# فند — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: فند

د ن ف
دنف ، دفن ، نفد ، ندف ، فند ، فدن : مستعملات .
دنف : قال الليث : الدَّنَفُ المرض المخامِر اللاَّزِمُ ، وصاحبه دَنِفٌ ومُدْنِفٌ وقد دَنِفَ يَدْنف وقد أدْنَفَ فهُو مُدنَفٌ وامرأة دَنَفَةٌ ، فإذا قلت : رجل دَنَفٌ لم تُثنِّ ولم تجمع ولم تؤنِّثْ قال العجاج :
والشَّمْسُ قد كادتْ تكون دَنَفَا
أي حين اصفَرَّت .
سلمة عن الفراء : رجل دَنَفٌ وضَنًى ، وقومٌ دَنَفٌ وَضَنًى ويجوز أن يُثَنَّى الدنف ويجمع فيقال : أخواك دَنَفان وإخوتك أدْنافٌ ، وإذا قلتَ : رجلٌ دَنِفٌ بكسر النون ثَنَّيْتَ وجمعت لا محالة ، فقلتَ : رجل دَنِفٌ ورجلان دَنِفان وامرأة دَنِفةٌ ونسوة دَنِفاتٌ .
ندف : قال الليث : النَّدْفُ طَرْق القَطن بالمِنْدَفِ والفِعل : يَنْدِف ، والدابة تَنْدِفُ وهو مسيرها نَدْفاً ، وهو سرعة رجع اليدين ، والنَّدِيفُ القُطن الذي يباع في السوق مَنْدوفاً ، والنَّدفُ شُرْبَ السباع الماءَ بألسنتها ، وقال غيره : النَّدَّاف الضَّراب بالعُود وقال الأعشى :
وصَدُوحٍ إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
أراد بالصَّدُوح جاريةً تُغنّي ؛ وقال الأصمعيّ : رجل نَدَّافٌ كثير الأكل والنَّدْفُ الأكل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَنْدَفَ الرجلُ إذا مال إلى النَّدف وهو صَوْتُ العود في حِجْر الكَرِينَةِ .
فند : قال الليث : الفَنَدُ إنكار العقل من الهَرَم يقال : شيخ مُفْنِدٌ ولا يقال : عجوز مُفْنِدَةٌ لأنها لم تكن في شَبِيبَتها ذات رأي فَتُفَنَّد في كِبَرِها ، وقال الله جلّ وعزّ حكاية عن يعقوب : ( لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ ) ( يوسف : 94 ) .
قال الفراء يقول : لولا أن تكذِبون وتُعجزون وتضعفون .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا كثر كلام الرجل من خَرَف فهو المفْنِدُ أو المفنَّدُ ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ : فَنَّدَ رأيَهُ إذا
ضَعَّفَه ، وفَنَّدَ الرجلُ إذا جَلَس على فِنْدٍ وهو الشِّمْراخُ العظيم من الجَبَل ، وبه سُمِّيَ الفِنْد الزِّمَّانِيُّ فِنْداً واسمه شَهْلُ بن شَيْبَانَ وكان يُقال له عَدِيدُ الألف ، وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما تُوفي غُسِّل وصلَّى عليه الناس أَفْناداً قال أبو العباس ثعلب : أي فُرادَى فُرَادَى بلا إمام ، وحُزِرَ المصلون ثلاثين ألفاً ومن الملائكة ستين ألفاً لأن مع كل مُؤمن مَلَكين .
وقال قُطْرب : الفِنْد فِنْدُ الجَبل ، والفِنْدُ الغُصْن مِن الشجر ، والفِنْدُ أَرضٌ لم يُصبْها المطر ، وهي الفِنْدِيَّةُ ويقال : لَقِينا بها فِنْداً من الناس ، أي قوماً مجتمعين ، وأَفْنَادُ الليل أركانُه وبأَحَد هذه الوجوه سُمِّي الزِّمَّانِيُّ فِنْداً .
