# فنقع (ف-ن-ق-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%82%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ن - ق - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: من أَسماء الفأْر الفُنْقُعُ، الفاء قبل القاف، قال: والفِرْنِبُ مثله. والفُنْقُعةُ والقُنْفُعةُ جمعياً: الاسْتُ؛ كلتاهما عن كراع.

##### Türkçe

الأَزهري: **الفُنْقُعُ**, farenin adlarındandır; **الفاء** **القاف**’tan öncedir, dedi ki:

Ve **الفِرْنِبُ** onun gibidir. Ve **الفُنْقُعةُ** ile **القُنْفُعةُ** topluca: **الاسْتُ**; ikisi de **كراع**’dan (naklen).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفنقع، كقنفذ، أهمله الجوهري، وقال الأزهري: هي الفأرة، قال: الفاء قبل القاف، والفرنب مثله. قلت: وهو قول ابن الأعرابي، وقد تقدم القاف على الفاء، وهو قول أبي عمرو، وسيأتي. الفنقعة، بهاء: الاست، لغة يمانية، نقله الليث، ويفتح، وبهما روي قول الشاعر:
  قفرنية كأن بطبطبـيهـا                      وفنقعها طلاء الأرجوان هكذا ضبطه الصاغاني في التكملة، والصواب أن الفنقعة، بالفاء بالضم، ويقال: الفنقعة، بتقديم القاف، كلتاهما عن كراع، وقد قلد الصاغاني في الفتح. الفنقع، كجعفر: الموت، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**الفنقع**, **قنفذ** gibi; Cevherî onu ihmal etti. Ezherî dedi ki: O, **الفأرة**’dir. Dedi ki: **الفاء** **القاف**’tan öncedir; **الفرنب** de onun gibidir. Dedim ki: Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. **القاف** **الفاء**’dan önce gelmiştir; bu da Ebû ‘Amr’un sözüdür; ileride gelecektir.

**الفنقعة**, **هاء** ile: **الاست**; Yemenî bir lugat; onu Leys nakletti. Ve fetha ile de okunur; şairin sözü her ikisiyle rivayet edilmiştir:
  قفرنية كأن بطبطبـيهـا                      وفنقعها طلاء الأرجوان

Böylece Sâgânî onu et-Tekmile’de ضبط etti. Doğrusu: **الفنقعة**, **الفاء** ile damme üzere; ve denilir ki: **الفنقعة**, **القاف**’ı öne almakla; ikisi de Kurâ‘dan. Sâgânî fetha hususunda taklit edilmiştir.

**الفنقع**, **جعفر** gibi: ölüm; onu Sâgânî nakletti.
