# فندق (ف-ن-د-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ن - د - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والدال
دردق: الدَّرْدَقُ، والجميع: الدِّرادِق: وهو صغار الإبل والناس.
والدَّرْداق: دك صغير متلبد.
دملق: حجر دُمَلِقٌ ودُمالِقٌ مُدَمْلَقٌ دُمْلوقٌ. أي: شديد الاستدارة، قال:
يرفض منه الجندل الدُّمالِقُ
قرمد: القَرْمَدُ: كل شيء يطلى به، نحو الجص، حتى يقال: ثوب مُقَرْمَدٌ بالزعفران والطيب.
القِرْميدُ: اسم الأروية.
قردم: القُرْدُمانيّ: ضرب من الدروع. قال لبيد:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى		قُرْدمانيّاً، وتركاً كالبصل
درقل: الدِّرَقْلُ: ثياب شبه الأرمينية.
قندل: القَنْدَلُ: الضَّخْمُ والرأس من الإبل والدواب. قال:
شذب عن عاناته القنابلا
أثناءها والربع القنـادِلا
قوله: قنابلا واحدها قَنْبَلَةٌ، وهي طائفة من الخيل.
والقِنديلُ: معروف، وجمعه: القناديل.
فندق: الفندق: حمل شجرة مدحرج كالبُنْدُق يكسر عن لب كالفستق.
والفُنْدق: خان من هذه الخانات التي ينزل بها الناس في الطرق والمدائن، بلغه الشام. والفُنداق: صحيفة الحساب.
بندق: البُنْدُق، والواحدة: بُنْدُقة: ما يرمى به.
قندد: القِنْدِيد: الورس الجيد، قال:
كأنها في سياع الدن قِنْديدُ
قفند: القَفَنَّدُ: الشديد الرأس.
نقرد: النِّقْرِدُ: الكرويا.

##### Türkçe

**القاف** ve **الدال**
**دردق**: **الدَّرْدَقُ**, ve hepsi: **الدِّرادِق**: o, develerin ve insanların küçükleridir.
Ve **الدَّرْداق**: küçük, birbirine yapışmış bir tepe.
**دملق**: **حجر دُمَلِقٌ** ve **دُمالِقٌ**; **مُدَمْلَقٌ**; **دُمْلوقٌ**. Yani: yuvarlaklığın şiddetlisi, dedi ki:
ondan **الجندل** **الدُّمالِقُ** dökülür
**قرمد**: **القَرْمَدُ**: onunla sıvanan her şey; alçı gibi; hatta denilir: **ثوب مُقَرْمَدٌ** safran ve güzel koku ile.
**القِرْميدُ**: **الأروية**’nin adıdır.
**قردم**: **القُرْدُمانيّ**: zırhlardan bir tür. Lebîd dedi:
iri, keskin kokulu; halkalarla bağlanır		**قُرْدمانيّاً**, ve soğan gibi **تركاً**
**درقل**: **الدِّرَقْلُ**: Ermenîye benzer elbiseler.
**قندل**: **القَنْدَلُ**: iri olan; ve develerden ve binek hayvanlarından baş. Dedi:
onun sağrılarından **القنابلا**’yı budadı
onların esnasında ve **الربع** **القنـادِلا**
Onun sözü: **قنابلا**; onun teki **قَنْبَلَةٌ**’dir; ve o, atlardan bir taifedir.
Ve **القِنديلُ**: bilinen; ve onun çoğulu: **القناديل**.
**فندق**: **الفندق**: bir ağacın yükü; **البُنْدُق** gibi yuvarlatılmış; **الفستق** gibi bir içten kırılır.
Ve **الفُنْدق**: yollarda ve şehirlerde insanların konakladığı bu hanlardan bir han; Şam’a ulaştı. Ve **الفُنداق**: hesap sahifesi.
**بندق**: **البُنْدُق**, ve teki: **بُنْدُقة**: onunla atılan şey.
**قندد**: **القِنْدِيد**: iyi **الورس**; dedi:
sanki o, küpün genişliğinde **قِنْديدُ**
**قفند**: **القَفَنَّدُ**: başı şiddetli olan.
**نقرد**: **النِّقْرِدُ**: **الكرويا**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفُنْدقُ: الخان فارسي؛ حكاه سيبويه. التهذيب: الفُنْدقُ حَمْل شجرة مُدَحْرجَ كالبُنْدق يكسر عن لب كالفُستق، قال: والفُنْدقُ بلغة أَهل الشام خان من هذه الخانات التي ينزلها الناس مما يكون في الطُّرقُ والمَدَائن. الليث الفُنْدَاقُ هو صحيفة الحساب، قال الأَصمعي: أَحسبه معرباً.

##### Türkçe

**الفُنْدقُ**: han; Farsçadır; onu Sîbeveyh nakletti.

Tehzîb: **الفُنْدقُ**; **حَمْل شجرة**: **مُدَحْرجَ** (yuvarlatılmış) olup **البُنْدق** gibi; **لب** (iç) için kırılır, **الفُستق** gibi. Dedi ki: **الفُنْدقُ**, Şam ehlinin dilinde, insanların konakladığı şu hanlardan bir handır; yollarda ve şehirlerde bulunanlardandır.

