# فنع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فنع

باب العين والنّون والفاء معهما
ع ن ف، ع ف ن، ن ع ف، ن ف ع، ف ن ع مستعملات
عنف:
العُنْف: ضدّ الرفق. عَنَفَ يَعْنُفُ عَنْفاً فهو عنيفٌ. وعنّفته تعنيفاً، ووجدت له عليك عُنْفاً ومشقّة.
وعُنْفُوانُ الشّباب: أوّل بهجته، وكذلك النّبات. قال:
تلومُ امْرأً في عُنْفُوانِ شبابهِ		وتتركُ أشياعَ الضّلالةِ حُيَّرا
وقال:
وقد دعاها العُنْفُوان المخلس
واعتَنَفْتُ الشيءَ كرهتُه.
عفن:
عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً فهو عَفِنٌ، وهو الشيء الذي فيه نُدُوَّةٌ يُحبس في موضع فيفسد فإذا مَسَسْتَه تفتّت. وعَفِنَ الخُبْزُ أيضاً إذا فَسَدَ وعَشَّشَ.
نعف:
النَّعْفُ من الأرض: المكانُ المرتفع في اعتراض، ويقال: ناحية من الجبل، وناحية من رأسه. والرّجل ينتعِفُ إذا ارتقى نَعْفاً. قال العجّاج:
والنَّعْفُ بين الأُسْحُمانِ الأطولِ
وقال رؤبة:
بادرْنَ ريح مطر وبَرْقا
وظلمة الليل نِعافاً بُلْقا
والنَّعْفُ: ذُؤابة النَعل. والنَّعَفَةُ: أَدَمَة تضطربُ خلْف مؤخّر الرّحْل.
نفع:
النّفع: ضدّ الضَّرّ. نفعه نَفْعاً، وانتفعت بكذا.
والنَّفْعة في جانبَي المزادة، يشقّ الأديمُ فيجعل في كلّ جانبٍ نَفْعة.
نُفَيْعٌ: اسم رجل.
فنع:
الفَنَعُ: نشرُ المسكِ ونَفْحَتُهُ، ونشرُ الثّناءِ الحسَن. يقال: له فَنَعٌ في الجود، قال:
وفروعٍ سابِغٍ أطرافُها
عَلَّلَتْها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
أي: ذي نَشْر.
ومال ذو فَنَعٍ، وذو فَنَأٍ، أي: ذو كَثْرةٍ. والفَنَعُ أكْثَرُ وأَعْرف.

### Türkçe

باب **العين** و**النّون** و**الفاء** معهما
**ع ن ف**، **ع ف ن**، **ن ع ف**، **ن ف ع**، **ف ن ع** kullanımdadırlar.

**عنف**:
**العُنْف**: **الرّفق**’in zıddı. **عَنَفَ** **يَعْنُفُ** **عَنْفاً**; o hâlde o **عنيفٌ**’dir. Ve onu **تعنيفاً** olarak **عنّفته**; ve senin aleyhine onda **عُنْفاً** ve meşakkat buldum.
Ve **عُنْفُوانُ الشّباب**: onun sevinç ve güzelliğinin başlangıcı; aynı şekilde bitki (için de). Dedi ki:
تلومُ امْرأً في **عُنْفُوانِ** شبابهِ		وتتركُ أشياعَ الضّلالةِ حُيَّرا
Ve dedi ki:
وقد دعاها **العُنْفُوان** المخلس
Ve **اعتَنَفْتُ** şeyi: onu kerih gördüm.

**عفن**:
**عَفِنَ** şey **يَعْفَنُ** **عَفَناً**; o hâlde o **عَفِنٌ**’dir; ve o, içinde bir **نُدُوَّةٌ** bulunan, bir yerde hapsedilen, böylece bozulan şeydir; sonra ona dokunduğunda ufalanır. Ve **عَفِنَ** ekmek de, bozulduğu ve küflendiği zaman (böyledir).

**نعف**:
Yerden **النَّعْفُ**: enlemesine bir yükselti olan yer; ve denilir: dağın bir yanı, ve onun başının bir yanı. Ve adam **ينتعِفُ** olur, eğer bir **نَعْفاً**’a yükselirse. **العجّاج** dedi ki:
والنَّعْفُ بين الأُسْحُمانِ الأطولِ
Ve **رؤبة** dedi ki:
بادرْنَ ريح مطر وبَرْقا
وظلمة الليل نِعافاً بُلْقا
Ve **النَّعْفُ**: nalın püskülü. Ve **النَّعَفَةُ**: eyerin arka kısmının gerisinde çalkalanan bir deri parçası.

**نفع**:
**النّفع**: **الضَّرّ**’ın zıddı. Ona **نَفْعاً** olarak fayda verdi; ve şununla **انتفعت**.
Ve **النَّفْعة**: su tulumunun iki yanında; deri yarılır da her bir yanda bir **نَفْعة** yapılır.
**نُفَيْعٌ**: bir adamın adı.

**فنع**:
**الفَنَعُ**: miskin yayılması ve onun kokusu; ve güzel övgünün yayılması. Denilir: cömertlikte onun için bir **فَنَعٌ** vardır. Dedi ki:
وفروعٍ سابِغٍ أطرافُها
عَلَّلَتْها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
Yani: yayılışı olan.
Ve **ذو فَنَعٍ** olan mal, ve **ذو فَنَأٍ** olan; yani: çokluk sahibi. Ve **الفَنَعُ** daha çoktur ve daha bilinir.