قلت : وتفسير أبي العباس في قوله : صلوا عليه أَفْناداً ، أي فُرادَى لا أعلمه إلا من الفِنْد من أَفْناد الجبل ، والفِنْد من أَغْصان الشجر ، شُبّه كلُّ رجل منهم بِفِنْدٍ من أَفْناد الجَبل ، وهي شَماريخُه .
وقال ابن الأعرابي : الفِنْدَأْيةُ الفأسُ وجمعه فَنادِيدُ على غير قياس .
وقال الفراء : المُفَنَّدُ الضعيفُ الرأي ، وإن كان قويَ الجسم ، وإن كان رأيهُ سديداً قال : والمِفَنَّد الضعيف الرأي والجسم معاً .
وروى شمر في حديث وائلة بنِ الأسْقَع أنه قال : خرج رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( أتزعمون أني من آخركم وفاةً ألا إنِّي من أوَّلكم وفاة تَتْبعونَنِي أفناداً يهلك بعضُكم بعضاً ) . قلت : معناه أنهم يَصِيرون فِرَقاً ، وحدثني الشعبي السعدي عن ابن أَبي شَيْبة عن جعفر بن عَوْن عن عيسى بنِ المُسَيّب عن محمد بن يحيى عن يحيى بن حبَّان عن عائشة : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( أَسْرَعُ الناس بي لُحوقاً قَوْمي تَسْتَجْلبُهم المنايا وتَتَنافَسُ عليهم أُمَّتهُم وَيعيش الناس بعدهم أَفْناداً يَقْتُل بعضُهم بعضاً ) .
قلت : معناه أنهم يصيرون فِرَقاً مُختلفين ، يقتل بعضُهم بعضاً . يقال : هم فِنْدٌ على حِدَةٍ أي فِرْقةٌ على حِدَة .
وروى شمر في حديث آخر : ( أن رجلاً قال للنبي عليه السلام : إني أريد أن أفَنِّد فَرَساً فقال : عليك به كُمَيْتاً أو أَدْهَمَ أَقْرَحَ أَرْثَمَ مُحَجَّلاً طَلْقَ اليُمْنَى ) .
قال شمر : قال هارون بن عبد الله ، ومنه كان سُمِع هذا الحديث : أُفَنِّد ، أي أَقْتَنِي ، ورواه ابن المبارك عن موسى بن علي بن رباح عن أبيه قال : جاء رجل إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ثم ذكر الحديث ، قلت : قوله : أُفَنِّد فرساً أي أتَّخِذُه وأَرتبطه كأنه حِصْنٌ ألْجأ إليه كما ألجأ إلى الفِنْد من الجبل ، وهذا أحسن من قوله أفند أي أقتني مأخوذ من فِنْدِ الجَبَل وهو الشِّمْراخ العظيم منه ، ولست أَعْرِف أُفَنِّد بمعنى
أَقْتَنِي .
نفد : قال الليث : أنفد القوم إذا نَفِدَ زادُهم ، ونَفِدَ الشيء يَنْفَدُ نَفَاداً واستنْفَدَ القومُ ما عندهم وأنْفَدُوه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : نَافَدْتَ الخصمَ مُنافَدةً أي حَاججتَه حتى تَقْطَع حُجته وأنشد فقال :
وهو إذا ما قِيل هل من وافِدٍ
أو رَجُلٍ عن حَقِّكُم مُنَافِدِ
يكون للغائب مِثلَ الشَّاهِدِ
وقال ابن السكيت : رجل مُنَافِدٌ جَيِّدُ الاستفراغِ لحجج خَصمه حتى يُنْفِدَها فَيَغْلِبَه .
وقال أبو سعيد : في فلانٍ مُنْتَفَدٌ عن غيره كقولك مَنْدُوحَةٌ ، وقال الأخطل في شعره :
لقد نَزلتُ بعبد الله مَنزلةً
فيها عن العَقْبِ مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ
أبو زيد يقال : إنّ فِي ماله لَمُنْتَفَداً أي لَسعةً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : جلس فلان مُنْتَفَداً ومُعْتنِزاً مُتَنَحِّياً .
