üzerine delâlet eder. Denir: **انفَقّ الشَّيءُ**; yani yarıldığı/zuhur edip açıldığı zaman. Ve derler: **رجلٌ فَقْفَاقٌ**; yani sözünde ahmak, karıştırıcı. Ve **فَقَاقٌ** da denir([1]).

(**فك**) **الفاء** ve **الكاف** sahih bir asıldır; açılma ve yarılmaya delâlet eder. Bundan: **فَكَاك الرَّهْن**; o, kapanıklıktan onu açmaktır. Ve **الكسائي** nakletti: **الفِكَاك** kesre ile. Ve denir: **فَكَكْتُ الشَّيءَ أفكُّه فكّاً**. Ve falan düştü ve **انفكَّت قدمُه**; yani ayrılıp açıldı. Ve onların sözü: **لا ينفكُّ يفعل ذلك**; “devam eder” mânâsında. Mânâ şudur: o ve o fiil ayrılmazlar. Öyleyse onda kıyas sahihtir. Ve **الفكُّ**([2]): zayıflıktan omuzun ekleminden ayrılıp açılmasıdır.

Ve babdan olan şeylerden: **الفَكَّانِ**: iki **الشِّدْق**’ın buluşma yeri. Ve açılmadan dolayı böyle adlandırıldılar.

(**فل**) **الفاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; kırılma ve çentiklenmeye delâlet eder. Yahut buna yakın olana. Bundan: **الفَلُّ**: yenilmiş kavim. Ve **الفُلولُ**: kılıcın ağzındaki kırıklar; teki **فَلٌّ**. **النابغة** dedi:
ولا عيبَ فيهم غير أنَّ سُيوفَهم *** بهنَّ فُلولٌ من قِراع الكتائبِ([3])
Ve **الفليل**: deve dişi, çentiklendiği zaman.

Ve buna yakın olan şeylerden: **الفِلُّ**: içinde bitki olmayan toprak. Ve onda kıyas sahihtir. Ve dedi:
* فَِلٌّ عن الخير مَعْزِلُ([4]) *
Denir: **أفلَلْنا**: **الفَِلّ**’de olduk.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: **الفَليلة**: toplanmış saç; çoğulu **الفليل**. Dedi:
ومُطَّرِدِ الدِّماءِ وحيث يُهْدَى  *** من الشَّعَر المضفّر كالفليلِ([5])

(**فم**) **الفاء** ve **الميم**’de **الفم**’den başka bir şey yoktur; bu onun yeri değildir; lâkin damme ve teşdîd ile **فمٌّ** rivayet edildi. Dedi:
* يا ليتها قد خرجَتْ من فُمِّهْ([6]) *

(**فن**) **الفاء** ve **النون** iki sahih asıldır; bunlardan biri eziyet etmeye, diğeri bütün şeylerde türlerden bir türe delâlet eder.

Birincisi: **الفَنّ**; o, eziyet etme ve şiddetli sürdürmedir. Denir: **فَنَنْتُه فَنّاً**; yani onu sürdürdüğün ve ona eziyet ettiğin zaman.

Diğeri: **الأفانين**; şeyin cinsleri ve yollarıdır. Ondan **الفَنَن**; o, daldır; çoğulu **أفنان**. Ve denir: **شجرةٌ فَنْواء**. **أبو عبيد** dedi: sanki takdiri **فَنّاء** gibidir.

(**فه**) **الفاء** ve **الهاء** tek bir kelimedir; tutukluk ve ona benzer şeye delâlet eder. Bundan: **الرّجل الفَهُّ**; o, tutuk (dili dönmeyen) kimsedir. Ve kadın: **فَهّةٌ**. Masdarı: **الفَهَاهة**. Dedi:
فلم تَلقَنِي فَهَّاً ولم تَلْقَ حُجَّتي  *** مُلَجْلَجَةً أبغِي لها مَنْ يقيمُها([7])
Ve denir: bir ihtiyaç için çıktım da falan beni **أَفَهَّنِي**; ta ki **فَهِهْت**; yani onu bana unutturdu.

(**فأ**) **الفاء** ve **الهمزة** aralarında bir illetli harf ile: dönüşe delâlet eden kelimelerdir. Denir: **فاء الفَيء**; yani gölge mağrib tarafından maşrik tarafına döndüğü zaman. Ve her dönüş **فيءٌ**’dür. Allah Teâlâ dedi: ﴿حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللهِ﴾ [الحجرات 9]; yani dönsün. Şair dedi:
تَيَمَّمَتِ العَينَ التي عند ضارجٍ *** يَفيءُ عليها الظِّلُّ عِرْمِضُها طامِ([8])
Ondan denir: **فيَّأَتِ الشَّجرةُ**; ve ben onun gölgesinde **تَفَيّأْت**. Ve kadın **تَفيِّئُ شعرَها**; yani kibir tarafından başını hareket ettirdiği zaman. Ve denir: onun **تفيُّؤها**’sı: kocası için nazlanıp kırıtmasıdır. Ve onda hepsinde kıyas birdir. Ve **الفيء**: müşriklerden alınan ganimetlerdir; Allah Teâlâ onu onlara iade etti. Allah Subhânehu dedi: ﴿مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ القُرَى﴾ [الحشر 7]. Ve denir: **استفأْتُ هذا المالَ**; yani onu **فيْئاً** olarak aldım. Ve falan, öfkesinden ve **الفِيئَة**’den çabuk dönen kimsedir.

