# فنع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فنع

فنع، كفرح: كثر ماله ونما، ومن أمثالهم: من قنع فنع. أي استغنى، وكثر ماله، فهو فنع، وفنيع، ككتف، وأمير. والفنع، محركة: الخير والكرم، والجود الواسع، والفضل الكثير. والزيادة في المال، وفي السير. وحسن الذكر، ونشر الثناء الحسن، يقال: مال ذو فنع، وفنإ، على البدل، أي كثير، والفنع أكثر وأعرف في كلامهم، قال أبو محجن الثقفي:
  وقد أجود وما مالي بذي فنع                      وأكتم السر فيه ضربة العنق وقال الأعشى:
  وجربوه فما زادت تجاربهم                      أبا قدامة إلا الحزم والفنعا ويقال: فرس ذو فنع في سيره، أي زيادة. الفنع، من المسك: ذكاء ريحه، قال سويد بن أبي كاهل:
  وفروع سابغ أطرافـهـا                      غللتها ريح مسك ذي فنع المفنع، كمنبر: الحسن الذكر، قال لبيد رضي الله عنه في سلمان بن ربيعة الباهلي يخاطب عمر رضي الله عنه:
  أنت جعلت الباهلي مفنـعـا                      فينا فأمسى ماجدا ممنـعـا
  وحق من رفعته أن يرفعا. ومما يستدرك عليه: الفنع، محركة: الكثير من كل شيء، وكذلك الفنيع والفنع، عن ابن الأعرابي . وقال أيضا: سنيع فنيع، أي كثير.

### Türkçe

**فنع**, **فرح** gibi: malı çoğaldı ve arttı; onların darbımesellerinden: “من **قنع** **فنع**.” Yani: kanaat etti, (böylece) müstağni oldu ve malı çoğaldı; o hâlde o, **فنع**’dır ve **فنيع**’dir; **كتف** ve **أمير** gibi. Ve **الفنع**, harekeli: hayır ve kerem, geniş cömertlik ve çok fazilet. Ve malda artış, ve yürüyüşte (seyirde). Ve güzel anılma, ve güzel övgüyü yayma; denir: **مال** ذو **فنع** ve **فنإ**, bedel üzere; yani çok. **الفنع** onların sözünde daha çok ve daha bilinir. Ebû Muhcen es-Sekafî dedi:
  Ve cömertlik ederim, hâlbuki malım **فنع** sahibi değildir,                      ve onda sırrı saklarım, boyun vurma darbesinde.
Ve el-A‘şâ dedi:
  Onu denediler; denemeleri,                      Ebâ Kudâme’ye ancak azmi ve **الفنعا**’yı artırdı.
Ve denir: bir at, yürüyüşünde **فنع** sahibidir; yani artış. **الفنع**, miskten: kokusunun keskinliği; Süveyd b. Ebî Kâhil dedi:
  Uçları bol (ve) geniş (olan) dallar,                      onları **فنع** sahibi misk kokusu bürüdü.
**المفنع**, **منبر** gibi: güzel anılma; Lebîd (Allah ondan razı olsun), Selmân b. Rabî‘a el-Bâhilî hakkında, Ömer’e (Allah ondan razı olsun) hitap ederek dedi:
  Sen Bâhilî’yi aramızda **مفنع** kıldın,                      böylece yüce birini, korunmuş birini olarak akşama erdi.
  Ve yükselttiğin kimsenin yükseltilmesi haktır.
Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الفنع**, harekeli: her şeyden çok olan; yine bunun gibi **الفنيع** ve **الفنع**, İbnü’l-A‘râbî’den. O ayrıca dedi: **سنيع فنيع**, yani çok.