دفن : قال الليث : دَفَنَه يَدْفِنُه دَفْناً ، والدَّفين بئر أو حَوْض ، أَو مَنْهل ، سَفَتْ الريحُ فيه الترابَ حتى ادَّفَن ، وأنشد :
دِفْنٌ وَطَامٍ ماؤه كالجِرْيال
قال : والمِدْفَان السِّقاء البَالي والمنْهَلُ الدَّفينُ أَيضاً وهو مِدْفانٌ بمنزلة المَدْفُون ، قال : والمِدْفَانُ أيضاً مِن الناس والإبل هو الذي يَأْبَقُ ويذهبُ على وجهه من غير حَاجَةٍ ، وإنّ فيه لَدفْناً ، والداءُ الدَّفينُ الذي لا يُعلم به حتى يَظهرَ منه شَرٌّ وعَرٌّ .
وفي حديث شريح : أنه كان لا يَرُدّ العبدَ من الادِّفان ، ويَردّه من الإباق الباتّ .
قال أبو عبيد : قال أبو زيد : الادِّفان أن يزُوغَ العبد من مواليه اليومَ واليومين ، يقال منه : عبد دَفُونٌ إذا كان فَعولاً لِذلك .
وقال أبو عبيدة : الادِّفان أن لا يَغيب من المصر في غَيْبته .
قال أبو عبيد : وروى يزيد بن هارون هذا عن هشام بن محمد عن شُريح : قال يزيد : الادِّفَان أن يَأبَق العَبد قبل أن ينتهي به إلى المصر الذي يُباعُ فيه ، فإن أبَق من المِصْر فَهو الإباق الذي يُرَدُّ به قال أبو عبيد : أما كلامُ العرب فعلى ما قال أبو زيد وأبو عبيدة ، وأما الحُكْم فعلى ما قال يزيد ، أنه إذا سُبِيَ فأَبق قبل أن ينتهي به إلى المصر ، فَوُجِدَ فليس ذلك بإِبَاقٍ يُرَدُّ منه ، فإذا صار إلى المصر فأَبق فهذا يُرَد منه في الحكم ، وإن لَمْ يَغِبْ عن المصر ، قلت : والقول على ما قاله أبو زيد وأبو عبيدة ، والحكم على مَا فَسَّرَاه أيضاً لأنه
إذا غاب عن مواليه في المصر اليومَ واليومين فليس بإِبَاقٍ باتَ ، ولست أدري ما الذي أَوْحشَ أَبَا عُبيد من هذا ، وهو الصواب في اللغة والحكم عليه أقاويل الفقهاء . وقال ابن شميل : نَاقةٌ دَفُونٌ إذا كانت تَغيبُ عن الإبل وتركبُ رأسَها وحْدَها ، وقد ادَّفَنَتْ ناقتُكم .
وقال أبو زيد : حَسَبٌ دَفونٌ إذا لم يكن مشهوراً ، ورجل دَفُونٌ كذلك .
وقال الأصمعيّ : رجلٌ دَفْنُ المروءة ودفينُ المروءة إذا لم تكن له مُروءَة .
قال لبيد :
يُبارِي الريحَ لَيْسَ بجانِبِيَ
ولا دَفْنٍ مُروءتُه لَئِيم
أبو عبيد : الدَّفَنِيُّ ضَرْب من الثياب ، والدَّفينةُ والدَّثينةُ منزلٌ لبني سُليم .
فدن : قال الليث : الفَدَنُ القَصْرُ المَشِيدُ ، وجمعه أَفْدانٌ .
وأنشد :
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ
قال : والفَدَانُ يَجمعُ أَدَاةَ ثَوْرين في القِرَان بتخفيف الدال .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الفَدّان واحد الفَدَادِين ، وهي البَقَر التي يُحرث بها .
وقال أبو تراب : أنشدني أبو خَليفة الحُصيني لرجل يصف الجُعُلَ :
أسْوَدُ كالليل ولَيسَ باللَّيْلِ
لَه جَناحَان وليس بالطَّيْرِ
يَجُرُّ فَدَّاناً وليْس بالثَّوْرِ
فَجَمع بين الراء واللام في القَافِية وشدَّد الفدَّان .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال : هو الفَدَانُ بتخفيف الدال .
وقال أبو حاتم : تقول العامةُ : الفَدَّانُ ، والصواب الفَدَانُ بالتخفيف .