Ama onların sözü: **يا فَيْءَ مالِي**; derler ki: o, bir esef kelimesidir. Bu, bence, hakikî mânâsını iyi bilen kimsenin kaybolup gittiği sözlerdendir. Ve şu beyit okundu:
يا فَيْءَ مالِي مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِهِ  *** مرُّ الزَّمان عليه والتَّقليبُ([9])

(**فت**) **الفاء** ve **التاء** bir kelimedir; bir şeyi kırmaya([10]) ve onu ufalamaya delâlet eder. Denir: **فَتَتُّ الشَّيءَ أفُتُّ فَتَّاً**; o da **مفتوتٌ** ve **فَتيت** olur. Ve **فُتَّة**: ufalanan ve **الزَّند**’in altına konulan şeydir([11]). Ve **فَتَّ في عضُده**; bu, ona kötülük ettiği zamandır; sanki onun pazusundan bir şey ufalamış gibidir.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: **الفَتفتة**: develerin kanmadan içmesidir.

(**فث**) **الفاء** ve **الثاء**; bir şeyi kırmaya, yahut onu saçmaya, yahut onu söküp çıkarmaya delâlet eden kelimelerdir. Bundan onların sözü: **فَثَّ جُلَّته**; yani onu saçtı([12]). Ve **انفَثَّ الرّجُلُ** kendisine isabet eden bir kederden; yani kırıldı.

Ve denir ki: **الفَثَّ**: kökünden sökülüp çıkarılan fidan sürgünüdür([13]).

Ve babdan: **الفَثُّ**; o, **هَبِيدُ الحَنظل**’dır; çünkü o saçılır.

(**فج**) **الفاء** ve **الجيم** sahih bir asıldır; açılma ve yarılmaya delâlet eder. Bundan: **الفَجُّ**: geniş yol. Ve denir: **قَوسٌ فَجّاءُ**; yani kirişi göbeğinden ayrılıp belirgin olduğu zaman. Ve **الفَجَج** **الفَحَج**’dan daha çirkindir. Ondan: **حافرٌ مُفِجٌّ**; yani kubbeli. Ve böyle olduğu zaman iç tarafında **الفَجْوة** benzeri olur.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: **الفِجُّ**: gerektiği gibi pişmesi gereken şeyden, pişmemiş olan şey.

Ve **ابنُ الأعرابيّ**’nin naklettiği tek bir başka kelime şâz oldu; dedi: **أَفَجَّ يُفِجُّ**; yani hızlandı. Ondan: **رجلٌ فجفاجٌ**: çok konuşan.

(**فح**) **الفاء** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o da **الفَحيح**: yılanın sesidir. Dedi:
كأَنَّ نَقيقَ الحَبِّ في حاويائِهِ  *** فَحِيحُ الأفاعي أو نقيقُ العقاربِ([14])

(**فخ**) **الفاء** ve **الخاء**; kıyasa gelmeyen kelimelerdir. Bundan: **الفَخِيخ**; uykudaki **الغَطيط** gibidir. Ve **الفَخَّة**: bacaklarda gevşekliktir([15]). Ve denir: **الفَخَّة**: iri kadın([16]). Ve av için **الفَخُّ** meşhurdur.

(**فد**) **الفاء** ve **الدال** sahih bir asıldır; ses ve gürültüye delâlet eder. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "إِنَّ الجفاءَ والقَسْوةَ في الفَدَّادِين([17])"، o, onların ekinlerinde ve hayvanlarında sesleridir. Şair dedi:
نُبِّئْتُ أخوالِي بني يزيدُ([18])  *** ظلماً علينا لهُمُ فَدِيدُ
Bundan şâz olan şeylerden: **الفَدْفَد**: düz arazi.

(**فذ**) **الفاء** ve **الذال** tek bir kelimedir; yalnız kalmaya ve ayrılıp dağılmaya delâlet eder. Bundan: **الفَذُّ**; o, tek olandır. Ve denir: **شاةٌ مُفِذٌّ**; yani bir tane doğurduğu zaman; eğer bu onun âdeti ise o **مِفْذَاذ**’dır. Ve denmez: **ناقةٌ مُفِذّ**; çünkü dişi deve ancak bir tane doğurur. Ve denir: **تَمْرٌ فَذٌّ**: dağınık. Ve **الفَذُّ**: **سِهام القِداح**’tan birincisidir.

(**فر**) **الفاء** ve **الراء** üç asıldır: birincisi açığa çıkma ve ona yakın olan, şeyden örtüyü kaldırma; ikincisi hayvandan bir cins; üçüncüsü hafiflik ve taşkınlığa delâlet eden.

Birincisi onların sözü: **فَرّ عن أسنانه**. Ve insan **افتَرَّ**; yani tebessüm ettiği zaman. Dedi:
يفترُّ مِنْك عن الواضحا  *** تِ إذْ غيرُك القَلِح الأثْعَلُ([19])
Ve darbımesellerde derler:
* هو الجوادُ عينُه فُِرارُه([20]) *
Yani onun görünüşü, haberini sana yeter. Ve sanki bunun mânâsı: ona bakışın, onu **تَفُرَّه**’den; yani onu açığa çıkarıp dişlerini araştırmandan seni müstağni kılar([21]). Ve derler: **أفرَّ المُهرُ**; yani **جَذَعاً** olarak dişleri açığa çıkarılmaya yaklaştığı zaman. Ve develer **أفَرَّت** **للإثناء** **إفراراً**; yani süt emen yavruları gitti ve iki yaşına girdiği dişleri çıktı. Ve derler: **فُرَّ فلاناً عمَّا في نفسه**; yani onu içindekinden teftiş et. Ve **فُرَّ عن الأمر**: araştır.

