# فنخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فنخ

فَنَخَ
1 فَنَخَ ذ , aor. فَنَخَ , (L,) inf. n. فَنْخٌ, (L, K,) He bruised a bone without splitting, or cleaving, it, and without causing to bleed: (K:) or فَنَخَ رَأْسَهُ بِشَىْءٍ he bruised the bone of his head with a thing without making an apparent cleft or causing blood to flow: or he struck his head with a thing, meaning a staff, or stick, cleaving it or not cleaving it. (L.) And فَنَخَ رَأْسَهُ, and ↓ فنّخهُ, He broke his head, and rendered him submissive, or abased him. (L.) And فَنَخَهُ, aor. فَنَخَ , inf. n. فَنْخٌ and فُنُوخٌ, He weakened him, rendered him languid, or enervated him. (L.) And فَنَخَهُ, (S, L,) aor. فَنَخَ , (L,) inf. n. فَنْخٌ; (L, K;) and ↓ فنّخهُ, inf. n. تَفْنِيخٌ; (S, L, K;) and ↓ تفنّخهُ; (L;) He, or it, (an affair, or event, S,) overcame him, overpowered him, subdued him, and rendered him submissive, or abased him: (S, L, K:) or did so in the worst, or most abominable, manner. (L.)

2 فَنَّخَ see the preceding paragraph, in two places.

5 تَفَنَّخَ see 1, last sentence.

فَنِيخٌ
فَنِيخٌ ذ A man overcome, overpowered, subdued, and rendered submissive, or abased: or overcome, &c., in the worst, or most abominable, manner. (L.) And An old man: (L:) [a man] flaccid, or flabby, and weak. (L, K.)

مِفْنَخٌ
مِفْنَخٌ ذ A man who abases his enemies, and breaks their heads, much, or often. (S, K.) In explaining this word, J uses رَأْسَهُمْ for زُؤُوسَهُمْ; and the author of the K does the same, though in art. سلع he charges J with error for using a similar expression. (MF.) [Or, perhaps, the meaning here intended may be, and defeats their head, or chief.]

غَيْرُ مَفْنُوخٍ
غَيْرُ مَفْنُوخٍ ذ , occurring in a trad., applied to a [garment of the kind called] بُرْد, means Not old and worn out, nor weak. (TA.)

### Türkçe

**فَنَخَ**
1 **فَنَخَ** **ذ** , muzârîsi **فَنَخَ** , (L,) mastarı **فَنْخٌ**, (L, K,) O, bir kemiği, onu yarmaksızın yahut çatlatmaksızın ve kanatmaya sebep olmaksızın berteledi: (K:) yahut **فَنَخَ رَأْسَهُ بِشَىْءٍ** o, başının kemiğini bir şey ile, görünür bir yarık meydana getirmeksizin yahut kanın akmasına sebep olmaksızın berteledi: yahut o, başına bir şey ile vurdu; (o şey) bir değnek yahut çubuk demektir; onu yararak yahut yarmayarak. (L.) Ve **فَنَخَ رَأْسَهُ**, ve ↓ **فنّخهُ**, O, onun başını kırdı ve onu boyun eğdirilmiş kıldı, yahut onu alçalttı. (L.) Ve **فَنَخَهُ**, muzârîsi **فَنَخَ** , mastarı **فَنْخٌ** ve **فُنُوخٌ**, O, onu zayıflattı, onu bitkin kıldı, yahut onu kuvvetsiz bıraktı. (L.) Ve **فَنَخَهُ**, (S, L,) muzârîsi **فَنَخَ** , (L,) mastarı **فَنْخٌ**; (L, K;) ve ↓ **فنّخهُ**, mastarı **تَفْنِيخٌ**; (S, L, K;) ve ↓ **تفنّخهُ**; (L;) O, yahut o (bir iş yahut olay, S,) onu yendi, ona galip geldi, onu boyunduruk altına aldı ve onu boyun eğdirilmiş kıldı, yahut onu alçalttı: (S, L, K:) yahut bunu en kötü, yahut en iğrenç tarzda yaptı. (L.)

2 **فَنَّخَ** önceki paragrafın iki yerinde bak.

5 **تَفَنَّخَ** 1’e, son cümleye bak.

**فَنِيخٌ**
**فَنِيخٌ** **ذ** Yenilmiş, kendisine galip gelinmiş, boyunduruk altına alınmış ve boyun eğdirilmiş kılınmış, yahut alçaltılmış bir adam: yahut en kötü, yahut en iğrenç tarzda yenilmiş, vb. (L.) Ve yaşlı bir adam: (L:) [bir adam] gevşek, yahut sarkık, ve zayıf. (L, K.)

**مِفْنَخٌ**
**مِفْنَخٌ** **ذ** Düşmanlarını alçaltan ve onların başlarını çokça, yahut sıkça kıran bir adam. (S, K.) Bu kelimeyi açıklamada J, **زُؤُوسَهُمْ** yerine **رَأْسَهُمْ** kullanır; ve K’nin müellifi de aynı şeyi yapar; hâlbuki سلع maddesinde benzer bir ifadeyi kullanması sebebiyle J’yi hata ile itham eder. (MF.) [Yahut, belki burada kastedilen mânâ, ve onların başını, yahut reisini, mağlup eder olabilir.]

**غَيْرُ مَفْنُوخٍ**
**غَيْرُ مَفْنُوخٍ** **ذ** , bir rivayette vârid olup, **بُرْد** [denilen türden bir elbise]ye uygulanmış olarak, Ne eski ve yıpranmış, ne de zayıf demektir. (TA.)