### Türkçe

د ن ف
**دنف** , **دفن** , **نفد** , **ندف** , **فند** , **فدن**: kullanımdadırlar.

**دنف**: Leys dedi: **الدَّنَفُ**; yerleşip kalan, sürekli olan hastalıktır; onun sahibi **دَنِفٌ** ve **مُدْنِفٌ**’tir. Ve **دَنِفَ** **يَدْنف**; ve **أدْنَفَ**; artık o **مُدنَفٌ**’tur; ve (kadın) **دَنَفَةٌ**. Şu hâlde dediğinde: **رجل دَنَفٌ**; ikilemezsin, çoğul yapmazsın ve dişilleştirmezsin. Accâc dedi:
والشَّمْسُ قد كادتْ تكون دَنَفَا
Yani: sarardığı vakit.

Seleme, Ferrâ’dan: **رجل دَنَفٌ** ve **ضَنًى**; ve bir topluluk: **دَنَفٌ** ve **ضَنًى**. Ve **الدنف**’in ikilenmesi ve çoğul yapılması câizdir; şöyle denir: **أخواك دَنَفان** ve kardeşlerin **أدْنافٌ**. Ve dediğinde: **رجلٌ دَنِفٌ** (nun’u kesre ile), mutlaka ikilersin ve çoğul yaparsın; şöyle dersin: **رجل دَنِفٌ** ve **رجلان دَنِفان** ve **امرأة دَنِفةٌ** ve kadınlar **دَنِفاتٌ**.

**ندف**: Leys dedi: **النَّدْفُ**; pamuğu **المِنْدَفِ** ile dövmektir; fiil: **يَنْدِف**. Ve binek hayvanı **تَنْدِفُ**; bu, onun **نَدْفاً** yürüyüşüdür; o, iki elin geri dönüşünün süratidir. Ve **النَّدِيفُ**; pazarda dövülmüş olarak satılan pamuktur. Ve **النَّدفُ**; yırtıcıların suyu dilleriyle içmesidir. Başkası dedi: **النَّدَّاف**; sopayla vuran (kimse)dir. A‘şâ dedi:
وصَدُوحٍ إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
**الصَّدُوح** ile şarkı söyleyen bir cariyeyi kastetti. Asma‘î dedi: **رجل نَدَّافٌ**; çok yiyen (kimsedir); ve **النَّدْفُ**; yemektir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **أَنْدَفَ**; **النَّدف**’e meylettiği zaman; o, **الكَرِينَةِ**’nin kucağında udun sesidir.

**فند**: Leys dedi: **الفَنَدُ**; ihtiyarlıktan aklın inkârıdır; denir ki: **شيخ مُفْنِدٌ**; ve denmez: **عجوز مُفْنِدَةٌ**; çünkü o, gençliğinde görüş sahibi değildi ki yaşlılığında **تُفَنَّد** edilsin. Ve Allah (azze ve celle), Yakub’dan hikâye olarak dedi: ( **لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ** ) (Yûsuf: 94).

Ferrâ dedi: “Eğer siz yalanlamasanız, acze düşürmeseniz ve zayıflatmasanız.”

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den dedi: Adamın sözü bunaklıktan çoğalırsa, o **المفْنِدُ** yahut **المفنَّدُ**’dür. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **فَنَّدَ رأيَهُ**; onu zayıflattığı zaman. Ve **فَنَّدَ الرجلُ**; **فِنْدٍ** üzerine oturduğu zaman; o, dağın büyük **الشِّمْراخُ**’udur. Ve bununla **الفِنْد الزِّمَّانِيُّ**’ye **فِنْداً** adı verildi; onun adı **شَهْلُ بن شَيْبَانَ** idi; ve ona **عَدِيدُ الألف** denirdi. Ve hadiste: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat edince yıkandı ve insanlar ona **أَفْناداً** olarak namaz kıldılar. Ebû’l-Abbâs Sa‘leb dedi: yani, imamsız, teker teker **فُرادَى فُرَادَى**. Ve namaz kılanlar otuz bin olarak tahmin edildi; meleklerden de altmış bin; çünkü her müminle beraber iki melek vardır.

Kutreb dedi: **الفِنْد**; dağın **فِنْد**’idir. Ve **الفِنْدُ**; ağaçtan daldır. Ve **الفِنْدُ**; yağmurun isabet etmediği topraktır; o **الفِنْدِيَّةُ**’dir. Ve denir: orada insanlardan bir **فِنْداً** ile karşılaştık; yani, toplanmış bir kavimle. Ve **أَفْنَادُ الليل**; onun köşeleridir. Ve bu yüzlerden birine göre **الزِّمَّانِيُّ**’ye **فِنْداً** adı verildi.

Dedim: Ebû’l-Abbâs’ın “ona **أَفْناداً** namaz kıldılar” sözündeki tefsiri; yani, teker teker; bunu, ancak dağın **أَفْناد**’ından olan **الفِنْد**’den bilirim; ve **الفِنْد** ağaç dallarındandır. Onlardan her bir adam, dağın **أَفْناد**’ından bir **فِنْد**’e benzetildi; bunlar onun **شَماريخُه**’udur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفِنْدَأْيةُ**; baltadır; çoğulu **فَنادِيدُ**; kıyasa aykırı olarak.

Ferrâ dedi: **المُفَنَّدُ**; görüşü zayıf olandır; bedeni güçlü olsa bile. Ve görüşü doğru olsa dedi: **المِفَنَّد**; görüş ve beden birlikte zayıf olandır.