Bu kıyastandır, mânâda uzak olsalar da: **الفِرار**; o, açığa çıkmadır. Denir: **فَرَّ يَفِرّ**; ve **المَفَرّ** masdardır. Ve **المَفَرّ**: kendisine kaçılan yerdir. Ve **الفرّ**: kaçan kavim. Denir: **فَرٌّ** kaçan (**فارّ**)ın çoğuludur; nasıl ki **صَحْبٌ** **صاحب**’ın çoğulu, **شَرْبٌ** **شارب**’in çoğulu denir.

İkinci asıl: **الفَرير**: ineğin yavrusu. Ve denir: keçi yavrusundan **الفُرَار**: cismi küçük olan; teki **فَرِيرٌ**; **رَخْل** ve **رُخال** gibi; ve **ظئر** ve **ظُؤار** gibi.

Üçüncüsü: **الفَرْفَرة**: taşkınlık ve hafiflik. Denir: **رجلٌ فَرْفارٌ** ve kadın **فرفارة**. Ve **الفَرفارة**: bir ağaçtır.

(**فز**) **الفاء** ve **الزاي**; hafifliğe ve ona yakın olana delâlet eden bir asıldır. Dersin: **فَزَّهُ** ve **استفزَّه**; yani onu hafife aldığı zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْض﴾ [الإسراء 76]; yani seni ondan hafifleyip çıkmaya sevk ederler. Ve korku onu **أفزَّه** ve onu **أفْزَعَه** aynı mânâdadır. Ve falanı cehaletiyle **استفَزَّ**. Ve **رجل فَزٌّ**: hafif. Ve derler: **فزَّ عن الشيء**: saptı. Ve **الفَزُّ**: ineğin yavrusu. Ve cismi hafif olduğundan dolayı böyle adlandırılması mümkündür. Dedi:
كما استغَاثَ بسيءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ  *** خافَ العُيونَ ولم يُنظُرَ به الحَشَكُ([22])

(**فس**) **الفاء** ve **السين**’de, muarreb bir kelimeden başka bir şey yoktur. Derler: **الفِسْفِسَةُ**: **الرَّطْبَةُ**.

(**فش**) **الفاء** ve **الشين**; yayılmaya ve az tutunmaya delâlet eder. Denir: **ناقةٌ فَشُوشٌ**; yani sütü yaygın akan olduğu zaman. Ve **انْفَشَّ عن الأمر**: üşendi. Ve **الفَشُّ**: aşağı hırsızların izini sürmektir; o da **فَشَّاش**’tır.

(**فص**) **الفاء** ve **الصاد** bir kelimedir; iki şey arasında ayırmaya delâlet eder. Bundan: **الفُصُوصُ**; o, bütün kemiklerin eklemleridir —**أبو عبيد** dedi: parmaklar hariç— teki **فَصّ**. Bu babdandır: **أفْصَصت إليه من حقِّه شيئاً**; sanki onu senden ona ayırmışsın gibi. Ve **فَصَّ الجُرْحُ**: aktı.

Buna yakın olan şeylerden: **الفَصُّ**: yüzüğün taşı. Böyle adlandırıldı; çünkü o, yüzüğün bizzat kendisinden değildir; bilakis ona yapışıktır. Ama **فَصُّ العَينِ** ise, teşbih mânâsı üzere gözbebeğidir.

(**فض**) **الفاء** ve **الضاد** sahih bir asıldır; ayırmaya ve parçalamaya delâlet eder. Bundan: **فضَضْتُ الشَّيءَ**; yani onu ayırdığın zaman; ve o **انْفَضَّ**. Ve **انْفَضَّ القومُ**: dağıldılar. Allah Subhânehu dedi: ﴿وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ القَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ﴾ [آل عمران 159].

Bu babdandır: **فَضَضْت عن الكِتاب خَتْمَه**. Ve mümkündür ki **الفِضَّةُ** bu babdan olsun; sanki o **تفضّ**([23]); ondan yapılan ziynetlerden dolayı. Ve **الفُِضاض**: şeyden, o **انفَضَّ** ettiği zaman, ayrılıp dağılan şeydir. Ve **الفاضَّة**: musibet; çoğulu **فَوَاضُّ**; sanki o **تَفُضُّ**; yani dağıtır. Ve bunun üzerine kıyas edilmesi câiz olan şeylerden: **الفَضْفَضَة**: elbisenin genişliğidir. Ve **ثوبٌ فَضفاضٌ** ve **درعٌ فضفاضةٌ**; çünkü genişlediği zaman uçları uzaklaşır. Ama **الفضِيض**: tatlı sudur; boğazdan geçişindeki akıcılığı ve kolaylığı için böyle adlandırıldı.

