# فنجل (ف-ن-ج-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AC%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%AC%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ن - ج - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفَنْجَلة: مِشيةٌ فيها استرخاءٌ، كمشية الشَيخ.

##### Türkçe

**الفَنْجَلة**: içinde gevşeklik bulunan bir yürüyüş; **الشَيخ**’in yürüyüşü gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَنْجَلة والفَنْجَلى: مِشْية ضعيفة. ابن الأَعرابي: الفَنْجَلة أَن يمشي مُفَاجًّا، وقد فَنْجَل. والفَنْجَلة أَيضاً: تباعُد ما بين الساقين والقدَمين. والفَنْجَل من الرجال: الأَفْحَج. ورجل فَنْجَل: وهو المتباعد الفخذين الشديد الفَحَج؛ وأَنشد:
أَللهُ أَعْطانِيك غيرَ أَحْدَلا،
ولا أَصَكّ أَو أَفَجَّ فَنْجَلا
والفُنُْجُل: عَناق الأَرض.

##### Türkçe

**الفَنْجَلة** ve **الفَنْجَلى**: zayıf bir yürüyüş. İbnü’l-A‘râbî: **الفَنْجَلة**,
**أَن يمشي مُفَاجًّا** (yani) bacaklarını açarak yürümektir; ve **فَنْجَل** (bunu) yaptı. **الفَنْجَلة** ayrıca:
baldırlar ile ayaklar arasındaki mesafenin açılmasıdır. Erkeklerden **الفَنْجَل**: **الأَفْحَج** (olan)dır. **فَنْجَل** bir adam: o,
uylukları birbirinden uzak, şiddetli **الفَحَج** sahibi olandır; ve (şu beyit) okunmuştur:
أَللهُ أَعْطانِيك غيرَ أَحْدَلا،
ولا أَصَكّ أَو أَفَجَّ فَنْجَلا
Ve **الفُنُْجُل**: yerin boynu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفنجل، كقنفذ، أهمله الجوهري، وفي اللسان: هو عناق الأرض، ويروى بالعين، وقد تقدم عن ابن خالويه. الفنجل من الرجال، بالفتح: الأفحج، وهو المتباعد الفخذين الشديد الفحج، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  الله أعطانيك غير أحدلا
  ولا أصك أو أفج فنجلا والفنجلة: تباعد ما بين الساقين والقدمين. أيضا: مشية ضعيفة كالفنجلى، وهي مشية الشيخ، وقال ابن الأعرابي: الفنجلة: أن يمشي متفاجا، وقد فنجل، وقد تقدم في ف-ج-ل.

##### Türkçe

**الفنجل**; **قنفذ** gibi: el-Cevherî onu ihmal etti; ve Lisân’da: o, **عناق الأرض**’dır; **العين** ile de rivayet olunur; ve İbn Hâlaveyh’ten daha önce geçti. **الفنجل** erkeklerden, fetha ile: **الأفحج**; o, uylukları birbirinden uzak, şiddetli **الفحج** sahibi olandır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:

  Allah bana seni verdi, bir tek kişi değil
  Ne **أصك**’ım ne **أفج**; **فنجلا** (olanım)

Ve **الفنجلة**: bacaklar ve ayaklar arasındaki şeyin uzaklaşmasıdır. Yine: **الفنجلى** gibi zayıf bir yürüyüştür; ve o, ihtiyarın yürüyüşüdür. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفنجلة**: **متفاجا** olarak yürümesidir; ve **فنجل** olmuştur; ve f-j-l’de daha önce geçti.