Şemr, Vâile b. el-Eska‘ hadisi içinde rivayet etti: o dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çıktı ve dedi: ( “Siz, benim sizden en son vefat eden olduğumu mu sanıyorsunuz? Dikkat edin, ben sizden en önce vefat edenim; beni **أفناداً** olarak takip edeceksiniz; bazınız bazınızı helâk edecektir.” ) Dedim: manası, onların fırkalar hâline gelmeleridir. Ve bana Şa‘bî es-Sa‘dî, İbn Ebî Şeybe’den; o, Ca‘fer b. Avn’dan; o, Îsâ b. el-Müseyyeb’den; o, Muhammed b. Yahyâ’dan; o, Yahyâ b. Habbân’dan; o, Âişe’den haber verdi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: ( “İnsanlardan bana en hızlı kavuşacak olan, kavmimdir; ölümler onları celbeder; ümmetleri onların üzerine yarışır; ve insanlar onlardan sonra **أَفْناداً** yaşar; bazısı bazısını öldürür.” )

Dedim: manası, onların ihtilaflı fırkalar hâline gelmeleridir; bazısı bazısını öldürür. Denir: onlar, ayrı ayrı bir **فِنْدٌ**’dür; yani, ayrı ayrı bir **فِرْقةٌ**.

Şemr başka bir hadiste rivayet etti: ( “Bir adam Peygamber’e (aleyhisselâm) dedi: Ben bir at **أفَنِّد** etmek istiyorum; dedi ki: sana, doru ya da yağız, alnı akıtmalı, burnu beyazlı, ayakları sekili, sağ yanı açık olan (atı) gerekir.” )

Şemr dedi: Hârûn b. Abdullah dedi; bu hadisin kendisinden işitildiği (kimse): **أُفَنِّد**; yani, edinirim. Ve İbnü’l-Mübârek, Mûsâ b. Alî b. Rabâh’tan; o, babasından rivayet etti: Bir adam Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi; sonra hadisi zikretti. Dedim: “**أُفَنِّد فرساً**” sözü; yani, onu edinirim ve bağlarım; sanki o, kendisine sığındığım bir kale gibidir; dağın **الفِنْد**’ine sığındığım gibi. Bu, “**أفند** yani edinirim” sözünden daha güzeldir; dağın **فِنْد**’inden alınmıştır; o, ondan büyük **الشِّمْراخ**’tur. Ve ben, **أُفَنِّد**’i “edinirim” manasında bilmem.

**نفد**: Leys dedi: Kavim **أنفد** etti; azıkları **نَفِدَ** olduğu zaman. Ve şey **نَفِدَ**; **يَنْفَدُ**; **نَفَاداً**. Ve kavim, yanlarındakini **استنْفَدَ** etti ve onu **أنْفَدُوه**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Hasımla **نَافَدْتَ**; **مُنافَدةً**; yani, onun hüccetini kesinceye kadar onunla tartıştın. Ve inşad etti, şöyle dedi:
وهو إذا ما قِيل هل من وافِدٍ
أو رَجُلٍ عن حَقِّكُم مُنَافِدِ
يكون للغائب مِثلَ الشَّاهِدِ

İbnü’s-Sikkît dedi: **رجل مُنَافِدٌ**; hasmının delillerini tüketinceye kadar onları iyice boşaltıp çıkaran; böylece onu tüketir ve ona galip gelir.

Ebû Sa‘îd dedi: Falanda, başkasından bir **مُنْتَفَدٌ** vardır; senin “**مَنْدُوحَةٌ**” demen gibi. Ahtal şiirinde dedi:
لقد نَزلتُ بعبد الله مَنزلةً
فيها عن العَقْبِ مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ

Ebû Zeyd: denir ki: onun malında mutlaka bir **لَمُنْتَفَداً** vardır; yani, bir genişlik.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Falan, **مُنْتَفَداً** ve **مُعْتنِزاً**; uzaklaşmış, kenara çekilmiş olarak oturdu.