(**فظ**) **الفاء** ve **الظاء** bir kelimedir; tiksinmeye ve tiksinti göstermeye delâlet eder. Bundan: **الفَظ**: işkembenin suyu. Ve **افتُظَّ الكرِش**; yani sıkılıp suyu çıkarıldığı zaman. Şair([24]) dedi:
فكانوا كأنفِ اللَّيث لا شَمَّ مَرْغَماً  *** وما نال فَظَّ الصَّيد حَتَّى يُعفِّرا([25])
Dil ehlinden bazıları dedi: **الفَظاظةَ** bunun içindendir. Denir: **رجلٌ فظٌّ**: kötü huylu. Ve o, **فَظِّ الكَرِش**’tendir; çünkü o, ancak kerih görerek zaruret halinde alınır. Ve derler: **الفَظِيظ**: aygırın suyudur.

(**فغ**([26])) **الفاء** ve **الغين**’de asıl bir söz yoktur; o, bir sesin taklidi gibidir. Derler: **الفَغْفَغَة**: koyunla ilgili sestir. Ve derler: **الفغْفغاني**([27]): kasap yahut çoban; aynı şekilde **الفَغْفغيّ**. Ve der: **الفَغْفَغان**: hafif adam. Ve **تفغفغَ** işinde: hızlandı. Ve bütün bunlar, bazısı bazısına yakındır. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَلَّهُ
1 فَلَّهُ ذ , (M, K,) aor. فَلُ٣َ , inf. n. فَلٌّ, (M, TA,) He broke it, or notched it, in its edge, (M, K,) namely, [a sword or the like, or] anything; (M;) and so ↓ فللّٰهُ, (K, TA,) [or this signifies he did so much, or in many places,] inf. n. تَفْلِيلٌ. (TA.) ― -b2- And i. q. كَسَرَهُ [app. as meaning He broke it, in an unrestricted sense; as well as in another sense; as will be shown by what follows]. (S.) وَلَا فَلُّوا لَهُ صَقاةً, i. e. [lit.] Nor did they break a stone (كَسَرُوا حَجَرَا) belonging to him, was said by 'ءïsheh in describing her father: she alluded thereby to his strength in religion. (TA. [See also قَرَعَ صَفَاتَهُ, in art. صفو; and see also مَغْمَزٌ.]) And [in like manner] one says, غَرْبَهُ ↓ استفلّ meaning كَسَرَهُ [i. e. (assumed tropical:) He broke his sharpness, or vehemence, or valour]. (TA.) And فَلَّ الجَيْشَ, (S, O, Msb,) or القَوْمَ, (M, K,) aor. and inf. n. as above, (M, O, Msb,) He defeated (هَزَمَ, S, M, O, K, or كَسَرَ, Msb) the army, or military force, (S, O, Msb,) or the people, or party. (M, K.) And مَنْ قَلَّ ذَلَّ وَمَنْ أَمِرَفَلَّ, (S, Meyd, O,) a prov., (Meyd, O,) meaning He who has few aiders is overcome, [or becomes abased], and he who has many relations [or who possesses authority to command] defeats (فَلَّ) his enemies. (Meyd. [In Freytag's Arab. Prov., ii. 683, a different (and I think a wrong) reading is given, with قَلَّ in the place of فَلَّ; though the reading with فَلَّ is added.]) شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ, in the story of Umm-Zara, is said to mean, Whether he wound thee by smiting thy head, or break a limb [of thee], or combine the two deeds to thee: or by فلّك is meant altercate, or wrangle, with thee: (TA, in two places:) or the meaning [of فلّك] is defeat thee [so I render كَسَرَكِ]; or take away thy property; or defeat thee (كَسَرَكِ) with his altercation and his censure. (O.) -A2- فَلَّ عَنْهُ عَقْلُهُ, aor. فَلَ٣َ , [in the CK (erroneously) فَلُ٣َ ,] His intellect, or intelligence, departed from him, and then returned. (M, K.)

2 فَلَّ٣َ see above, first sentence. ― -b2- تَفْلِيلٌ [as inf. n. of the pass. v. فُلِّلَ] means The state of being broken, or notched, [much, or in many places,] in the edge of a knife, or in the edges of the teeth, (T, TA,) and the like, (T,) [i. e.] and also in [the edge of] a sword. (TA.)

افلّت الأَرْضُ
4 افلّت الأَرْضُ ذ The land became such as is termed فِلّ [q. v.]. (AHn, M.) ― -b2- And أَفَلّ, (Fr, T,) and أَفْلَلْنَا, (S, O,) He (a man, Fr, T,) and we, (S, O,) became in a land such as is termed فِلّ, (Fr, T, S, O,) upon which rain had not fallen: (Fr, T:) or the latter means we trod a land (M, K) such as is termed فِلّ (M) or such as is termed فَلّ. (K.) ― -b3- And افلّ (assumed tropical:) He (a man, S, M, O) lost, or became deprived of, his property: (S, M, O, K:) from فِلٌّ applied to land. (M.) ― -b4- And in like manner, one says, افلّ الدّهْرُ مَالَهُ (assumed tropical:) [Time, or fortune, deprived him of his property]. (O.)

5 تَفَلَّ٣َ see the next paragraph, in three places: -A2- and see also R. Q. 1, in two places [in each of which the verb is most probably, I think, mistranscribed].