Leys: **الفُنْدَاقُ**, hesap sahifesidir. Asmaî dedi ki: Onu muarreb (Arapçalaştırılmış) sanıyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفندق، كقنفذ أهمله الجوهري وقال الليث: حمل شجرة مدحرج، وهو البندق يقشر عن حب كالفستق. وقد تقدم ذكره. قال: والفندق بلغة أهل الشام: الخان السبيل من هذه الخانات التي ينزلها الناس مما يكون في الطرق والمدائن، وهو فارسي، حكاه سيبويه، والجمع الفنادق. وفي الأبيات المشهورة في القربة وعظمها:
  يا صاح سكن الفنادق وفندق: ع قرب المصيصة. وفندق: لقب محدث. وفندق الحسين: ع. والفنيدق بالتصغير: ع بحلب. وقال الليث: الفنداق، بالضم: صحيفة الحساب. وقال الأصمعي: أحسبه معربا. قلت: والمشهور بالقاف، وسيأتي.

##### Türkçe

**الفندق**, **قنفذ** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: yuvarlak (müdevver) ağaç yükü; o, **البندق**tur; **حب**dan, **الفستق** gibi soyulur. Onun zikri geçmişti. Dedi ki: ve **الفندق**, Şam ehlinin dilinde: bu hanlardan, insanların yollarda ve şehirlerde konakladıkları yol hanı; ve o Farsçadır; Sîbeveyh onu nakletti; çoğulu **الفنادق**dır. Ve kırba ve onun büyüklüğü hakkında meşhur beyitlerde:
  Ey arkadaş, **الفنادق**da otur; ve **فندق**: **قرب المصيصة** hakkında. Ve **فندق**: sonradan ortaya çıkmış bir lakap. Ve **فندق الحسين**: hakkında. Ve küçültme ile **الفنيدق**: Halep’te hakkında. Leys dedi ki: **الفنداق**, ötre ile: hesap sahifesi. Asma‘î dedi ki: onu Arapçalaştırılmış sanıyorum. Dedim ki: meşhur olan **القاف** iledir; ve gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فُنْدُقٌ
فُنْدُقٌ ذ The fruit of a certain tree, (Lth, O, K,) the same as the بُنْدُق, which has been mentioned before, [i. e. hazel-nut, or hazel-nuts,] (K,) or round, like the بُنْدُق, having a covering which, being removed, discloses a kernel (حَبّ), like the فُسْتُق. (Lth, O.) -A2- And, (Lth, O, K,) in the dial. of the people of Syria, A [building of the kind called] خَان [q. v.], where men alight and lodge, [and in which they deposit their goods,] of the خَانَات that are in the roads, (Lth, O, K, *) and in the cities: (Lth, O:) [said to be] a Pers. word, [app. from the Greek πανδοχεῖον occurring in Luke x. 34, as remarked by Golius,] mentioned by Sb: pl. فَنَادِقُ. (TA.)

فُنْدَاقٌ
فُنْدَاقٌ ذ A register of accounts: (O, K:) thought by As to be an arabicized word: but the word commonly known [in this sense] is with ق [i. e. قُنْدَاقٌ]. (TA.)

##### Türkçe

فُنْدُقٌ
**فُنْدُقٌ** ذ Belirli bir ağacın meyvesi; (Lth, O, K,) daha önce zikredilmiş olan **بُنْدُق** ile aynı; [yani fındık, yahut fındıklar]; (K,) yahut **بُنْدُق** gibi yuvarlak, bir örtüsü bulunan; bu örtü çıkarılınca **حَبّ** (iç) ortaya çıkar; **فُسْتُق** gibi. (Lth, O.) -A2- Ve, (Lth, O, K,) Şam halkının lehçesinde, **خَان** [bkz.], insanların inip konakladıkları [ve içinde mallarını bıraktıkları] bir [tür] bina; yollarda bulunan **خَانَات**’tan, (Lth, O, K, *) ve şehirlerde: (Lth, O:) [denilmiştir ki] Farsça bir kelimedir; Sb tarafından zikredilmiştir: çoğulu **فَنَادِقُ**. (TA.)

فُنْدَاقٌ
**فُنْدَاقٌ** ذ Hesaplar defteri: (O, K:) As tarafından Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu sanılmıştır: fakat bu [mânâda] yaygın olarak bilinen kelime **ق** ile olandır [yani **قُنْدَاقٌ**]. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَنْدَقَ
فَنْدَقَ فُنْدَاْق 50 , ( pl. فَنَاْدِيْقُ 67 ),
a.  Account-book, ledger.

فُنْدُق
فُنْدُق 54 , ( pl. فَنَاْدِقُ 47 ),  G. ,
a.  Hotel, inn.

b.  Hazel-nut.

فُنْدُقَانِيّ
فُنْدُقَانِيّ
a.  [ coll. ], Innkeeper, hotelkeeper.

##### Türkçe

**فَنْدَقَ**
**فَنْدَقَ** **فُنْدَاْق** 50 , (çoğ. **فَنَاْدِيْقُ** 67 ),
a. Hesap defteri, büyük defter.

**فُنْدُق**
**فُنْدُق** 54 , (çoğ. **فَنَاْدِقُ** 47 ), G. ,
a. Otel, han.

b. Fındık.

**فُنْدُقَانِيّ**
**فُنْدُقَانِيّ**
a. [topl.], hancı, otelci.
