# فند — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فند

ف ن د
يقال للضّخ الثقيل‏:‏ كأنه فندٌ وهو الشمراخ من الجبل‏.‏
وقيل لشهلٍ‏:‏ الفند لقوله في بعض الوقائع‏:‏ استندوا إليّ فإني لكم فندٌ وسمّي به من قيل فيه‏:‏ ‏"‏ أبطأ من فندٍ ‏"‏ لتثاقله في الحاجات‏.‏
وفلان مفندٌ ومفنّدٌ‏:‏ إذا أنكر عقله من هرم وخلّط في كلامه وقد أفنده الهرام‏:‏ جعله في قلة فهمه كالحجر‏.‏
كما قال‏:‏ إذا أنت لم تعشق ولم تدر ما الهوى فكن حجراً من يابس الصّخر جلمدا وفيه فند‏.‏
وقد فند صاحبه إذا ضعف رأيه ونسبه إلى الفند‏.‏
وتقول‏:‏ فلان ملوم مفند كل لسان عليه سيف مهنّد‏.‏
ولا يقال للمرأة‏.‏
مفنّدة لأنها لم تكن في شبيبتها ذات رأي فتفنّد في كبرها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما ورد في هذا الحديث ‏"‏ إني أريد أن أفنّد فرساً ‏"‏ أي أتخذه حصناً ألجأ إليه من الفند‏.‏

### Türkçe

ف ن د
Ağır, iri olana denir: Sanki o bir **فند**’dir; o, dağdan olan sivri çıkıntıdır.
Ve **شهل**’e **الفند** denildi; bazı vak‘alarda söylediği sözü sebebiyle: “Bana dayanınız; çünkü ben sizin için bir **فند**’im.” Ve hakkında “**أبطأ من فندٍ**” denilen kimse bu adla adlandırıldı; ihtiyaçlarda ağır davranması sebebiyle.
Ve falan **مفندٌ** ve **مفنّدٌ**: yaşlılıktan aklı inkâr olunursa ve sözünde karıştırırsa; ve onu yaşlılık **أفنده**: onu anlayış azlığında taş gibi kıldı.
Nitekim dediği gibi:
“Eğer sen âşık olmaz ve hevânın ne olduğunu bilmezsen, kuru kayadan bir taş, katı bir kaya parçası ol”
Ve onda **فند** vardır.
Ve arkadaşını **فند** etti: görüşü zayıflayınca ve onu **الفند**’e nisbet edince.
Ve dersin: Falan kınanmış, **مفند**; her dil onun üzerine Hint kılıcıdır.
Kadın için denilmez:
**مفنّدة**; çünkü gençliğinde görüş sahibi değildi ki yaşlılığında **تفنّد** olsun.
Mecazdan: Bu hadiste gelen: “Ben bir atı **أفنّد** etmek istiyorum”; yani onu bir sığınak edinirim; **الفند**’den ona iltica ederim.