انفلّ
7 انفلّ ذ It became broken, or notched, in its edge; as also ↓ افتلّ, and ↓ تفلّل; (M, K, TA;) said of [a sword or the like, or of] anything; (M;) the first quasi-pass. of فَلَّهُ, as is also the second; but the third is quasi-pass of فلَّلَهُ [and implying that it was so much, or in many places, or said of several things or of several parts of a thing]; (TA;) [therefore] one says [of a sword], مَضَارِبُهُ ↓ تَفَلَّلَتْ, meaning تَكَسَّرَتْ [i. e. Its edges (for the swords of the Arabs in the older times were generally two-edged), or its parts for striking, became broken, or notched, much, or in many places]; (S, TA;) and one says, انفلّ سِنُّهُ, (T, TA,) meaning [simply] His tooth became broken, or notched, in its edge. (TA.) And انفلّوا They became defeated; (S, * M, Msb, K;) as also ↓ تفلّلوا [but this has an intensive signification]. (M, K.)

8 اـِفْتَلَ٣َ see the next preceding paragraph.

10 اـِسْتَفْلَ٣َ see 1, former half. ― -b2- استفلّ الشَّىْءَ He took of the thing the least portion, (M, K,) because of its difficulty (لِعُسْرِهِ), (M,) or such as the tenth part thereof (كَعُشْرِهِ): (K:) or الاِستِفْلَالُ signifies the obtaining a little thing from a difficult place; from a place of the seeking of a right, or due, or of a gift; it having no other object than a thing of little account. (T.)

فَلْفَلَ
R. Q. 1 فَلْفَلَ ذ He walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of the body from side to side; (T, O, TA;) as also ↓ تَفَلْفَلَ: (TA:) or both signify he walked thus, with short steps: (K:) or ↓ تفلفل signifies [simply] he went with short steps; (En-Nadr, O;) or so ↓ تفلّل. (T accord. to the TT.) -A2- And He rubbed and cleaned his teeth with the [stick called] سِوَاك; (T, O, K;) as also ↓ تفلفل; (IAar, O, K;) or so ↓ تفلّل. (T accord. to the TT.) -A3- فلفل الطَّعَامَ and الشَّرَابَ He peppered the food and the wine or beverage. (M.) -A4- [And فلفل الشَّعَرَ He made the hair very crisp, or such as we term woolly, like that of the negro: see the pass. part. n., below.]

تَفَلْفَلَ
R. Q. 2 تَفَلْفَلَ ذ : see R. Q. 1, in three places. -A2- Said of the hair of a negro, It became very crisp [or such as we term woolly]. (M, TA.) ― -b2- And تفلفل قَادِمَتَا الضَّرْعِ The two anterior teats of the udder became black. (S, O, K.)

يَا فُلُ
يَا فُلُ ذ , (S in this art. and in art. فلن, and K and TA in the latter art.,) meaning يَا فُلَانُ [O such a one], (S &c.,) with refa and without tenween, (TA,) is sometimes said to one person, [i. e. to a man,] and يَا فُلَانِ to two persons, and يَا فُلُونَ to a pl. number; and يَا فُلَةُ to a female, and يَا فُلَتَانِ to two females, and يَا فُلَاتُ to a pl. number of females, (K, TA,) and sometimes يَا فُلَاةُ, (K, * TA,) thus correctly, of the dial. of some of the tribe of Temeem, in the copies of the K erroneously written يا فُلَاتُ, (TA,) is said, and some say يَا فُلَ, [in the CK يافلُ, but correctly يافُلَ, i. e., as is said in the TA, بِنَصْبِ اللَّامِ,] meaning يَا فُلَةُ: (K, TA:) [J says,] يَا فُلُ, without teshdeed, said in calling to a person, is apocopated from يَا فُلَانُ; not formed in the way of تَرْخِيم, for if it were an instance of ترخيم they would say يَا فُلَا: (S in this art.:) [or,] accord. to Sb, يَا فُلُ is not held to be an instance of a word from which is elided something that is retained when it is not [thus] used in calling to a person, but the noun in this case is made to be of two letters in the manner of دَمٌ [which is originally دَمَوٌ or دَمًى or دَمْىٌ], and it is thus made to be of two letters because a word that is used in calling to a person or thing is a subject for elision: (M in this art.:) and sometimes فُل was used otherwise than in calling to a person, by poetic license, as in the saying of Abu-n-Nejm,
فِى لَجَّةٍ أَمْسِكْ فُلَانًا عَنْ فُلِ
(S and M in this art.,) meaning عن فُلَانٍ [i. e. In, or amid, a multitude of cries, or noises: (thus expl. in the S:) withhold thou such a one from such a one]: (S in art. فلن:) and Sb disallowed the saying فُلُ as meaning فُلَان [in the CK (erroneously) يا فُلُ as meaning يا فُلَانُ] except [in the vocative form of speech and] in poetry: (M and K and TA in art. فلن:) [but] they said [also] فُلُ بْنُ فُلِ, [said to be] an instance of an elision, (T and M in art. فلن,) i. e. of the elision of a final و [accord. to some, who hold فُلَانٌ to be originally فُلْوَانٌ]; (T;) like as they said هَىُّ بْنُ بَىٍّ: (T, M:) and أَىْ فُلْ, with the ل quiescent, occurs in a trad. respecting the resurrection; meaning يَا فُلَانُ: (TA:) Ibn-Buzurj says that some of the tribe of اسد [i. e. Asd or Asad] say يا فل [app. يَافُلُ, without any variation,] in calling to a man and to two men and to a pl. number of men and to a female: (TA in art. فلن:) accord. to As, one says يَا فُلُ and يَا فُلَاهْ; he who says يَا فُلُ saying thus [when he pauses after it and] when he goes on, making the noun marfooa without tenween; whereas he who says يَافُلَاهْ says thus when he is silent after it, retaining the ه [which is termed the ه of pausation]. but when he goes on he rejects the ه and makes the noun to be mansoob, saying [for ex.] يَا فُلَا قُلْ [O such a one, say]. (T and TA in art. فلن.) [See also مُضَمَّنٌ (in art. ضمن), last sentence.]