**دفن**: Leys dedi: Onu **دَفَنَه**; **يَدْفِنُه**; **دَفْناً**. Ve **الدَّفين**; kuyu yahut havuz yahut su alınan yerdir; rüzgâr onda toprağı savurdu da **ادَّفَن** oldu. Ve inşad etti:
دِفْنٌ وَطَامٍ ماؤه كالجِرْيال

Dedi: **المِدْفَان**; eski tulumdur. Ve **المنْهَلُ الدَّفينُ** da böyledir; o, **مِدْفانٌ**dır; **المَدْفُون** menzilesindedir. Dedi: **المِدْفَانُ** ayrıca insanlardan ve develerden; kaçıp gider ve bir ihtiyaç olmaksızın başıboş gider olandır. Ve onda mutlaka bir **لَدفْناً** vardır. Ve **الداءُ الدَّفينُ**; kendisinden kötülük ve uyuz ortaya çıkıncaya kadar bilinmeyen hastalıktır.

Şurayh hadisi içinde: o, **الادِّفان** sebebiyle köleyi geri çevirmezdi; kesin kaçıştan (**الإباق الباتّ**) dolayı ise geri çevirirdi.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: **الادِّفان**; kölenin efendilerinden bir gün ve iki gün sıvışmasıdır. Ondan denir: **عبد دَفُونٌ**; eğer bunun için **فَعولاً** ise.

Ebû Ubeyde dedi: **الادِّفان**; kayboluşunda şehirden ayrılmamasıdır.

Ebû Ubeyd dedi: Yezîd b. Hârûn bunu, Hişâm b. Muhammed’den; o da Şurayh’tan rivayet etti: Yezîd dedi: **الادِّفَان**; kölenin, satılacağı şehre varılmadan önce kaçmasıdır; eğer şehirden kaçarsa, bu, onunla geri çevrildiği **الإباق**tır. Ebû Ubeyd dedi: Arapların sözü, Ebû Zeyd ve Ebû Ubeyde’nin dediği üzeredir; hüküm ise Yezîd’in dediği üzeredir: o, esir edilip şehre varılmadan önce kaçarsa, sonra bulunursa, bu, kendisiyle geri çevrildiği bir **إِبَاقٍ** değildir; şehre varınca kaçarsa, bu hükümde kendisiyle geri çevrilir; şehirden ayrılmasa bile. Dedim: söz, Ebû Zeyd ve Ebû Ubeyde’nin dediği üzeredir; hüküm de onların açıkladığı üzeredir; çünkü şehirde efendilerinden bir gün ve iki gün kaybolursa, kesin bir **إِبَاقٍ** değildir. Ebû Ubeyd’i bundan ürküten şeyin ne olduğunu bilmem; o, dilde ve hükümde doğrudur; fukahanın sözleri bunun üzerinedir. İbn Şümeyl dedi: **ناقةٌ دَفُونٌ**; develerden kaybolduğu, başını alıp tek başına gittiği zaman; ve sizin deveniz **ادَّفَنَتْ**.

Ebû Zeyd dedi: **حَسَبٌ دَفونٌ**; meşhur olmadığı zaman; ve **رجل دَفُونٌ** da böyledir.

Asma‘î dedi: **رجلٌ دَفْنُ المروءة** ve **دفينُ المروءة**; eğer onun için mürüvvet yoksa. Lebîd dedi:
يُبارِي الريحَ لَيْسَ بجانِبِيَ
ولا دَفْنٍ مُروءتُه لَئِيم

Ebû Ubeyd: **الدَّفَنِيُّ**; elbiselerden bir türdür. Ve **الدَّفينةُ** ve **الدَّثينةُ**; Benî Süleym için bir menzildir.

**فدن**: Leys dedi: **الفَدَنُ**; sağlam yapılmış köşktür; çoğulu **أَفْدانٌ**.

Ve inşad etti:
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ

Dedi: **الفَدَانُ**; **الدال**’ın hafifletilmesiyle, iki öküzün koşumda bir araya getirilmesinde, iki öküzün aletini toplar.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الفَدّان**; **الفَدَادِين**’in tekilidir; bunlar, onunla sürülen sığırlardır.

Ebû Turâb dedi: Ebû Halîfe el-Husaynî bana, bir adamdan, **الجُعُلَ**’ü vasfeden (şu şiiri) inşad etti:
أسْوَدُ كالليل ولَيسَ باللَّيْلِ
لَه جَناحَان وليس بالطَّيْرِ
يَجُرُّ فَدَّاناً وليْس بالثَّوْرِ
Kafiyede **الراء** ile **اللام**’ı birleştirdi ve **الفدَّان**’ı şeddeli yaptı.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi: o, **الفَدَانُ**dur; **الدال**’ın hafifletilmesiyle.

Ebû Hâtim dedi: Avam: **الفَدَّانُ** der; doğru olan, hafifletmeyle **الفَدَانُ**dur.
