# فنزج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%B2%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%B2%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%B2%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فنزج

الفَنْزَجَةُ والفَنْزَجُ: النَّزَوانُ، وقيل: هو اللَّعِبُ الذي يقال له الدَّسْتْبَنْدْ؛ يعني به رَقْصَ المجوسِ، وفي الصحاح: رقص العَجَمِ إِذا أَخذ بعضهم يد بعض وهم يَرْقُصونَ؛ وأَنشد قول العجاج: عَكْفَ النَّبيطِ يَلْعَبُونَ الفَنْزجا
قال ابن السكيت: هي لُعْبَةٌ لهم تسمى بَنْجَكانْ بالفارسية، فعُرِّب، وفي الصحاح هو بالفارسية: بَنْجَهْ. ابن الأَعرابي: الفَنْزَجُ لَعِبُ النَّبيطِ إِذا بَطِروا، وقيل: هي الأَيامُ المُسْتَرَقَةُ في حِسابِ الفُرْسِ.

### Türkçe

**الفَنْزَجَةُ** ve **الفَنْزَجُ**: sıçrayış; ve denildi ki: o, kendisine **الدَّسْتْبَنْدْ** denilen oyundur; bununla Mecûsîlerin raksını kasteder; ve Sıhâh’ta: Acem’in raksı; birbirlerinin elini tuttukları hâlde raks ederlerken; ve el-‘Accâc’ın sözünü şahit getirdi:

Nabît’in topluluğu **الفَنْزجا** oynayarak eğlenirler

İbnü’s-Sikkît dedi: O, onların bir oyunudur; Farsçada **بَنْجَكانْ** diye adlandırılır; sonra Arapçalaştırıldı; ve Sıhâh’ta o, Farsçada: **بَنْجَهْ**’dir. İbnü’l-A‘râbî: **الفَنْزَجُ**, azdıklarında Nabît’in oyunudur; ve denildi ki: o, Farsların hesabında çalınmış günlerdir.