فَلٌّ
فَلٌّ ذ A break, or notch, in the edge, (ISk, T, S, M, O, Msb, K,) of a sword, (ISk, T, S, O, Msb, K,) [or the like,] or of anything; (M;) and so ↓ فَلَّةٌ [i. e. a single break, or notch, in the edge,] of a sword: (TA:) pl. of the former فُلُولٌ, (ISk, T, S, M, O, Msb, K,) of which an ex. occurs in a verse cited voce بَيْدَ: (O, TA:) it has been said that فُلُولٌ is an inf. n.; but it is more correctly said to be pl. of فَلٌّ. (M.) ― -b2- And A portion that has fallen off from a thing, like the filings of gold and of silver, and the sparks of fire: (M, K, TA:) pl. فُلُولٌ. (M, TA.) -A2- And A company (M, K, TA) of men; (TA;) as also ↓ فَلِيلٌ: (M, K, TA:) pl. of the former فُلُولٌ. (TA.) -A3- And it is [an epithet] applied to a number of men, (S, M, O, K, [in the CK in this case, erroneously, فُلٌّ,]) and to a single man, (S, O,) signifying Defeated; (S, M, O, K;) and ↓ فُلَّى also signifies thus, applied to a كَتِيبَة [i. e. a military force, or troop, &c.]; (AA, T, O, K;) like فُرَّى: (AA, T, O:) one says رَجُلٌ فَلٌّ and قَوْمٌ فَلٌّ, and sometimes [when speaking of a number of men] they said فُلُولٌ and فِلَالٌ; (S, O;) accord. to the copies of the K, the pl. is فُلُولٌ and أَفْلَالٌ; but correctly the latter is فُلَّالٌ, like رُمَّانٌ, as in the M; (TA;) [i. e.] the pl. is فُلُولٌ and فُلَّالٌ: and [of فَلٌّ used in a pl. sense it is said that] it must be either a quasi-pl. n. or [originally] an inf. n.: if the former, the sing. should by rule be فَالٌّ, the case being like شَارِبٌ and شَرْبٌ, [of which the former is a sing, and the latter is a quasi-pl. n.,] and فَالٌّ is of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: and فلول is not necessarily pl. of فَلٌّ, but is rather pl. of فَالٌّ; for the pl. of the quasi-pl. n. is extr., like the pl. of the pl.: (M, TA: *) and as to فَلَّالٌ, it is necessarily pl. of فَالٌّ, for فَعْلٌ is not of the forms that have فُعَّالٌ as the measure of a pl.: (M, TA:) if it [i. e. فَلٌّ] be [originally] an inf. n., [this accounts for its being applied alike to a number of men and to a single man, which is not mentioned in the M, or] it is like نَسْجٌ in the sense of مَنْسُوجٌ in the phrase نَسْجُ اليَمَنِ. (M.) -A4- Also Land affected with drought or barrenness; as also ↓ فِلٌّ: or [i. e. the former accord. to the K, but app. each accord. to the text of the M as given in the TT,] such as is rained upon but does not produce plants or herbage: (AO, M, K:) or such as the rain has failed to fall upon during several years: or such as is not rained upon between two lands that have been rained upon: (M, K:) or, accord. to AO, this is termed خَطِيطَةٌ; فلّ having the second of the meanings expl. in this sentence: (M:) or upon which rain has not fallen: (TA:) [in this sense, in the TT, as from the T, written فِل [for ↓ فِلّ]: and so in the same, as from the T and M, in the sense here following:] or in which is nothing; (T, M, * K; *) so says IAar; whence, he adds, الفَلَاةُ; but [Az says] I do not think that it is taken thence: (T:) the pl. is like the sing., [or rather the word used as a sing. is likewise used as a pl.,] and أَفْلَالٌ, (M, K,) this pl. form being sometimes used: (M:) or the pl. of ↓ الفِلُّ is أَفْلَالٌ; and one says also أَرْضٌ أَفْلَالٌ. (T.) -A5- And A sort of cloth made of the hard fibres of flax. (TA.)

فَلٌّ
فَلٌّ ذ a term for يَاسَمِين مُضَاعَذ [Double jasmine], which is [rendered so] either بِالتَّرْكِيب [an expression meaning, as used in the present day, by grafting], or by slitting the stem thereof and inserting into it the [additional] jasmine [app. meaning by budding]: it is a flower of pure whiteness; and the rubbing oneself with its leaves perfumes the body: (TA:) [this name, or, more commonly, ↓ فِلّ, is now applied to the Arabian jasmine (jasminum sambac), or, as Forskهl says (Flora Aegypt. Arab. p. cii.), nyctanthes sambac, mentioned by him among the plants cultivated in El-Yemen.] ― -b2- [Freytag, misled by the CK, has assigned to this word a meaning belonging to فَلٌّ.]

فِلٌّ
فِلٌّ ذ Land in which is no herbage; (K;) or land not rained upon, and in which is no herbage. (S, O.) See also فَلٌّ, in three places. ― -b2- غَدَا فِلًّا مِنَ الطَّعَامِ, with kesr, means [He went forth early in the morning] devoid of food. (O.) ― -b3- And فِلٌّ مِنَ الخَيْرِ occurs in a verse, (S, O,) in the poetry of 'Abd-Allah Ibn-Rawلhah and in that of Hassلn, (S, O,) meaning Devoid of good. (S, TA.) [See عَلٌّ.] -A2- And Such as has become thin, of hair. (K.) -A3- See also فُلٌّ.

فَلَّةٌ
فَلَّةٌ ذ : see فَلٌّ, first sentence.

فَلَلٌ
فَلَلٌ ذ , in a sword [or the like], The state of having breaks, or notches, in the edge. (S, O.)

فَلِيلٌ
فَلِيلٌ ذ : see أَفَلُّ. ― -b2- Applied to the tusk, or canine tooth, of a camel, Broken (S, M, O, K) in the edge. (S, O.) -A2- See also فَلٌّ, first quarter. -A3- Also, and ↓ فَلِيلَةٌ, a quantity of hair collected together: (S, M, O, K:) the two words are either of the class of سَلٌّ and سَلَّةٌ [which are exactly syn., each with the other,] or are an instance of the pl. [or rather coll. gen. n.] that does not differ from its sing. [or n. un.] except in [its not having] the [affix] ة: (M:) in one instance, occurring in a trad., the latter is said to signify a كُبَّة [or portion convolved, or glomerated, or formed into a ball] of hair, or, as Z says, app. of [the silk called] دِمَقْس: the pl. [of either] is فَلَائِلُ. (TA.) Hence, (O,) ↓ فَلِيلَةٌ signifies also The mane of the lion. (O, TA.) In the saying of Sل'ideh Ibn-Ju-eiyeh,
وَغُودِرَ ثَاوِيًا وَتَأَوَّبَتْهُ
مُذَرَّعَةٌ أُمَيْمَ لَهَا فَلِيلُ
[And he was left remaining, and a hyena having stripes upon its arms, (thus مُذَرَّعَةٌ as used in this verse is expl. in the TA in art. ذدع, q. v.,) a young mother, (أُمَيْمَ being an instance of تَرْخِيم, used by poetic license, for أُمَيْمَةُ, a dim. of أُمٌّ,) and therefore unusually fierce, having a mane, or having convolved, or glomerated, hair, came to him at night, or in the beginning of the night], the last word is expl. by Suh, in the R, as meaning the عَرْف [so in my original, an obvious mistranscription for عُرْف, with damm]; but by Skr as meaning شَعَر مَكْبُوب. (TA.) ― -b2- And فَلِيلٌ signifies also [The membranous fibres that grow at the base of the branches of the palm-tree, called] لِيف: (M, K:) so in the dial. of Hudheyl: (TA:) and ↓ فُلِفُلٌ signifies the same. (K.)

فَلِيلَةٌ
فَلِيلَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

فُلَّى
فُلَّى ذ : see فَلُّفِلّيَّةٌ, in the former half.

فِلِّيَّةٌ
فِلِّيَّةٌ ذ , (T, * K, TA,) like عِلِّيَّةٌ, (TA,) or فَلِّيَّةٌ, (O, *) [in the TT, as from the T, and in the O. written without the sign of teshdeed to the ل (app. because it is sufficiently indicated by the heading of the art. and by the pl. of this word), and in the CK, erroneously, فِلْيَة,] Land upon which the rain [that should have been that] of its year has not fallen until the falling of the rain of the next year upon it: pl. فَلَالِىُّ: (ISh, T, O, K:) [and Az says,] I have heard them call thus (i. e. by the sing.) land in which is nothing; like فِلٌّ as expl. by IAar. (T.)

فُلْفُلٌ
فُلْفُلٌ ذ , (S, M, O, Msb, K,) also pronounced ↓ فِلْفِلٌ, (K,) but the vulgar pronounce it [thus] with kesr, (O,) and the pronouncing it with kesr is said to be not allowable, (Msb,) a word of Pers. origin, (M,) arabicized, from پِلْپِل, with kesr, (O,) [or پُلْپُل; i. e. Pepper;] a sort of berry, (حَبٌّ, S, O, K,) brought from India, (O, K, *) well known, (S, M, O,) not growing in the land of the Arabs, but often mentioned in their language: AHn was informed by one who had seen it that its tree is just like the pomegranate; (M, TA;) but Dلwood the hakeem adds that it is taller; (TA;) between the pair of leaves thereof are two fruit-stalks, regularly disposed, each fruitstalk of the length of the finger; and it is green, and is then plucked, and spread in the shade, and becomes black and shrivelled; and it [the tree] has thorns, like those of the pomegranate: when it [i. e. the fruit] is fresh and moist, it is preserved with water and salt until it becomes mature, when it is eaten like as preserved herbs are eaten upon the tables of food, and it is a digestive: the n. un. is ↓ فُلْفُلَةٌ [app. meaning a peppercorn, like حَبَّةُ فُلْفُلٍ: and حَبُّ فُلْفُلٍ means peppercorns, collectively]: (M, TA:) Dلwood says, in the “ Tedhkireh, ” that its leaves are thin, red next the tree and green in the other direction, and its wood is lank and soft: and it is white and black: (TA:) the white is the better. (TA.) [A long description of its properties, with additions in the TA, some of them well known and others fanciful, I omit as being needless.] ― -b2- دَارُفُلْفُل, or ↓ دَارُفِلْفِل, (accord. to different copies of the K,) [app. دَارُفُلْفُلٌ, or perhaps دَارَفُلْفُلٌ, a compound of two words (both originally Pers.) made one, as such written in the K with the article (الدّارفلفل), and perfectly declinable, because (although a compound of two nouns) it is not a proper name,] is The tree of the فُلْفُل when it first bears fruit, accord. to the K; but several writers declare that the tree of [the] دار فلفل is not the same as the tree of the فلفل: (MF, TA:) [دار فلفل is one of the names now applied to long pepper, and is commonly pronounced دَارْفِلْفِلْ:] it is [generally] known in Egypt by the name of عِرْقُ الذَّهَبِ, [another term, now used, for long pepper,] and is called in Pers. پلپل دراز [i. e. پُلْپِلدَرَاز, the latter of which words signifies “ long ”]: (TA:) it increases the venereal faculty, causes the food to digest; removes colic, (K, TA,) and flatulence; (TA;) and is beneficial as a remedy against the bite, or sting, of venomous reptiles, applied as a liniment, with oil. (K, TA.) ― -b3- فُلْفُلٌ is also a name sometimes applied to The fruit of the بَرْوَق [q. v., in art. برق]; likening it to the فُلْفُلٌ mentioned before [i. e. to peppercorns]: he who pronounces it, when thus applied, ↓ فِلْفِلٌ errs; for this signifies the fruit of certain trees of the [kind called] عِضَاه; and the people of El-Yemen call thus [particularly] the fruit of the [species of عِضَاه. termed] غَاف [q. v.]. (M.) ― -b4- فُلْفُلُ المَآءِ is the name of A certain plant growing in the neighbourhood of water, lank, soft, or smooth, in the leaves, having berries (حَبِّ) in bunches. (TA.) ― -b5- فُلْفُلُ القُرُودِ is The same as حبّ الليم [but what this is I do not find]. (TA.) ― -b6- فُلْفُلُ الصَّقَالِبَةِ is What is called [in Pers.] فنجنكشت [i. e. فَنْجَنْكُشْت: see الفَقْدُ]. (TA.) ― -b7- [فَلَافِلُ is pl. of فُلْفُلٌ.] And فَلَافِلُ السُّودَانِ is the name of Certain berries (حَبّ), round and smooth, in sheaths, or cases, (غُلُف,) and in receptacles (أَبْيَات) like the صَنَوْبَر [or cone of the pine, app. in form]. (TA.) -A2- See also فَلِيلٌ, last sentence. -A3- فُلْفُلٌ signifies also A sharp, or clever, servant; (T, O, K;) and ↓ فِلْفِلٌ is said to signify thus likewise by Mullà 'Alee, in his “ Nلmoos, ” and even more commonly: but this requires consideration. (MF, TA.)

فِلْفِلٌ
فِلْفِلٌ ذ : see the next preceding paragraph, first sentence: and the same again, in three places.

فُلْفُلَةٌ
فُلْفُلَةٌ ذ n. un. of فُلْفُلٌ; q. v., former half.

أَفْلُّ
أَفْلُّ ذ , applied to a sword [or the like], (T, S, O, K,) Having breaks, or notches, in its edge; (T, S, * O; *) or broken, or notched, in its edge; as also ↓ مَفْلُولٌ and ↓ مُنْفَلٌّ. (M, K.) الأَفَلُّ was the name of a sword of 'Adee Ibn-Hلtim (O, K) Et- Tل-ee. (O.)

مُفَلَّلٌ
مُفَلَّلٌ ذ , applied to a نَضِىّ [app. as meaning an arrow-head] Broken by having hit stones. (S.) And, applied to front teeth (ثَغْرٌ) Serrated. (T.)

مَفْلَولٌ
مَفْلَولٌ ذ : see أَفَلُّ.

مُنْفَلٌّ
مُنْفَلٌّ ذ : see أَفَلُّ.

مُفَلْفَلٌ
مُفَلْفَلٌ ذ , applied to food, (TA,) and to wine, (T, TA,) [Peppered, i. e.] having فُلْفُل put into it, (T, M, * TA,) and consequently burning the tongue: (T, TA:) or wine that burns [the tongue] like فُلْفُل. (S, O, K, TA.) ― -b2- And A garment, or piece of cloth, figured with round forms resembling فُلْفُل [or peppercorns] in roundness and smallness; (T, O, TA;) i. e. (TA) figured with the like of the صَعَارِير [pl. of صُعْرُورَةٌ] of فُلْفُل. (M, K, TA.) ― -b3- And Very crisp hair, [such as we term woolly,] (T, O, K, TA,) like that of the negro. (TA.) ― -b4- And A hide worn, or eroded, by the tan, (نَهَِكَهُ الدِّبَاغُ, M, K, in the CK نَهَكَهُ الدَّبّاغُ,) the like of فُلْفُل [or peppercorns] appearing in it. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_
